fix: update french translation

locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_ansible.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-15 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-15 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-20 07:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-20 07:32+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -142,62 +142,68 @@ msgstr "Supprime le nom de l'espace de nom dans les vars de l'hôte"
 msgid "Displays warnings inside Ansible exportation datas"
 msgstr "Affiche les avertissements dans les données d'exportation Ansible"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:101
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:102
 msgid "This repository contains the {0} Ansible collection."
 msgstr "Le dépôt contient la collection Ansible {0}."
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:108
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:109
 msgid "The group variables \"{0}\" - {1}"
 msgstr "Le groupe de variables \"{0}\" - {1}"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:110
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:111
 msgid "The group variables {0}"
 msgstr "Le groupe de variables {0}"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:115
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:116
 msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:135
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:131
+msgid "Hidden variables can only be modified within a structure file."
+msgstr ""
+"Les variables cachées ne peuvent être modifiées que dans un fichier de "
+"structure."
+
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:136
 msgid "Usage"
 msgstr "Usage"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:136
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:137
 msgid "Example Playbook with Rougail"
 msgstr "Exemple de playbook avec Rougail"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:144
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:145
 msgid "Add to your structural file something like:"
 msgstr "Ajouter à votre fichier de structure quelque chose comme :"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:148
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:149
 msgid "Customizing hidden variables in structure file:"
-msgstr "Variables personnalisées cachées dans les fichier de structure :"
+msgstr "Personnalisation des variables cachées dans le fichier de structure :"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:151
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:152
 msgid "Do not forget to add Rougail structure file as Rougail types."
 msgstr ""
 "Ne pas oublier d'ajouter le fichier de structure Rougail comme types Rougail."
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:158
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:159
 msgid "For example you can add an YAML user data with something like:"
 msgstr ""
 "Par exemple vous pouvez ajouter une donnée utilisateur de type YAML avec "
 "quelque chose comme :"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:160
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:161
 msgid "Add to your Play:"
 msgstr "Ajouter à votre Play :"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:175
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:176
 msgid "Example Playbook without Rougail"
 msgstr "Exemple de Playbook sans Rougail"
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:176
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:177
 msgid "The variables will not be properly validated without Rougail."
 msgstr "Les variables ne seront pas validées correctement sans Rougail."
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:228
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:229
 msgid ""
 "Unable to find a Playbook in playbooks/ directory or a role in roles/ "
 "directory"

locale/rougail_output_ansible.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-15 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-20 21:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -128,59 +128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Displays warnings inside Ansible exportation datas"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:101
-msgid "This repository contains the {0} Ansible collection."
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:108
-msgid "The group variables \"{0}\" - {1}"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:110
-msgid "The group variables {0}"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:115
-msgid "Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:135
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:136
-msgid "Example Playbook with Rougail"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:144
-msgid "Add to your structural file something like:"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:148
-msgid "Customizing hidden variables in structure file:"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:151
-msgid "Do not forget to add Rougail structure file as Rougail types."
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:158
-msgid "For example you can add an YAML user data with something like:"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:160
-msgid "Add to your Play:"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:175
-msgid "Example Playbook without Rougail"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:176
-msgid "The variables will not be properly validated without Rougail."
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_ansible/doc.py:228
-msgid "Unable to find a Playbook in playbooks/ directory or a role in roles/ directory"
+#: src/rougail/output_ansible/doc.py:58
+msgid "{0} is not set as step.output"
 msgstr ""