stove/rougail
3
0
Fork 0
Code Issues 5 Pull requests 1 Projects Releases Wiki Activity

fix: upgrade translation

Browse source
This commit is contained in:
egarette@silique.fr 2025-05-12 08:52:59 +02:00
parent 5a4bb343b0
commit 97cc2460b2
3 changed files with 218 additions and 115 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

187
locale/fr/LC_MESSAGES/rougail.po
View file

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 21:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-12 08:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 21:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-12 08:52+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -16,31 +16,31 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n"
#: src/rougail/annotator/family.py:152 #: src/rougail/annotator/family.py:150
msgid "default variable mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}" msgid "default variable mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}"
msgstr "" msgstr ""
"le mode d'une variable par défaut \"{0}\" n'est pas un mode valide, les " "le mode d'une variable par défaut \"{0}\" n'est pas un mode valide, les "
"modes valides sont {1}" "modes valides sont {1}"
#: src/rougail/annotator/family.py:158 #: src/rougail/annotator/family.py:156
msgid "default family mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}" msgid "default family mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}"
msgstr "" msgstr ""
"le mode d'une famille par défaut \"{0}\" n'est pas un mode valide, les modes " "le mode d'une famille par défaut \"{0}\" n'est pas un mode valide, les modes "
"valides sont {1}" "valides sont {1}"
#: src/rougail/annotator/family.py:190 #: src/rougail/annotator/family.py:188
msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, valid modes are {2}" msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, valid modes are {2}"
msgstr "" msgstr ""
"le mode \"{0}\" pour \"{1}\" n'est pas un mode valide, les modes valides " "le mode \"{0}\" pour \"{1}\" n'est pas un mode valide, les modes valides "
"sont {2}" "sont {2}"
#: src/rougail/annotator/family.py:194 #: src/rougail/annotator/family.py:192
msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, no modes are available" msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, no modes are available"
msgstr "" msgstr ""
"le mode \"{0}\" pour \"{1}\" n'est pas un mode valide, aucun mode ne sont " "le mode \"{0}\" pour \"{1}\" n'est pas un mode valide, aucun mode ne sont "
"définis" "définis"
#: src/rougail/annotator/family.py:258 #: src/rougail/annotator/family.py:256
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" is mandatory so in \"{1}\" mode but family has the " "the variable \"{0}\" is mandatory so in \"{1}\" mode but family has the "
"higher family mode \"{2}\"" "higher family mode \"{2}\""
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" est obligatoire, donc en mode \"{1}\", mais la famille a " "la variable \"{0}\" est obligatoire, donc en mode \"{1}\", mais la famille a "
"un mode supérieur \"{2}\"" "un mode supérieur \"{2}\""
#: src/rougail/annotator/family.py:296 #: src/rougail/annotator/family.py:294
msgid "" msgid ""
"the follower \"{0}\" is in \"{1}\" mode but leader have the higher mode " "the follower \"{0}\" is in \"{1}\" mode but leader have the higher mode "
"\"{2}\"" "\"{2}\""
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
"la variable suiveuse \"{0}\" a le mode \"{1}\" mais la variable leader a un " "la variable suiveuse \"{0}\" a le mode \"{1}\" mais la variable leader a un "
"mode supérieur \"{2}\"" "mode supérieur \"{2}\""
#: src/rougail/annotator/family.py:329 #: src/rougail/annotator/family.py:327
msgid "" msgid ""
"the family \"{0}\" is in \"{1}\" mode but variables and families inside have " "the family \"{0}\" is in \"{1}\" mode but variables and families inside have "
"the higher modes \"{2}\"" "the higher modes \"{2}\""
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
"la famille \"{0}\" a le mode \"{1}\" mais les variables et les familles à " "la famille \"{0}\" a le mode \"{1}\" mais les variables et les familles à "
"l'intérieur ont des modes supérieurs \"{2}\"" "l'intérieur ont des modes supérieurs \"{2}\""
#: src/rougail/annotator/family.py:347 #: src/rougail/annotator/family.py:345
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" is in \"{1}\" mode but family has the higher family " "the variable \"{0}\" is in \"{1}\" mode but family has the higher family "
"mode \"{2}\"" "mode \"{2}\""
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
msgid "the variable \"{0}\" is a \"choice\" variable but don't have any choice" msgid "the variable \"{0}\" is a \"choice\" variable but don't have any choice"
msgstr "la variable \"{0}\" a une variable à \"choix\" mais n'a aucun choix" msgstr "la variable \"{0}\" a une variable à \"choix\" mais n'a aucun choix"
#: src/rougail/annotator/value.py:135 #: src/rougail/annotator/value.py:137
msgid "the variable \"{0}\" is a \"regexp\" variable but don't have any regexp" msgid "the variable \"{0}\" is a \"regexp\" variable but don't have any regexp"
msgstr "" msgstr ""
"la variable \"{0}\" a une variable \"regexp\" mais n'a pas de \"regexp\"" "la variable \"{0}\" a une variable \"regexp\" mais n'a pas de \"regexp\""
@ -102,14 +102,14 @@ msgstr ""
"seul une variable de type \"unix_user\" ou \"secret\" peut avoir l'attribut " "seul une variable de type \"unix_user\" ou \"secret\" peut avoir l'attribut "
"\"secret_manager\", mais \"{0}\" a le type \"{1}\"" "\"secret_manager\", mais \"{0}\" a le type \"{1}\""
#: src/rougail/annotator/variable.py:89 #: src/rougail/annotator/variable.py:93
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has attribute \"secret_manager\" but is a multi variable" "the variable \"{0}\" has attribute \"secret_manager\" but is a multi variable"
msgstr "" msgstr ""
"la variable \"{0}\" a l'attribut \"secret_manager\" mais est une variable " "la variable \"{0}\" a l'attribut \"secret_manager\" mais est une variable "
"multiple" "multiple"
#: src/rougail/annotator/variable.py:92 #: src/rougail/annotator/variable.py:98
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has attribute \"secret_manager\" so must not have " "the variable \"{0}\" has attribute \"secret_manager\" so must not have "
"default value" "default value"
@ -117,19 +117,19 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" a l'attribut \"secret_manager\" donc ne devrait pas " "la variable \"{0}\" a l'attribut \"secret_manager\" donc ne devrait pas "
"avoir de valeur par défaut" "avoir de valeur par défaut"
#: src/rougail/annotator/variable.py:202 #: src/rougail/annotator/variable.py:227
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has regexp attribut but has not the \"regexp\" type" "the variable \"{0}\" has regexp attribut but has not the \"regexp\" type"
msgstr "" msgstr ""
"la variable \"{0}\" a un attribut regexp mais n'a pas le type \"regexp\"" "la variable \"{0}\" a un attribut regexp mais n'a pas le type \"regexp\""
#: src/rougail/annotator/variable.py:245 #: src/rougail/annotator/variable.py:270
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has choices attribut but has not the \"choice\" type" "the variable \"{0}\" has choices attribut but has not the \"choice\" type"
msgstr "" msgstr ""
"la variable \"{0}\" a un attribut choices mais n'a pas le type \"choice\"" "la variable \"{0}\" a un attribut choices mais n'a pas le type \"choice\""
#: src/rougail/annotator/variable.py:273 #: src/rougail/annotator/variable.py:298
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has an unvalid default value \"{1}\" should be in {2}" "the variable \"{0}\" has an unvalid default value \"{1}\" should be in {2}"
msgstr "" msgstr ""
@ -203,11 +203,11 @@ msgstr "Le patron est au format Jinja"
msgid "Select for {0}" msgid "Select for {0}"
msgstr "Sélection pour {0}" msgstr "Sélection pour {0}"
#: src/rougail/config.py:457 #: src/rougail/config.py:458
msgid "Override default parameters for option type" msgid "Override default parameters for option type"
msgstr "Sur charger les paramètre par défaut pour le type d'option" msgstr "Sur charger les paramètre par défaut pour le type d'option"
#: src/rougail/config.py:460 #: src/rougail/config.py:461
msgid "Default parameters for option type" msgid "Default parameters for option type"
msgstr "Paramètre par défaut pour le type d'option" msgstr "Paramètre par défaut pour le type d'option"
@ -219,19 +219,19 @@ msgstr "type {0} inconnu pour {1}"
msgid "family \"{0}\" define multiple time" msgid "family \"{0}\" define multiple time"
msgstr "la famille \"{0}\" est définit plusieurs fois" msgstr "la famille \"{0}\" est définit plusieurs fois"
#: src/rougail/convert.py:667 #: src/rougail/convert.py:668
msgid "variable \"{0}\" define multiple time" msgid "variable \"{0}\" define multiple time"
msgstr "la variable \"{0}\" est définit plusieurs fois" msgstr "la variable \"{0}\" est définit plusieurs fois"
#: src/rougail/convert.py:767 #: src/rougail/convert.py:766
msgid "params must be a dict for {0}" msgid "params must be a dict for {0}"
msgstr "params doit être une dict pour {0}" msgstr "params doit être une dict pour {0}"
#: src/rougail/convert.py:788 #: src/rougail/convert.py:787
msgid "\"{0}\" has an invalid \"params\" for {1}: {2}" msgid "\"{0}\" has an invalid \"params\" for {1}: {2}"
msgstr "\"{0}\" a un attribut \"params\" invalide pour {1}: {2}" msgstr "\"{0}\" a un attribut \"params\" invalide pour {1}: {2}"
#: src/rougail/convert.py:802 #: src/rougail/convert.py:801
msgid "secret_manager must be a dict for {0}" msgid "secret_manager must be a dict for {0}"
msgstr "secret_manager doit être une dict pour {0}" msgstr "secret_manager doit être une dict pour {0}"
@ -246,8 +246,8 @@ msgstr ""
"définition invalide pour la définition des \"structures\" ({0}), aucun " "définition invalide pour la définition des \"structures\" ({0}), aucun "
"fichier de structure ne peut être chargé !" "fichier de structure ne peut être chargé !"
#: src/rougail/error.py:67 src/rougail/tiramisu.py:50 #: src/rougail/error.py:67 src/rougail/tiramisu.py:60
#: src/rougail/user_datas.py:253 #: src/rougail/user_datas.py:354 src/rougail/user_datas.py:357
msgid "{0} in {1}" msgid "{0} in {1}"
msgstr "{0} dans {1}" msgstr "{0} dans {1}"
@ -255,41 +255,41 @@ msgstr "{0} dans {1}"
msgid "unknown boolean value \"{0}\"" msgid "unknown boolean value \"{0}\""
msgstr "valeur du booléen inconnue \"{0}\"" msgstr "valeur du booléen inconnue \"{0}\""
#: src/rougail/object_model.py:181 #: src/rougail/object_model.py:187
msgid "cannot find variable \"{0}\" defined in attribute \"{1}\" for \"{2}\"" msgid "cannot find variable \"{0}\" defined in attribute \"{1}\" for \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
"ne peut trouver la variable \"{0}\" défini dans l'attribut \"{1}\" pour " "ne peut trouver la variable \"{0}\" défini dans l'attribut \"{1}\" pour "
"\"{2}\"" "\"{2}\""
#: src/rougail/object_model.py:185 #: src/rougail/object_model.py:193
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" is in fact a family in attribute \"{1}\" for \"{2}\"" "the variable \"{0}\" is in fact a family in attribute \"{1}\" for \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
"la variable \"{0}\" est en faite une famille dans l'attribut \"{1}\" pour " "la variable \"{0}\" est en faite une famille dans l'attribut \"{1}\" pour "
"\"{2}\"" "\"{2}\""
#: src/rougail/object_model.py:188 src/rougail/object_model.py:478 #: src/rougail/object_model.py:198 src/rougail/object_model.py:525
msgid "unknown object \"{0}\" in attribute \"{1}\" for \"{2}\"" msgid "unknown object \"{0}\" in attribute \"{1}\" for \"{2}\""
msgstr "objet inconnu \"{0}\" dans l'attribut \"{1}\" pour \"{2}\"" msgstr "objet inconnu \"{0}\" dans l'attribut \"{1}\" pour \"{2}\""
#: src/rougail/object_model.py:205 #: src/rougail/object_model.py:217
msgid "" msgid ""
"identifier parameter for \"{0}\" in \"{1}\" cannot be set none dynamic family" "identifier parameter for \"{0}\" in \"{1}\" cannot be set none dynamic family"
msgstr "" msgstr ""
"le paramètre identifier pour \"{0}\" dans \"{1}\" ne peut être placé pour " "le paramètre identifier pour \"{0}\" dans \"{1}\" ne peut être placé pour "
"une famille non dynamique" "une famille non dynamique"
#: src/rougail/object_model.py:228 #: src/rougail/object_model.py:246
msgid "cannot find variable \"{0}\" defined in \"{1}\" for \"{2}\"" msgid "cannot find variable \"{0}\" defined in \"{1}\" for \"{2}\""
msgstr "ne peut trouver la variable \"{0}\" défini dans \"{1}\" pour \"{2}\"" msgstr "ne peut trouver la variable \"{0}\" défini dans \"{1}\" pour \"{2}\""
#: src/rougail/object_model.py:231 #: src/rougail/object_model.py:251
msgid "variable \"{0}\" defined in \"{1}\" for \"{2}\" is a dynamic variable" msgid "variable \"{0}\" defined in \"{1}\" for \"{2}\" is a dynamic variable"
msgstr "" msgstr ""
"la variable \"{0}\" défini dans \"{1}\" pour \"{2}\" est une variable " "la variable \"{0}\" défini dans \"{1}\" pour \"{2}\" est une variable "
"dynamique" "dynamique"
#: src/rougail/object_model.py:242 #: src/rougail/object_model.py:268
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" is not a follower, so cannot have index type for param " "the variable \"{0}\" is not a follower, so cannot have index type for param "
"in \"{1}\"" "in \"{1}\""
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" n'est pas suiveuse, donc ne peut avoir de type index " "la variable \"{0}\" n'est pas suiveuse, donc ne peut avoir de type index "
"comme paramètre dans \"{1}\"" "comme paramètre dans \"{1}\""
#: src/rougail/object_model.py:475 #: src/rougail/object_model.py:520
msgid "" msgid ""
"a variable \"{0}\" is needs in attribute \"{1}\" for \"{2}\" but it's a " "a variable \"{0}\" is needs in attribute \"{1}\" for \"{2}\" but it's a "
"family" "family"
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
"une variable \"{0}\" est nécessaire pour l'attribut \"{1}\" pour \"{2}\" " "une variable \"{0}\" est nécessaire pour l'attribut \"{1}\" pour \"{2}\" "
"mais c'est une famille" "mais c'est une famille"
#: src/rougail/object_model.py:495 #: src/rougail/object_model.py:544
msgid "" msgid ""
"variable \"{0}\" has an attribute \"{1}\" calculated with the unknown " "variable \"{0}\" has an attribute \"{1}\" calculated with the unknown "
"variable \"{2}\"" "variable \"{2}\""
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\" calculé avec la variable " "la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\" calculé avec la variable "
"inconnue \"{2}\"" "inconnue \"{2}\""
#: src/rougail/object_model.py:531 #: src/rougail/object_model.py:593
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has an invalid \"{1}\" the variable \"{2}\" is in a sub " "the variable \"{0}\" has an invalid \"{1}\" the variable \"{2}\" is in a sub "
"dynamic option" "dynamic option"
@ -321,14 +321,14 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable \"{2}\" est " "la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable \"{2}\" est "
"dans une sous option dynamique" "dans une sous option dynamique"
#: src/rougail/object_model.py:534 #: src/rougail/object_model.py:602
msgid "" msgid ""
"the leader \"{0}\" has an invalid \"{1}\" the follower \"{2}\" is a multi" "the leader \"{0}\" has an invalid \"{1}\" the follower \"{2}\" is a multi"
msgstr "" msgstr ""
"la variable meneuse \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable " "la variable meneuse \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable "
"suiveuse \"{2}\" est multiple" "suiveuse \"{2}\" est multiple"
#: src/rougail/object_model.py:550 #: src/rougail/object_model.py:644
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable \"{2}\" " "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable \"{2}\" "
"must not be multi" "must not be multi"
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable \"{2}\" ne " "la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable \"{2}\" ne "
"doit pas être multiple" "doit pas être multiple"
#: src/rougail/object_model.py:555 #: src/rougail/object_model.py:658
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable must not " "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable must not "
"be a multi or the variable \"{2}\" must be multi" "be a multi or the variable \"{2}\" must be multi"
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable ne doit pas " "la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable ne doit pas "
"être multiple ou la variable \"{2}\" doit être multiple" "être multiple ou la variable \"{2}\" doit être multiple"
#: src/rougail/object_model.py:560 #: src/rougail/object_model.py:672
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable must be " "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable must be "
"a multi or the variable \"{2}\" must not be multi" "a multi or the variable \"{2}\" must not be multi"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable doit être " "la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable doit être "
"multiple ou la variable \"{2}\" ne doit pas être multiple" "multiple ou la variable \"{2}\" ne doit pas être multiple"
#: src/rougail/object_model.py:565 #: src/rougail/object_model.py:686
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable \"{2}\" " "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable \"{2}\" "
"is multi but is inside a list" "is multi but is inside a list"
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable \"{2}\" est " "la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", la variable \"{2}\" est "
"multiple mais est dans une liste" "multiple mais est dans une liste"
#: src/rougail/object_model.py:579 #: src/rougail/object_model.py:704
msgid "" msgid ""
"\"{0}\" attribut shall not have an \"optional\" attribute for variable " "\"{0}\" attribut shall not have an \"optional\" attribute for variable "
"\"{1}\"" "\"{1}\""
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
"l'attribut \"{0}\" ne devrait pas avoir d'attribut \"optional\" pour la " "l'attribut \"{0}\" ne devrait pas avoir d'attribut \"optional\" pour la "
"variable \"{1}\"" "variable \"{1}\""
#: src/rougail/object_model.py:591 #: src/rougail/object_model.py:724
msgid "" msgid ""
"variable \"{0}\" has a default value calculated with \"{1}\" which has " "variable \"{0}\" has a default value calculated with \"{1}\" which has "
"incompatible type" "incompatible type"
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" a une valeur par défaut calculé a partir de \"{1}\" " "la variable \"{0}\" a une valeur par défaut calculé a partir de \"{1}\" "
"laquelle a un type incompatible" "laquelle a un type incompatible"
#: src/rougail/object_model.py:629 #: src/rougail/object_model.py:770
msgid "" msgid ""
"\"when\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\" for " "\"when\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\" for "
"variable \"{1}\"" "variable \"{1}\""
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
"\"when\" n'est pas autorisé avec le format en version 1.0 pour l'attribut " "\"when\" n'est pas autorisé avec le format en version 1.0 pour l'attribut "
"\"{0}\" pour la variable \"{1}\"" "\"{0}\" pour la variable \"{1}\""
#: src/rougail/object_model.py:632 #: src/rougail/object_model.py:775
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", \"when\" and " "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", \"when\" and "
"\"when_not\" cannot set together" "\"when_not\" cannot set together"
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
"la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", \"when\" et \"when_not\" " "la variable \"{0}\" a un attribut invalide \"{1}\", \"when\" et \"when_not\" "
"ne peuvent pas être défini ensemble" "ne peuvent pas être défini ensemble"
#: src/rougail/object_model.py:638 #: src/rougail/object_model.py:783
msgid "" msgid ""
"\"when_not\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\" for " "\"when_not\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\" for "
"variable \"{1}\"" "variable \"{1}\""
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
"\"when_not\" n'est pas autorisé au format 1.0 pour l'attribut \"{0}\" pour " "\"when_not\" n'est pas autorisé au format 1.0 pour l'attribut \"{0}\" pour "
"la variable variable \"{1}\"" "la variable variable \"{1}\""
#: src/rougail/object_model.py:693 #: src/rougail/object_model.py:840
msgid "" msgid ""
"cannot find variable \"{0}\" for the information \"{1}\" when calculating " "cannot find variable \"{0}\" for the information \"{1}\" when calculating "
"\"{2}\"" "\"{2}\""
@ -408,18 +408,18 @@ msgstr ""
"ne peut trouver la variable \"{0}\" pour l'information \"{1}\" lors du " "ne peut trouver la variable \"{0}\" pour l'information \"{1}\" lors du "
"calcul de \"{2}\"" "calcul de \"{2}\""
#: src/rougail/object_model.py:696 #: src/rougail/object_model.py:845
msgid "" msgid ""
"identifier not allowed for the information \"{0}\" when calculating \"{1}\"" "identifier not allowed for the information \"{0}\" when calculating \"{1}\""
msgstr "" msgstr ""
"identifier n'est pas autorisé pour l'information \"{0}\" lors du calcul de " "identifier n'est pas autorisé pour l'information \"{0}\" lors du calcul de "
"\"{1}\"" "\"{1}\""
#: src/rougail/object_model.py:747 #: src/rougail/object_model.py:898
msgid "\"when\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\"" msgid "\"when\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\""
msgstr "\"when\" n'est pas autorisé au format 1.0 pour l'attribut \"{0}\"" msgstr "\"when\" n'est pas autorisé au format 1.0 pour l'attribut \"{0}\""
#: src/rougail/object_model.py:751 src/rougail/object_model.py:759 #: src/rougail/object_model.py:904 src/rougail/object_model.py:914
msgid "" msgid ""
"the identifier has an invalid attribute \"{0}\", \"when\" and \"when_not\" " "the identifier has an invalid attribute \"{0}\", \"when\" and \"when_not\" "
"cannot set together" "cannot set together"
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
"l'identifiant a un attribut invalide \"{0}\", \"when\" et \"when_not\" ne " "l'identifiant a un attribut invalide \"{0}\", \"when\" et \"when_not\" ne "
"peuvent pas être défini ensemble" "peuvent pas être défini ensemble"
#: src/rougail/object_model.py:782 #: src/rougail/object_model.py:939
msgid "" msgid ""
"the variable \"{0}\" is not a follower, so cannot have index type for \"{1}\"" "the variable \"{0}\" is not a follower, so cannot have index type for \"{1}\""
msgstr "" msgstr ""
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
"Répertoires où sont placés les fichiers de structure de l'espace de nom " "Répertoires où sont placés les fichiers de structure de l'espace de nom "
"supplémentaire" "supplémentaire"
#: src/rougail/tiramisu.py:175 #: src/rougail/tiramisu.py:187
msgid "" msgid ""
"cannot calculating \"{0}\" attribute for variable \"{1}\" in {2} with " "cannot calculating \"{0}\" attribute for variable \"{1}\" in {2} with "
"parameters \"{3}\": {4}" "parameters \"{3}\": {4}"
@ -488,34 +488,95 @@ msgstr ""
"ne peut calculer l'attribut \"{0}\" pour la variable \"{1}\" dans {2} avec " "ne peut calculer l'attribut \"{0}\" pour la variable \"{1}\" dans {2} avec "
"les paramètres \"{3}\" : {4}" "les paramètres \"{3}\" : {4}"
#: src/rougail/tiramisureflector.py:364 #: src/rougail/tiramisureflector.py:363
msgid "internal error, {0} is not a dynamic variable" msgid "internal error, {0} is not a dynamic variable"
msgstr "erreur interne, \"{0}\" n'est pas une variable dynamique" msgstr "erreur interne, \"{0}\" n'est pas une variable dynamique"
#: src/rougail/user_datas.py:116 #: src/rougail/user_datas.py:118
msgid "" msgid ""
"cannot load variable path \"{0}\", the identifier \"{1}\" is not valid in {2}" "cannot load variable path \"{0}\", the identifier \"{1}\" is not valid in {2}"
msgstr "" msgstr ""
"ne peut charger la variable \"{0}\", l'identifiant \"{1}\" n'est pas valide " "ne peut charger la variable \"{0}\", l'identifiant \"{1}\" n'est pas valide "
"dans {2}" "dans {2}"
#: src/rougail/user_datas.py:171 #: src/rougail/user_datas.py:196
msgid "the variable \"{0}\" contains secrets and should not be defined in {1}" msgid "the variable \"{0}\" contains secrets and should not be defined in {1}"
msgstr "" msgstr ""
"la variable \"{0}\" contient des secrets et ne devrait pas être défini dans " "la variable \"{0}\" contient des secrets et ne devrait pas être défini dans "
"{1}" "{1}"
#: src/rougail/user_datas.py:236 #: src/rougail/user_datas.py:218
msgid "" msgid "loaded from {0}"
"the variable \"{0}\" is a family, so cannot set the value \"{1}\" in {2}" msgstr "chargée depuis {0}"
msgstr ""
"la variable \"{0}\" est une famille, donc ne peut avoir l'avoir \"{1}\" dans "
"{2}"
#: src/rougail/user_datas.py:251 #: src/rougail/user_datas.py:258
msgid ""
"cannot set the value \"{0}\" to the family {1}, it will be ignored when "
"loading from {2}"
msgstr ""
"impossible de définir la valeur \"{0}\" à la famille {1}, elle sera ignorée "
"lors du chargement depuis {0}"
#: src/rougail/user_datas.py:270
msgid ""
"variable or family \"{0}\" does not exist, it will be ignored when loading "
"from {1}"
msgstr ""
"la variable ou la famille \"{0}\" n'existe pas, elle sera ignorée lors du "
"chargement depuis {1}"
#: src/rougail/user_datas.py:276
msgid ""
"\"{0}\" is the name of a dynamic family, it will be ignored when loading "
"from {1}"
msgstr ""
"\"{0}\" est le nom d'une famille dynamique, il sera ignoré lors du "
"chargement depuis {1}"
#: src/rougail/user_datas.py:282
msgid "{0} loaded from {1}" msgid "{0} loaded from {1}"
msgstr "{0} chargée depuis {1}" msgstr "{0} chargée depuis {1}"
#: src/rougail/user_datas.py:311
msgid ""
"variable {0} at index \"{1}\" is {2}, it will be ignored when loading from "
"{3}"
msgstr ""
"la variable {0} à l'index \"{1}\" est {2}, elle sera ignorée lors du "
"chargement depuis {3}"
#: src/rougail/user_datas.py:322
msgid ""
"family {0} is {1}, {2} at index \"{3}\" will be ignored when loading from {4}"
msgstr ""
"la famille {0} est {1}, {2} à l'index \"{3}\" sera ignorée lors du "
"chargement depuis {4}"
#: src/rougail/user_datas.py:335
msgid "variable {0} is {1}, it will be ignored when loading from {2}"
msgstr ""
"la variable {0} est {1}, elle sera ignorée lors du chargement depuis {2}"
#: src/rougail/user_datas.py:343
msgid "family {0} is {1}, {2} will be ignored when loading from {3}"
msgstr "la famille {0} est {1}, {2} sera ignorée lors du chargement depuis {3}"
#: src/rougail/user_datas.py:362
msgid ""
"the value \"{0}\" is invalid for {1} at index \"{2}\", {3}, it will be "
"ignored when loading from {4}"
msgstr ""
"la valeur \"{0}\" n'est pas valide pour {1} à l'index \"{2}\", {3}, elle "
"sera ignorée lors du chargement depuis {4}"
#: src/rougail/user_datas.py:373
msgid ""
"the value \"{0}\" is invalid for {1}, {2}, it will be ignored when loading "
"from {3}"
msgstr ""
"la valeur \"{0}\" n'est pas valide pour {1}, {2}, elle sera ignorée lors du "
"chargement depuis {3}"
#: src/rougail/utils.py:55 #: src/rougail/utils.py:55
msgid "" msgid ""
"invalid variable or family name \"{0}\" must only contains lowercase ascii " "invalid variable or family name \"{0}\" must only contains lowercase ascii "
@ -528,6 +589,12 @@ msgstr ""
msgid "error in jinja \"{0}\" for the variable \"{1}\": {2}" msgid "error in jinja \"{0}\" for the variable \"{1}\": {2}"
msgstr "erreur dans Jinja \"{0}\" pour la variable \"{1}\": {2}" msgstr "erreur dans Jinja \"{0}\" pour la variable \"{1}\": {2}"
#~ msgid ""
#~ "the variable \"{0}\" is a family, so cannot set the value \"{1}\" in {2}"
#~ msgstr ""
#~ "la variable \"{0}\" est une famille, donc ne peut avoir l'avoir \"{1}\" "
#~ "dans {2}"
#~ msgid "the follower \"{0}\" without multi attribute can only have one value" #~ msgid "the follower \"{0}\" without multi attribute can only have one value"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "la variable suiveuse \"{0}\" sans l'attribut multi peut avoir seulement " #~ "la variable suiveuse \"{0}\" sans l'attribut multi peut avoir seulement "

146
locale/rougail.pot
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 21:37+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-12 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -15,35 +15,35 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: src/rougail/annotator/family.py:152 #: src/rougail/annotator/family.py:150
msgid "default variable mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}" msgid "default variable mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/family.py:158 #: src/rougail/annotator/family.py:156
msgid "default family mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}" msgid "default family mode \"{0}\" is not a valid mode, valid modes are {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/family.py:190 #: src/rougail/annotator/family.py:188
msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, valid modes are {2}" msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, valid modes are {2}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/family.py:194 #: src/rougail/annotator/family.py:192
msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, no modes are available" msgid "mode \"{0}\" for \"{1}\" is not a valid mode, no modes are available"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/family.py:258 #: src/rougail/annotator/family.py:256
msgid "the variable \"{0}\" is mandatory so in \"{1}\" mode but family has the higher family mode \"{2}\"" msgid "the variable \"{0}\" is mandatory so in \"{1}\" mode but family has the higher family mode \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/family.py:296 #: src/rougail/annotator/family.py:294
msgid "the follower \"{0}\" is in \"{1}\" mode but leader have the higher mode \"{2}\"" msgid "the follower \"{0}\" is in \"{1}\" mode but leader have the higher mode \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/family.py:329 #: src/rougail/annotator/family.py:327
msgid "the family \"{0}\" is in \"{1}\" mode but variables and families inside have the higher modes \"{2}\"" msgid "the family \"{0}\" is in \"{1}\" mode but variables and families inside have the higher modes \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/family.py:347 #: src/rougail/annotator/family.py:345
msgid "the variable \"{0}\" is in \"{1}\" mode but family has the higher family mode \"{2}\"" msgid "the variable \"{0}\" is in \"{1}\" mode but family has the higher family mode \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
msgid "the variable \"{0}\" is a \"choice\" variable but don't have any choice" msgid "the variable \"{0}\" is a \"choice\" variable but don't have any choice"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/value.py:135 #: src/rougail/annotator/value.py:137
msgid "the variable \"{0}\" is a \"regexp\" variable but don't have any regexp" msgid "the variable \"{0}\" is a \"regexp\" variable but don't have any regexp"
msgstr "" msgstr ""
@ -67,23 +67,23 @@ msgstr ""
msgid "only \"unix_user\" or \"secret\" variable type can have \"secret_manager\" attribute, but \"{0}\" has type \"{1}\"" msgid "only \"unix_user\" or \"secret\" variable type can have \"secret_manager\" attribute, but \"{0}\" has type \"{1}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/variable.py:89 #: src/rougail/annotator/variable.py:93
msgid "the variable \"{0}\" has attribute \"secret_manager\" but is a multi variable" msgid "the variable \"{0}\" has attribute \"secret_manager\" but is a multi variable"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/variable.py:92 #: src/rougail/annotator/variable.py:98
msgid "the variable \"{0}\" has attribute \"secret_manager\" so must not have default value" msgid "the variable \"{0}\" has attribute \"secret_manager\" so must not have default value"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/variable.py:202 #: src/rougail/annotator/variable.py:227
msgid "the variable \"{0}\" has regexp attribut but has not the \"regexp\" type" msgid "the variable \"{0}\" has regexp attribut but has not the \"regexp\" type"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/variable.py:245 #: src/rougail/annotator/variable.py:270
msgid "the variable \"{0}\" has choices attribut but has not the \"choice\" type" msgid "the variable \"{0}\" has choices attribut but has not the \"choice\" type"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/annotator/variable.py:273 #: src/rougail/annotator/variable.py:298
msgid "the variable \"{0}\" has an unvalid default value \"{1}\" should be in {2}" msgid "the variable \"{0}\" has an unvalid default value \"{1}\" should be in {2}"
msgstr "" msgstr ""
@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
msgid "Select for {0}" msgid "Select for {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/config.py:457 #: src/rougail/config.py:458
msgid "Override default parameters for option type" msgid "Override default parameters for option type"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/config.py:460 #: src/rougail/config.py:461
msgid "Default parameters for option type" msgid "Default parameters for option type"
msgstr "" msgstr ""
@ -167,19 +167,19 @@ msgstr ""
msgid "family \"{0}\" define multiple time" msgid "family \"{0}\" define multiple time"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/convert.py:667 #: src/rougail/convert.py:668
msgid "variable \"{0}\" define multiple time" msgid "variable \"{0}\" define multiple time"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/convert.py:767 #: src/rougail/convert.py:766
msgid "params must be a dict for {0}" msgid "params must be a dict for {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/convert.py:788 #: src/rougail/convert.py:787
msgid "\"{0}\" has an invalid \"params\" for {1}: {2}" msgid "\"{0}\" has an invalid \"params\" for {1}: {2}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/convert.py:802 #: src/rougail/convert.py:801
msgid "secret_manager must be a dict for {0}" msgid "secret_manager must be a dict for {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -191,8 +191,8 @@ msgstr ""
msgid "invalid \"structural\" definition ({0}), we cannot load any structural file!" msgid "invalid \"structural\" definition ({0}), we cannot load any structural file!"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/error.py:67 src/rougail/tiramisu.py:50 #: src/rougail/error.py:67 src/rougail/tiramisu.py:60
#: src/rougail/user_datas.py:253 #: src/rougail/user_datas.py:354 src/rougail/user_datas.py:357
msgid "{0} in {1}" msgid "{0} in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@ -200,103 +200,103 @@ msgstr ""
msgid "unknown boolean value \"{0}\"" msgid "unknown boolean value \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:181 #: src/rougail/object_model.py:187
msgid "cannot find variable \"{0}\" defined in attribute \"{1}\" for \"{2}\"" msgid "cannot find variable \"{0}\" defined in attribute \"{1}\" for \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:185 #: src/rougail/object_model.py:193
msgid "the variable \"{0}\" is in fact a family in attribute \"{1}\" for \"{2}\"" msgid "the variable \"{0}\" is in fact a family in attribute \"{1}\" for \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:188 src/rougail/object_model.py:478 #: src/rougail/object_model.py:198 src/rougail/object_model.py:525
msgid "unknown object \"{0}\" in attribute \"{1}\" for \"{2}\"" msgid "unknown object \"{0}\" in attribute \"{1}\" for \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:205 #: src/rougail/object_model.py:217
msgid "identifier parameter for \"{0}\" in \"{1}\" cannot be set none dynamic family" msgid "identifier parameter for \"{0}\" in \"{1}\" cannot be set none dynamic family"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:228 #: src/rougail/object_model.py:246
msgid "cannot find variable \"{0}\" defined in \"{1}\" for \"{2}\"" msgid "cannot find variable \"{0}\" defined in \"{1}\" for \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:231 #: src/rougail/object_model.py:251
msgid "variable \"{0}\" defined in \"{1}\" for \"{2}\" is a dynamic variable" msgid "variable \"{0}\" defined in \"{1}\" for \"{2}\" is a dynamic variable"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:242 #: src/rougail/object_model.py:268
msgid "the variable \"{0}\" is not a follower, so cannot have index type for param in \"{1}\"" msgid "the variable \"{0}\" is not a follower, so cannot have index type for param in \"{1}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:475 #: src/rougail/object_model.py:520
msgid "a variable \"{0}\" is needs in attribute \"{1}\" for \"{2}\" but it's a family" msgid "a variable \"{0}\" is needs in attribute \"{1}\" for \"{2}\" but it's a family"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:495 #: src/rougail/object_model.py:544
msgid "variable \"{0}\" has an attribute \"{1}\" calculated with the unknown variable \"{2}\"" msgid "variable \"{0}\" has an attribute \"{1}\" calculated with the unknown variable \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:531 #: src/rougail/object_model.py:593
msgid "the variable \"{0}\" has an invalid \"{1}\" the variable \"{2}\" is in a sub dynamic option" msgid "the variable \"{0}\" has an invalid \"{1}\" the variable \"{2}\" is in a sub dynamic option"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:534 #: src/rougail/object_model.py:602
msgid "the leader \"{0}\" has an invalid \"{1}\" the follower \"{2}\" is a multi" msgid "the leader \"{0}\" has an invalid \"{1}\" the follower \"{2}\" is a multi"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:550 #: src/rougail/object_model.py:644
msgid "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable \"{2}\" must not be multi" msgid "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable \"{2}\" must not be multi"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:555 #: src/rougail/object_model.py:658
msgid "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable must not be a multi or the variable \"{2}\" must be multi" msgid "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable must not be a multi or the variable \"{2}\" must be multi"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:560 #: src/rougail/object_model.py:672
msgid "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable must be a multi or the variable \"{2}\" must not be multi" msgid "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable must be a multi or the variable \"{2}\" must not be multi"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:565 #: src/rougail/object_model.py:686
msgid "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable \"{2}\" is multi but is inside a list" msgid "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", the variable \"{2}\" is multi but is inside a list"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:579 #: src/rougail/object_model.py:704
msgid "\"{0}\" attribut shall not have an \"optional\" attribute for variable \"{1}\"" msgid "\"{0}\" attribut shall not have an \"optional\" attribute for variable \"{1}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:591 #: src/rougail/object_model.py:724
msgid "variable \"{0}\" has a default value calculated with \"{1}\" which has incompatible type" msgid "variable \"{0}\" has a default value calculated with \"{1}\" which has incompatible type"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:629 #: src/rougail/object_model.py:770
msgid "\"when\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\" for variable \"{1}\"" msgid "\"when\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\" for variable \"{1}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:632 #: src/rougail/object_model.py:775
msgid "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", \"when\" and \"when_not\" cannot set together" msgid "the variable \"{0}\" has an invalid attribute \"{1}\", \"when\" and \"when_not\" cannot set together"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:638 #: src/rougail/object_model.py:783
msgid "\"when_not\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\" for variable \"{1}\"" msgid "\"when_not\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\" for variable \"{1}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:693 #: src/rougail/object_model.py:840
msgid "cannot find variable \"{0}\" for the information \"{1}\" when calculating \"{2}\"" msgid "cannot find variable \"{0}\" for the information \"{1}\" when calculating \"{2}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:696 #: src/rougail/object_model.py:845
msgid "identifier not allowed for the information \"{0}\" when calculating \"{1}\"" msgid "identifier not allowed for the information \"{0}\" when calculating \"{1}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:747 #: src/rougail/object_model.py:898
msgid "\"when\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\"" msgid "\"when\" is not allowed in format version 1.0 for attribute \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:751 src/rougail/object_model.py:759 #: src/rougail/object_model.py:904 src/rougail/object_model.py:914
msgid "the identifier has an invalid attribute \"{0}\", \"when\" and \"when_not\" cannot set together" msgid "the identifier has an invalid attribute \"{0}\", \"when\" and \"when_not\" cannot set together"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/object_model.py:782 #: src/rougail/object_model.py:939
msgid "the variable \"{0}\" is not a follower, so cannot have index type for \"{1}\"" msgid "the variable \"{0}\" is not a follower, so cannot have index type for \"{1}\""
msgstr "" msgstr ""
@ -340,30 +340,66 @@ msgstr ""
msgid "Directories where extra dictionary files are placed" msgid "Directories where extra dictionary files are placed"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/tiramisu.py:175 #: src/rougail/tiramisu.py:187
msgid "cannot calculating \"{0}\" attribute for variable \"{1}\" in {2} with parameters \"{3}\": {4}" msgid "cannot calculating \"{0}\" attribute for variable \"{1}\" in {2} with parameters \"{3}\": {4}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/tiramisureflector.py:364 #: src/rougail/tiramisureflector.py:363
msgid "internal error, {0} is not a dynamic variable" msgid "internal error, {0} is not a dynamic variable"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:116 #: src/rougail/user_datas.py:118
msgid "cannot load variable path \"{0}\", the identifier \"{1}\" is not valid in {2}" msgid "cannot load variable path \"{0}\", the identifier \"{1}\" is not valid in {2}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:171 #: src/rougail/user_datas.py:196
msgid "the variable \"{0}\" contains secrets and should not be defined in {1}" msgid "the variable \"{0}\" contains secrets and should not be defined in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:236 #: src/rougail/user_datas.py:218
msgid "the variable \"{0}\" is a family, so cannot set the value \"{1}\" in {2}" msgid "loaded from {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:251 #: src/rougail/user_datas.py:258
msgid "cannot set the value \"{0}\" to the family {1}, it will be ignored when loading from {2}"
msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:270
msgid "variable or family \"{0}\" does not exist, it will be ignored when loading from {1}"
msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:276
msgid "\"{0}\" is the name of a dynamic family, it will be ignored when loading from {1}"
msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:282
msgid "{0} loaded from {1}" msgid "{0} loaded from {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:311
msgid "variable {0} at index \"{1}\" is {2}, it will be ignored when loading from {3}"
msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:322
msgid "family {0} is {1}, {2} at index \"{3}\" will be ignored when loading from {4}"
msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:335
msgid "variable {0} is {1}, it will be ignored when loading from {2}"
msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:343
msgid "family {0} is {1}, {2} will be ignored when loading from {3}"
msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:362
msgid "the value \"{0}\" is invalid for {1} at index \"{2}\", {3}, it will be ignored when loading from {4}"
msgstr ""
#: src/rougail/user_datas.py:373
msgid "the value \"{0}\" is invalid for {1}, {2}, it will be ignored when loading from {3}"
msgstr ""
#: src/rougail/utils.py:55 #: src/rougail/utils.py:55
msgid "invalid variable or family name \"{0}\" must only contains lowercase ascii character, number or _" msgid "invalid variable or family name \"{0}\" must only contains lowercase ascii character, number or _"
msgstr "" msgstr ""

BIN
src/rougail/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail.mo
View file

Binary file not shown.