fix: translation

locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_cli.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 09:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-31 16:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,14 +16,30 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: src/rougail/cli/__main__.py:43
+#: src/rougail/cli/__main__.py:102
 msgid "cannot find \"user_data\" module \"{0}\""
 msgstr "ne peut trouve le module \"user_data\" \"{0}\""
 
-#: src/rougail/cli/__main__.py:56
+#: src/rougail/cli/__main__.py:139
 msgid "cannot find cli file for \"output_name\" module \"{0}\""
 msgstr "ne peut trouve le fichier cli pour le module \"output_name\" \"{0}\""
 
-#: src/rougail/cli/__main__.py:69
+#: src/rougail/cli/__main__.py:161
 msgid "ERROR: {0}"
 msgstr "ERREUR : {0}"
+
+#: src/rougail/cli/config.py:28
+msgid "Command line options"
+msgstr "Options de la ligne de commande"
+
+#: src/rougail/cli/config.py:31
+msgid "loads command line parameters from a file"
+msgstr "charge les paramètres de la ligne de commande depuis un fichier"
+
+#: src/rougail/cli/config.py:39
+msgid "displays debug informations"
+msgstr "affiche les informations de debug"
+
+#: src/rougail/cli/config.py:40
+msgid "do not display debug informations"
+msgstr "ne pas afficher les informations de debug"

locale/rougail_cli.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 19:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-31 16:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,15 +15,31 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: src/rougail/cli/__main__.py:63
+#: src/rougail/cli/__main__.py:102
 msgid "cannot find \"user_data\" module \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/cli/__main__.py:76
+#: src/rougail/cli/__main__.py:139
 msgid "cannot find cli file for \"output_name\" module \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/cli/__main__.py:89
+#: src/rougail/cli/__main__.py:161
 msgid "ERROR: {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/rougail/cli/config.py:28
+msgid "Command line options"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/cli/config.py:31
+msgid "loads command line parameters from a file"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/cli/config.py:39
+msgid "displays debug informations"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/cli/config.py:40
+msgid "do not display debug informations"
+msgstr ""
+

src/rougail/cli/config.py

@@ -25,10 +25,10 @@ def get_rougail_config(
 ) -> dict:
     options = f"""
 cli:
-  description: {_('Command line option')}
+  description: {_('Command line options')}
 
   config_file:
-    description: {_('load rougail cli parameters from a file)}
+    description: {_('loads command line parameters from a file')}
     type: unix_filename
     commandline: false
     params:
@@ -36,8 +36,8 @@ cli:
     default: .rougailcli.yml
 
   debug:
-    description: {_('display debug informations')}
-    negative_description: {_('do not display debut informations')}
+    description: {_('displays debug informations')}
+    negative_description: {_('do not display debug informations')}
     default: false
 """
     return {