fix: we can define structural plugin when generate documentation

locale/fr/LC_MESSAGES/rougail.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-15 16:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-17 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-15 16:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,39 +16,39 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:143
+#: src/rougail/annotator/family.py:147
 msgid "default variable mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}"
 msgstr ""
 "le mode d'une variable par défaut \"{0}\" n'est pas un mode valide, les "
 "modes valides sont {1}"
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:149
+#: src/rougail/annotator/family.py:153
 msgid "default family mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}"
 msgstr ""
 "le mode d'une famille par défaut \"{0}\" n'est pas un mode valide, les modes "
 "valides sont {1}"
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:181
+#: src/rougail/annotator/family.py:185
 msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, valid modes are {2}"
 msgstr ""
 "le mode \"{0}\" pour \"{1}\" n'est pas un mode valide, les modes valides "
 "sont {2}"
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:185
+#: src/rougail/annotator/family.py:189
 msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, no modes are available"
 msgstr ""
 "le mode \"{0}\" pour \"{1}\" n'est pas un mode valide, aucun mode ne sont "
 "définis"
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:249
+#: src/rougail/annotator/family.py:253
 msgid ""
 "the variable \"{0}\" is mandatory so in \"{1}\" mode but family has the "
 "higher family mode \"{2}\""
 msgstr ""
-"la variable \"{0}\" est obligatoire, donc en mode \"{1}\", mais la "
+"la variable \"{0}\" est obligatoire, donc en mode \"{1}\", mais la famille a "
-"famille a un mode supérieur \"{2}\""
+"un mode supérieur \"{2}\""
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:287
+#: src/rougail/annotator/family.py:291
 msgid ""
 "the follower \"{0}\" is in \"{1}\" mode but leader have the higher mode "
 "\"{2}\""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "la variable suiveuse \"{0}\" a le mode \"{1}\" mais la variable leader a un "
 "mode supérieur \"{2}\""
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:320
+#: src/rougail/annotator/family.py:324
 msgid ""
 "the family \"{0}\" is in \"{1}\" mode but variables and families inside have "
 "the higher modes \"{2}\""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "la famille \"{0}\" a le mode \"{1}\" mais les variables et les familles à "
 "l'intérieur ont des modes supérieurs \"{2}\""
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:338
+#: src/rougail/annotator/family.py:342
 msgid ""
 "the variable \"{0}\" is in \"{1}\" mode but family has the higher family "
 "mode \"{2}\""
@@ -84,83 +84,122 @@ msgstr ""
 "la variable \"{0}\" est multiple mais a une valeur par défaut sans être une "
 "liste"
 
-#: src/rougail/annotator/variable.py:189
+#: src/rougail/annotator/variable.py:175
 msgid ""
 "the variable \"{0}\" has regexp attribut but has not the \"regexp\" type"
 msgstr ""
 "la variable \"{0}\" a un attribut regexp mais n'a pas le type \"regexp\""
 
-#: src/rougail/annotator/variable.py:232
+#: src/rougail/annotator/variable.py:218
 msgid ""
 "the variable \"{0}\" has choices attribut but has not the \"choice\" type"
 msgstr ""
 "la variable \"{0}\" a un attribut choices mais n'a pas le type \"choice\""
 
-#: src/rougail/annotator/variable.py:260
+#: src/rougail/annotator/variable.py:246
 msgid ""
 "the variable \"{0}\" has an unvalid default value \"{1}\" should be in {2}"
 msgstr ""
 "la variable \"{0}\" a la valeur par défaut invalide \"{1}\" devrait être {2}"
 
-#: src/rougail/config.py:216
+#: src/rougail/config.py:231
-msgid "Directories where dictionary files are placed"
-msgstr "Répertoires où sont placés les fichiers de structure"
-
-#: src/rougail/config.py:227
-msgid "Sort dictionaries from differents directories"
-msgstr "Trier les fichiers de structure à partir de différents répertoires"
-
-#: src/rougail/config.py:232
-msgid "Main namespace name"
-msgstr "Nom de l'espace de nom principal"
-
-#: src/rougail/config.py:238
-msgid "Extra namespaces"
-msgstr "Espaces de nom supplémentaires"
-
-#: src/rougail/config.py:245
-msgid "Extra namespace name"
-msgstr "Nom de l'espace de nom supplémentaire"
-
-#: src/rougail/config.py:251
-msgid "Directories where extra dictionary files are placed"
-msgstr ""
-"Répertoires où sont placés les fichiers de structure de l'espace de nom "
-"supplémentaire"
-
-#: src/rougail/config.py:262
-msgid "Update dictionaries to newest Rougail format version"
-msgstr ""
-"Mettre à jour le fichier de structure vers la dernière version du format de "
-"Rougail"
-
-#: src/rougail/config.py:263
-msgid "Do not update dictionaries to newest Rougail format version"
-msgstr ""
-"Ne pas mettre à jour le fichier de structure vers la dernière version du "
-"format de Rougail"
-
-#: src/rougail/config.py:267
-msgid "Update informations"
-msgstr "Mise à jour des informations"
-
-#: src/rougail/config.py:273
-msgid "Directories where dictionary files will be placed"
-msgstr "Répertoires où sont placés les fichiers de structure"
-
-#: src/rougail/config.py:278
-msgid "Directories where extra files will be placed"
-msgstr "Répertoires où sont placés les fichiers de structure supplémentaire"
-
-#: src/rougail/config.py:290
 msgid "File with functions"
 msgstr "Fichier avec les fonctions"
 
-#: src/rougail/config.py:302
+#: src/rougail/config.py:243
 msgid "All modes level available"
 msgstr "Tous les niveaux de modes valides"
 
-#: src/rougail/convert.py:281
+#: src/rougail/config.py:255
+msgid "Default mode for a family"
+msgstr "Mode par défaut pour une famille"
+
+#: src/rougail/config.py:275
+msgid "Default mode for a variable"
+msgstr "Mode par défaut pour une variable"
+
+#: src/rougail/config.py:299
+msgid "Option name for the base option"
+msgstr "Nom de l'option pour l'option de base"
+
+#: src/rougail/config.py:304
+msgid "In cache file, do not importation of Tiramisu and other dependencies"
+msgstr ""
+"Dans le fichier de cache, ne pas importer Tiramisu et autres dépendances"
+
+#: src/rougail/config.py:305
+msgid "In cache file, do importation of Tiramisu and other dependencies"
+msgstr "Dans le fichier de cache, importer Tiramisu et autres dépendances"
+
+#: src/rougail/config.py:310
+msgid "Tiramisu cache filename"
+msgstr "Nom du fichier du cache Tiramisu"
+
+#: src/rougail/config.py:318
+msgid "Name of internal functions that we can use as a function"
+msgstr ""
+"Nom des fonctions internes qu'il est possible d'utiliser comme fonction"
+
+#: src/rougail/config.py:324
+msgid "Name of extra annotators"
+msgstr "Nom des annotators supplémentaires"
+
+#: src/rougail/config.py:330
+msgid "Suffix add to generated options name"
+msgstr "Suffix ajouté pour généré le nom des options"
+
+#: src/rougail/config.py:336
+msgid "Every variables in calculation are optionals"
+msgstr "Toutes les variables dans un calcul sont optionnelles"
+
+#: src/rougail/config.py:337
+msgid "Variables in calculation are not optional by default"
+msgstr "Les variables dans un calcul sont optionnelles par défaut"
+
+#: src/rougail/config.py:341 src/rougail/config.py:342
+msgid "Loads redefine variables even if there don't already exists"
+msgstr "Charger les variables redéfinis même si elles n'existe pas"
+
+#: src/rougail/config.py:443
+msgid "Default parameters for option type"
+msgstr "Paramètre par défaut pour le type d'option"
+
+#: src/rougail/convert.py:270
+msgid "unknown type {0} for {1}"
+msgstr "type {0} inconnu pour {1}"
+
+#: src/rougail/convert.py:402
+msgid "family \"{0}\" define multiple time"
+msgstr "la famille \"{0}\" est définit plusieurs fois"
+
+#: src/rougail/convert.py:658
+msgid "variable \"{0}\" define multiple time"
+msgstr "la variable \"{0}\" est définit plusieurs fois"
+
+#: src/rougail/convert.py:761
+msgid "params must be a dict for {0}"
+msgstr "params doit être une dict pour {0}"
+
+#: src/rougail/convert.py:782
+msgid "\"{0}\" has an invalid \"params\" for {1}: {2}"
+msgstr "\"{0}\" a un attribut \"params\" invalide pour {1}: {2}"
+
+#: src/rougail/convert.py:1096
+msgid "Cannot execute annotate multiple time"
+msgstr "Ne peut exécuter l'annotation plusieurs fois"
+
+#: src/rougail/convert.py:1103
+msgid ""
+"invalid \"structural\" definition ({0}), we cannot load any structural file!"
+msgstr ""
+"définition invalide pour la définition des \"structures\" ({0}), aucun "
+"fichier de structure ne peut être chargé !"
+
+#: src/rougail/error.py:67
+msgid "{0} in {1}"
+msgstr "{0} dans {1}"
+
+#: src/rougail/path.py:209
 msgid ""
 "A variable or a family located in the \"{0}\" namespace shall not be used in "
 "the \"{1}\" namespace"
@@ -168,26 +207,6 @@ msgstr ""
 "Une variable ou une famille localisé dans l'espace de nom \"{0}\" ne devrait "
 "pas être utilisé dans l'espace de nom \"{1}\""
 
-#: src/rougail/convert.py:480
-msgid "unknown type {0} for {1}"
-msgstr "type {0} inconnu pour {1}"
-
-#: src/rougail/convert.py:613
-msgid "The family \"{0}\" already exists and it is not redefined"
-msgstr "La famille \"{0}\" existe déjà et n'est pas redéfinie"
-
-#: src/rougail/convert.py:1356
-msgid "duplicate dictionary file name {0}"
-msgstr "nom de fichier {0} de dictionnaire dupliqué"
-
-#: src/rougail/convert.py:1403
-msgid "Cannot execute annotate multiple time"
-msgstr "Ne peut exécuter l'annotation plusieurs fois"
-
-#: src/rougail/error.py:67
-msgid "{0} in {1}"
-msgstr "{0} dans {1}"
-
 #: src/rougail/structural_commandline/annotator.py:67
 msgid "alternative_name \"{0}\" conflict with \"--help\""
 msgstr "alternative_name \"{0}\" est en conflit avec \"--help\""
@@ -196,14 +215,14 @@ msgstr "alternative_name \"{0}\" est en conflit avec \"--help\""
 msgid "conflict alternative_name \"{0}\": \"{1}\" and \"{2}\""
 msgstr "conflit dans les \"alternative_name\" \"{0}\": \"{1}\" et \"{2}\""
 
-#: src/rougail/structural_commandline/annotator.py:95
+#: src/rougail/structural_commandline/annotator.py:98
 msgid ""
 "negative_description is mandatory for boolean variable, but \"{0}\" hasn't"
 msgstr ""
 "l'attribut negative_description est obligatoire pour des variables "
 "\"boolean\", mais \"{0}\" n'en a pas"
 
-#: src/rougail/structural_commandline/annotator.py:104
+#: src/rougail/structural_commandline/annotator.py:106
 msgid ""
 "negative_description is only available for boolean variable, but \"{0}\" is "
 "\"{1}\""
@@ -211,9 +230,49 @@ msgstr ""
 "l'attribut negative_description est seulement valide pour des variables "
 "\"boolean\", mais \"{0}\" est \"{1}\""
 
-#: src/rougail/update/update.py:738
+#: src/rougail/structural_directory/__init__.py:127
-msgid "not a XML file: {0}"
+msgid "duplicate dictionary file name {0}"
-msgstr "fichier XML invalid : {0}"
+msgstr "nom de fichier {0} de dictionnaire dupliqué"
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:32
+msgid "Directories where dictionary files are placed"
+msgstr "Répertoires où sont placés les fichiers de structure"
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:46
+msgid "Sort dictionaries from differents directories"
+msgstr "Trier les fichiers de structure à partir de différents répertoires"
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:56
+msgid "Main namespace name"
+msgstr "Nom de l'espace de nom principal"
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:67
+msgid "Extra namespaces"
+msgstr "Espaces de nom supplémentaires"
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:76
+msgid "Extra namespace name"
+msgstr "Nom de l'espace de nom supplémentaire"
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:82
+msgid "Directories where extra dictionary files are placed"
+msgstr ""
+"Répertoires où sont placés les fichiers de structure de l'espace de nom "
+"supplémentaire"
+
+#: src/rougail/tiramisureflector.py:376
+msgid "internal error, {0} is not a dynamic variable"
+msgstr "erreur interne, \"{0}\" n'est pas une variable dynamique"
+
+#: src/rougail/user_datas.py:155
+msgid "the variable \"{0}\" contains secrets and should not be defined in {1}"
+msgstr ""
+"la variable \"{0}\" contient des secrets et ne devrait pas être défini dans "
+"{1}"
+
+#: src/rougail/user_datas.py:215
+msgid "the option \"{0}\" is an option description"
+msgstr "l'option \"{0}\" est une option description"
 
 #: src/rougail/utils.py:55
 msgid ""
@@ -223,6 +282,31 @@ msgstr ""
 "nom invalide pour la variable ou famille \"{0}\" doit seulement contenir des "
 "caractères ascii minuscule, nombre or _"
 
-#: src/rougail/utils.py:117
+#: src/rougail/utils.py:113
 msgid "error in jinja \"{0}\" for the variable \"{1}\": {2}"
 msgstr "erreur dans Jinja \"{0}\" pour la variable \"{1}\": {2}"
+
+#~ msgid "Update dictionaries to newest Rougail format version"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mettre à jour le fichier de structure vers la dernière version du format "
+#~ "de Rougail"
+
+#~ msgid "Do not update dictionaries to newest Rougail format version"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne pas mettre à jour le fichier de structure vers la dernière version du "
+#~ "format de Rougail"
+
+#~ msgid "Update informations"
+#~ msgstr "Mise à jour des informations"
+
+#~ msgid "Directories where dictionary files will be placed"
+#~ msgstr "Répertoires où sont placés les fichiers de structure"
+
+#~ msgid "Directories where extra files will be placed"
+#~ msgstr "Répertoires où sont placés les fichiers de structure supplémentaire"
+
+#~ msgid "The family \"{0}\" already exists and it is not redefined"
+#~ msgstr "La famille \"{0}\" existe déjà et n'est pas redéfinie"
+
+#~ msgid "not a XML file: {0}"
+#~ msgstr "fichier XML invalid : {0}"

locale/rougail.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-15 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-17 09:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,35 +15,35 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:143
+#: src/rougail/annotator/family.py:147
 msgid "default variable mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:149
+#: src/rougail/annotator/family.py:153
 msgid "default family mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:181
+#: src/rougail/annotator/family.py:185
 msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, valid modes are {2}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:185
+#: src/rougail/annotator/family.py:189
 msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, no modes are available"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:249
+#: src/rougail/annotator/family.py:253
 msgid "the variable \"{0}\" is mandatory so in \"{1}\" mode but family has the higher family mode \"{2}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:287
+#: src/rougail/annotator/family.py:291
 msgid "the follower \"{0}\" is in \"{1}\" mode but leader have the higher mode \"{2}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:320
+#: src/rougail/annotator/family.py:324
 msgid "the family \"{0}\" is in \"{1}\" mode but variables and families inside have the higher modes \"{2}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/annotator/family.py:338
+#: src/rougail/annotator/family.py:342
 msgid "the variable \"{0}\" is in \"{1}\" mode but family has the higher family mode \"{2}\""
 msgstr ""
 
@@ -55,94 +55,114 @@ msgstr ""
 msgid "the variable \"{0}\" is multi but has a non list default value"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/annotator/variable.py:189
+#: src/rougail/annotator/variable.py:175
 msgid "the variable \"{0}\" has regexp attribut but has not the \"regexp\" type"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/annotator/variable.py:232
+#: src/rougail/annotator/variable.py:218
 msgid "the variable \"{0}\" has choices attribut but has not the \"choice\" type"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/annotator/variable.py:260
+#: src/rougail/annotator/variable.py:246
 msgid "the variable \"{0}\" has an unvalid default value \"{1}\" should be in {2}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/config.py:216
+#: src/rougail/config.py:231
-msgid "Directories where dictionary files are placed"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:227
-msgid "Sort dictionaries from differents directories"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:232
-msgid "Main namespace name"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:238
-msgid "Extra namespaces"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:245
-msgid "Extra namespace name"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:251
-msgid "Directories where extra dictionary files are placed"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:262
-msgid "Update dictionaries to newest Rougail format version"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:263
-msgid "Do not update dictionaries to newest Rougail format version"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:267
-msgid "Update informations"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:273
-msgid "Directories where dictionary files will be placed"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:278
-msgid "Directories where extra files will be placed"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/config.py:290
 msgid "File with functions"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/config.py:302
+#: src/rougail/config.py:243
 msgid "All modes level available"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/convert.py:281
+#: src/rougail/config.py:255
-msgid "A variable or a family located in the \"{0}\" namespace shall not be used in the \"{1}\" namespace"
+msgid "Default mode for a family"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/convert.py:480
+#: src/rougail/config.py:275
+msgid "Default mode for a variable"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:299
+msgid "Option name for the base option"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:304
+msgid "In cache file, do not importation of Tiramisu and other dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:305
+msgid "In cache file, do importation of Tiramisu and other dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:310
+msgid "Tiramisu cache filename"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:318
+msgid "Name of internal functions that we can use as a function"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:324
+msgid "Name of extra annotators"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:330
+msgid "Suffix add to generated options name"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:336
+msgid "Every variables in calculation are optionals"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:337
+msgid "Variables in calculation are not optional by default"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:341 src/rougail/config.py:342
+msgid "Loads redefine variables even if there don't already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/config.py:443
+msgid "Default parameters for option type"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/convert.py:270
 msgid "unknown type {0} for {1}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/convert.py:613
+#: src/rougail/convert.py:402
-msgid "The family \"{0}\" already exists and it is not redefined"
+msgid "family \"{0}\" define multiple time"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/convert.py:1356
+#: src/rougail/convert.py:658
-msgid "duplicate dictionary file name {0}"
+msgid "variable \"{0}\" define multiple time"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/convert.py:1403
+#: src/rougail/convert.py:761
+msgid "params must be a dict for {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/convert.py:782
+msgid "\"{0}\" has an invalid \"params\" for {1}: {2}"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/convert.py:1096
 msgid "Cannot execute annotate multiple time"
 msgstr ""
 
+#: src/rougail/convert.py:1103
+msgid "invalid \"structural\" definition ({0}), we cannot load any structural file!"
+msgstr ""
+
 #: src/rougail/error.py:67
 msgid "{0} in {1}"
 msgstr ""
 
+#: src/rougail/path.py:209
+msgid "A variable or a family located in the \"{0}\" namespace shall not be used in the \"{1}\" namespace"
+msgstr ""
+
 #: src/rougail/structural_commandline/annotator.py:67
 msgid "alternative_name \"{0}\" conflict with \"--help\""
 msgstr ""
@@ -151,23 +171,59 @@ msgstr ""
 msgid "conflict alternative_name \"{0}\": \"{1}\" and \"{2}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/structural_commandline/annotator.py:95
+#: src/rougail/structural_commandline/annotator.py:98
 msgid "negative_description is mandatory for boolean variable, but \"{0}\" hasn't"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/structural_commandline/annotator.py:104
+#: src/rougail/structural_commandline/annotator.py:106
 msgid "negative_description is only available for boolean variable, but \"{0}\" is \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/update/update.py:738
+#: src/rougail/structural_directory/__init__.py:127
-msgid "not a XML file: {0}"
+msgid "duplicate dictionary file name {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:32
+msgid "Directories where dictionary files are placed"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:46
+msgid "Sort dictionaries from differents directories"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:56
+msgid "Main namespace name"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:67
+msgid "Extra namespaces"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:76
+msgid "Extra namespace name"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/structural_directory/config.py:82
+msgid "Directories where extra dictionary files are placed"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/tiramisureflector.py:376
+msgid "internal error, {0} is not a dynamic variable"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_datas.py:155
+msgid "the variable \"{0}\" contains secrets and should not be defined in {1}"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_datas.py:215
+msgid "the option \"{0}\" is an option description"
 msgstr ""
 
 #: src/rougail/utils.py:55
 msgid "invalid variable or family name \"{0}\" must only contains lowercase ascii character, number or _"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/utils.py:117
+#: src/rougail/utils.py:113
 msgid "error in jinja \"{0}\" for the variable \"{1}\": {2}"
 msgstr ""
 

src/rougail/config.py

@@ -327,19 +327,19 @@ extra_annotators:
   commandline: false
 
 suffix:
-  description: {_("Suffix add to generated option name")}
+  description: {_("Suffix add to generated options name")}
   default: ''
   mandatory: false
   commandline: false
 
 force_optional:
-  description: {_("Every variable in calculation are optional")}
+  description: {_("Every variables in calculation are optionals")}
-  negative_description: {_("Variable in calculation are not optional by default")}
+  negative_description: {_("Variables in calculation are not optional by default")}
   default: False
 
 load_unexist_redefine:
-  description: {_("Load redefine variable even if there don't already exists")}
+  description: {_("Loads redefine variables even if there don't already exists")}
-  negative_description: {_("Load redefine variable even if there don't already exists")}
+  negative_description: {_("Loads redefine variables even if there don't already exists")}
   commandline: false
   default: False
 
@@ -349,9 +349,13 @@ load_unexist_redefine:
         "user data": [],
         "output": [],
     }
+    processes_empty = []
     for module in get_sub_modules().values():
         data = module.get_rougail_config(backward_compatibility=backward_compatibility)
+        if data["process"]:
             processes[data["process"]].append(data)
+        else:
+            processes_empty.append(data["options"])
     # reorder
     for process in processes:
         processes[process] = list(sorted(processes[process], key=get_level))
@@ -363,7 +367,6 @@ load_unexist_redefine:
 
   {NAME}:
     description: Select for {NAME}
-    alternative_name: {NAME[0]}
     choices:
 """.format(
                 NAME=normalize_family(process),
@@ -371,11 +374,28 @@ load_unexist_redefine:
             for obj in objects:
                 rougail_process += f"      - {obj['name']}\n"
             if process == "structural":
-                rougail_process += """    commandline: false
+#                rougail_process += """    commandline: false
-    multi: true
+                rougail_process += """    multi: true
     default:
     - directory
 """
+                hidden_outputs = [
+                    process["name"]
+                    for process in processes["output"]
+                    if process.get("allow_user_data", True)
+                ]
+                if hidden_outputs:
+                    rougail_process += """
+    hidden:
+      type: jinja
+      jinja: |
+"""
+                    for hidden_output in hidden_outputs:
+                        rougail_process += """        {% if _.output == 'NAME' %}
+        Cannot load structural for NAME output
+        {% endif %}""".replace(
+                            "NAME", hidden_output
+                        )
             elif process == "user data":
                 rougail_process += """    multi: true
     mandatory: false"""
@@ -435,6 +455,8 @@ default_params:
       mandatory: false
       default: {value}
 """
+    for process_empty in processes_empty:
+        rougail_process += process_empty
     rougail_options += rougail_process
     # print(rougail_options)
     convert = FakeRougailConvert(add_extra_options)

src/rougail/convert.py

@@ -1100,7 +1100,7 @@ class RougailConvert(ParserVariable):
 
     def parse_directories(self) -> None:
         if not self.walker:
-            msg = _("cannot find walker in structural {0}!").format(self.structurals)
+            msg = _('invalid "structural" definition ({0}), we cannot load any structural file!').format(self.structurals)
             raise DictConsistencyError(msg, 51, None)
         self.init()
         self.walker(self)