src/rougail/config/__init__.py

@@ -28,6 +28,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 from pathlib import Path
 from tiramisu import Config
+from tiramisu.error import display_list
 from ruamel.yaml import YAML
 from ..utils import _, load_modules
 from ..tiramisu import normalize_family
@@ -468,11 +469,13 @@ secret_manager:  # {_("The secret manager")}
 """
                     for hidden_output in hidden_outputs:
                         rougail_process += """        {% if _.output is not propertyerror and _.output == 'NAME' %}
-        Cannot load user data for NAME output
+          Cannot load user data for NAME output
         {% endif %}
-      description: _('cannot load user data for NAME output')""".replace(
+""".replace(
                             "NAME", hidden_output
                         )
+                    rougail_process += f"""        description: _('outputs {0} did not allow user data')
+""".format(display_list(hidden_outputs, add_quote=True, separator="or"))
             elif objects:
                 rougail_process += "    default: {DEFAULT}".format(
                     DEFAULT=objects[0]["name"]

src/rougail/user_data.py

@@ -377,7 +377,7 @@ class UserData:
                             [_(prop) for prop in err.proptype], add_quote=False
                         )
                         err_path = err.subconfig.path
-                        err_description = err.subconfig.option.impl_get_display_name(err.subconfig)
+                        err_description = err.subconfig.option.impl_get_display_name(err.subconfig, with_quote=True)
                         display_name = option.description(with_quote=True)
                         if index is not None:
                             if path == err_path: