src/rougail/convert/convert.py

@@ -278,7 +278,7 @@ class ParserVariable:
                 return "family"
             if obj_type in self.variable_types or obj_type in self.custom_variable_types:
                 return "variable"
-            msg = _("unknown type {0} for {1}").format(obj_type, path)
+            msg = _('unknown type "{0}" for "{1}"').format(obj_type, path)
             raise DictConsistencyError(msg, 43, sources)
         # in a leadership there is only variable
         if family_is_leadership:
@@ -452,7 +452,7 @@ class ParserVariable:
                 # convert to Calculation objects
                 self.parse_parameters(
                     path,
-                    obj,
+                    family_obj,
                     sources,
                     family_is_dynamic,
                     typ="family",
@@ -460,7 +460,7 @@ class ParserVariable:
                 if self.load_unexist_redefine or exists in [None, True]:
                     self.paths.add(
                         path,
-                        self.paths[path].model_copy(update=obj),
+                        self.paths[path].model_copy(update=family_obj),
                         family_is_dynamic,
                         parent_dynamic,
                         force=True,