rougail-output-ansible/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_ansible.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:44+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:57
msgid "no namespace configured"
msgstr "aucun espace de nom configuré"

#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:65
msgid "cannot find host namespace \"{0}\""
msgstr "ne peut trouve l'espace de nom de l'hôte \"{0}\""

#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:70
#, fuzzy
msgid "malformated host namespace \"{0}\", should have the \"hostnames\" key"
msgstr ""
"l'espace de nom de l'hôte \"{0}\" est mal formaté, devrait avoir la clé "
"\"hostnames\""

#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:97
msgid "cannot find \"hostnames\" in \"{0}\" namespace"
msgstr "ne peut trouve \"hostnames\" dans l'espace de nom \"{0}\""

#: src/rougail/output_ansible/config.py:29
#: src/rougail/output_ansible/config.py:30
msgid "parameter added only to be compatible with Ansible"
msgstr "paramètre ajouté seulement pour être compatible avec Ansible"

#: src/rougail/output_ansible/config.py:52
msgid "Configuration of user data or output Ansible"
msgstr "Configuration de Ansible comme donnée utilisateur ou sortie"

#: src/rougail/output_ansible/config.py:62
msgid "Configuration of output Ansible"
msgstr "Configuration de la sortie Ansible"

#: src/rougail/output_ansible/config.py:72
msgid "Namespace with host values"
msgstr "Espace de nom avec les valeurs de l'hôte"

#: src/rougail/output_ansible/config.py:76
msgid "Only variables in host namespace is available by a host"
msgstr ""
"Seules les variables de l'espace de nom de l'hôte est valable pour un hôte"

#: src/rougail/output_ansible/config.py:77
msgid "All variables is available for all hosts"
msgstr "Tous les variables sont valables pour tous les hôtes"

#~ msgid "The following variables are mandatory but have no value:"
#~ msgstr "Les variables suivantes sont obligatoire mais n'ont pas de valeur :"

#~ msgid ""
#~ "The following variables are inaccessible but are empty and mandatory :"
#~ msgstr ""
#~ "Les variables suiveuses sont inaccessibles mais sont vides et "
#~ "obligatoires :"

#~ msgid "Undocumented variable"
#~ msgstr "Variable non documentée"

#~ msgid "Undocumented but modified variable"
#~ msgstr "Variable non documentée mais modifiée"

#~ msgid "Unmodifiable variable"
#~ msgstr "Variable non modifiable"

#~ msgid "Default value"
#~ msgstr "Valeur par défaut"

#~ msgid "Modified value"
#~ msgstr "Valeur modifiée"

#~ msgid "Original default value"
#~ msgstr "Valeur par défaut d'origine"

#~ msgid "Caption"
#~ msgstr "Légende"

#~ msgid "Variables:"
#~ msgstr "Variables :"