diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/tiramisu.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/tiramisu.po
index 4ab1976..1c88fa3 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/tiramisu.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/tiramisu.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiramisu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-04 15:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Emmanuel Garette <egarette@cadoles.com>\n"
 "Language-Team: Tiramisu's team <egarette@cadoles.com>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ne peut avoir de warnings durant une validation"
 msgid "Commands:"
 msgstr "Commandes :"
 
-#: tiramisu/api.py:118 tiramisu/api.py:1955
+#: tiramisu/api.py:118 tiramisu/api.py:1963
 msgid "please specify a valid sub function ({0}.{1})"
 msgstr "veuillez spécifier une sous fonction valide ({0}.{1})"
 
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "veuillez spécifier une sous fonction valide ({0}.{1})"
 msgid "please do not specify index ({0}.{1})"
 msgstr "veuillez ne pas spécifier d'index ({0}.{1})"
 
-#: tiramisu/api.py:211 tiramisu/api.py:940
+#: tiramisu/api.py:211 tiramisu/api.py:948
 msgid "please specify index with a follower option ({0}.{1})"
 msgstr "veuillez spécifier un index avec une option suiveuse ({0}.{1})"
 
@@ -50,7 +50,15 @@ msgstr "veuillez spécifier un index avec une option suiveuse ({0}.{1})"
 msgid "please specify a valid sub function ({0}.{1}): {2}"
 msgstr "veuillez spécifier une sous fonction valide ({0}.{1}): {2}"
 
-#: tiramisu/api.py:525
+#: tiramisu/api.py:447
+msgid "optiondescription"
+msgstr "option description"
+
+#: tiramisu/api.py:452
+msgid "symlink"
+msgstr "lien symbolique"
+
+#: tiramisu/api.py:533
 msgid ""
 "the option {0} is not a dynamic option, cannot get identifiers with "
 "only_self parameter to True"
@@ -58,15 +66,15 @@ msgstr ""
 "l'option {0} n'est pas une option dynamique, ne peut retrouver l'identifiant "
 "avec le paramètre only_self à True"
 
-#: tiramisu/api.py:613
+#: tiramisu/api.py:621
 msgid "cannot get option from a follower symlink without index"
 msgstr "ne peut avoir d'option pour une symlink suiveuse sans index"
 
-#: tiramisu/api.py:691
+#: tiramisu/api.py:699
 msgid "cannot add this property: \"{0}\""
 msgstr "ne peut pas ajouter cette propriété : \"{0}\""
 
-#: tiramisu/api.py:718
+#: tiramisu/api.py:726
 msgid ""
 "cannot remove option's property \"{0}\", use permissive instead in option "
 "\"{1}\""
@@ -74,11 +82,11 @@ msgstr ""
 "ne supprimer la propriété \"{0}\" de l'option, utiliser plutôt permissive "
 "dans l'option \"{1}\""
 
-#: tiramisu/api.py:722
+#: tiramisu/api.py:730
 msgid "cannot find \"{0}\" in option \"{1}\""
 msgstr "ne peut trouver \"{0}\" dans l'option \"{1}\""
 
-#: tiramisu/api.py:727
+#: tiramisu/api.py:735
 msgid ""
 "cannot remove option's property \"{0}\", use permissive instead in option "
 "\"{1}\" at index \"{2}\""
@@ -86,35 +94,35 @@ msgstr ""
 "ne peut supprimer la propriété \"{0}\" de l'option, utilisez plutôt "
 "permissive dans l'option \"{1}\" a l'index \"{2}\""
 
-#: tiramisu/api.py:731
+#: tiramisu/api.py:739
 msgid "cannot find \"{0}\" in option \"{1}\" at index \"{2}\""
 msgstr "ne peut trouver \"{0}\" dans l'option \"{1}\" à l'index \"{2}\""
 
-#: tiramisu/api.py:775
+#: tiramisu/api.py:783
 msgid "cannot find \"{0}\""
 msgstr "ne peut trouver \"{0}\""
 
-#: tiramisu/api.py:957
+#: tiramisu/api.py:965
 msgid "only multi value has defaultmulti"
 msgstr "seule les valeurs multiple a l'attribut defaultmulti"
 
-#: tiramisu/api.py:1121
+#: tiramisu/api.py:1129
 msgid "please specify a valid sub function ({0}.{1}) for {2}"
 msgstr "veuillez spécifier une sous fonction valide ({0}.{1}) pour {2}"
 
-#: tiramisu/api.py:1520
+#: tiramisu/api.py:1528
 msgid "properties must be a frozenset"
 msgstr "une propriété doit être de type frozenset"
 
-#: tiramisu/api.py:1524 tiramisu/api.py:1551
+#: tiramisu/api.py:1532 tiramisu/api.py:1559
 msgid "unknown when {} (must be in append or remove)"
 msgstr "value {}  inconsistent (doit être append ou remove)"
 
-#: tiramisu/api.py:1537 tiramisu/api.py:1561 tiramisu/config.py:1691
+#: tiramisu/api.py:1545 tiramisu/api.py:1569 tiramisu/config.py:1712
 msgid "unknown type {}"
 msgstr "type inconnu {}"
 
-#: tiramisu/api.py:1927
+#: tiramisu/api.py:1935
 msgid "do not use unrestraint, nowarnings or forcepermissive together"
 msgstr ""
 "il ne faut pas utiliser unrestraint, nowarnings ou forcepermissive ensemble"
@@ -238,50 +246,51 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected error \"{1}\" in function \"{2}\" for option {0}"
 msgstr "erreur inattendue \"{1}\" dans la fonction \"{2}\" pour l'option {0}"
 
-#: tiramisu/config.py:391 tiramisu/config.py:413
-msgid "option name {0} is not unique in {1}"
-msgstr "le nom de l'option {0} n'est pas unique dans {1}"
+#: tiramisu/config.py:392 tiramisu/config.py:414 tiramisu/config.py:745
+#: tiramisu/config.py:754
+msgid "option name \"{0}\" is not unique in {1}"
+msgstr "le nom de l'option \"{0}\" n'est pas unique dans {1}"
 
-#: tiramisu/config.py:638
+#: tiramisu/config.py:639
 msgid "there is no option description for this config (may be GroupConfig)"
 msgstr ""
 "il n'y a pas d'option description trouvé pour cette config (peut être un "
 "GroupConfig)"
 
-#: tiramisu/config.py:989 tiramisu/option/optiondescription.py:74
+#: tiramisu/config.py:1010 tiramisu/option/optiondescription.py:74
 msgid "option description seems to be part of an other config"
 msgstr "l'option description semble faire parti d'une autre config"
 
-#: tiramisu/config.py:1151
+#: tiramisu/config.py:1172
 msgid "parent of {0} not already exists"
 msgstr "le parent de {0} n'existe plus"
 
-#: tiramisu/config.py:1198
+#: tiramisu/config.py:1219
 msgid "cannot set leadership object has root optiondescription"
 msgstr "ne peut assigner un objet leadership comme optiondescription racine"
 
-#: tiramisu/config.py:1201
+#: tiramisu/config.py:1222
 msgid "cannot set dynoptiondescription object has root optiondescription"
 msgstr ""
 "ne peut assigner un objet dynoptiondescription comme optiondescription racine"
 
-#: tiramisu/config.py:1248
+#: tiramisu/config.py:1269
 msgid "child must be a Config, GroupConfig, MixConfig or MetaConfig"
 msgstr "l'enfant doit être une Config, GroupConfig, MixConfig ou MetaConfig"
 
-#: tiramisu/config.py:1257
+#: tiramisu/config.py:1278
 msgid "config name must be uniq in groupconfig for \"{0}\""
 msgstr "le nom d'un config doit être unique dans un groupconfig pour \"{0}\""
 
-#: tiramisu/config.py:1466
+#: tiramisu/config.py:1487
 msgid "unknown config \"{}\""
 msgstr "config \"{}\" inconnue"
 
-#: tiramisu/config.py:1491
+#: tiramisu/config.py:1512
 msgid "child must be a Config, MixConfig or MetaConfig"
 msgstr "l'enfant doit être une Config, MixConfig ou MetaConfig"
 
-#: tiramisu/config.py:1526
+#: tiramisu/config.py:1547
 msgid ""
 "force_default, force_default_if_same or force_dont_change_value cannot be "
 "set with only_config"
@@ -289,43 +298,43 @@ msgstr ""
 "force_default, force_default_if_same ou force_dont_change_value ne peuvent "
 "pas être spécifié avec only_config"
 
-#: tiramisu/config.py:1536
+#: tiramisu/config.py:1557
 msgid "force_default and force_dont_change_value cannot be set together"
 msgstr ""
 "force_default et force_dont_change_value ne peuvent pas être mis ensemble"
 
-#: tiramisu/config.py:1687
+#: tiramisu/config.py:1708
 msgid "config name must be uniq in groupconfig for {0}"
 msgstr "le nom de la config doit être unique dans un groupconfig pour {0}"
 
-#: tiramisu/config.py:1732
+#: tiramisu/config.py:1753
 msgid "config added has no name, the name is mandatory"
 msgstr "la config ajoutée n'a pas de nom, le nom est obligatoire"
 
-#: tiramisu/config.py:1737
+#: tiramisu/config.py:1758
 msgid "config name \"{0}\" is not uniq in groupconfig \"{1}\""
 msgstr ""
 "le nom d'un config \"{0}\" n'est pas unique dans le groupconfig \"{1}\""
 
-#: tiramisu/config.py:1755 tiramisu/config.py:1761
+#: tiramisu/config.py:1776 tiramisu/config.py:1782
 msgid "cannot find the config {0}"
 msgstr "ne peut pas trouver la config {0}"
 
-#: tiramisu/config.py:1787
+#: tiramisu/config.py:1808
 msgid "MetaConfig with optiondescription must have string has child, not {}"
 msgstr ""
 "MetaConfig avec une optiondescription doit avoir un nom comme enfant, pas {}"
 
-#: tiramisu/config.py:1799
+#: tiramisu/config.py:1820
 msgid "child must be a Config or MetaConfig"
 msgstr "enfant doit être une une Config ou une MetaConfig"
 
-#: tiramisu/config.py:1804
+#: tiramisu/config.py:1825
 msgid "all config in metaconfig must have the same optiondescription"
 msgstr ""
 "toutes les configs d'une metaconfig doivent avoir la même optiondescription"
 
-#: tiramisu/config.py:1821
+#: tiramisu/config.py:1842
 msgid "metaconfig must have the same optiondescription"
 msgstr "metaconfig doivent avoir la même optiondescription"
 
@@ -470,11 +479,19 @@ msgid "attention, \"{0}\" could be an invalid {1} for {2} at index \"{3}\""
 msgstr ""
 "attention, \"{0}\" peut être un {1} invalide pour {2} à l'index \"{3}\""
 
-#: tiramisu/error.py:368 tiramisu/error.py:379
+#: tiramisu/error.py:370
+msgid "{2} has an invalid {1}"
+msgstr "{2} a un {1} invalide"
+
+#: tiramisu/error.py:372
+msgid "{2} at index \"{3}\" has an invalid {1}"
+msgstr "{2} à l'index a un invalide {1}"
+
+#: tiramisu/error.py:375 tiramisu/error.py:386
 msgid "\"{0}\" is an invalid {1} for {2}"
 msgstr "\"{0}\" est une valeur invalide pour l'option {2} de type {1}"
 
-#: tiramisu/error.py:370
+#: tiramisu/error.py:377
 msgid "\"{0}\" is an invalid {1} for {2} at index \"{3}\""
 msgstr "\"{0}\" est un {1} invalide pour {2} à l'index \"{3}\""
 
@@ -563,63 +580,79 @@ msgstr ""
 "type {0} invalide pour des propriétés pour {1}, doit être des caractères ou "
 "un objet Calculation"
 
-#: tiramisu/option/baseoption.py:253
+#: tiramisu/option/baseoption.py:254
 msgid "information's item for {0} not found: \"{1}\""
 msgstr "item pour {0} dans les informations non trouvée: \"{1}\""
 
-#: tiramisu/option/baseoption.py:271
+#: tiramisu/option/baseoption.py:272
 msgid "'{0}' ({1}) object attribute '{2}' is read-only"
 msgstr "l'attribut {2} de l'objet '{0}' ({1}) est en lecture seule"
 
-#: tiramisu/option/baseoption.py:312
+#: tiramisu/option/baseoption.py:313
 msgid "\"{}\" ({}) object attribute \"{}\" is read-only"
 msgstr "\"{}\" ({}) l'attribut de l'objet \"{}\" est en lecture seule"
 
-#: tiramisu/option/baseoption.py:324
+#: tiramisu/option/baseoption.py:325
 msgid "{0} not part of any Config"
 msgstr "{0} ne fait pas parti d'une Config"
 
-#: tiramisu/option/broadcastoption.py:41
-msgid "invalid string"
-msgstr "invalide caractère"
+#: tiramisu/option/booloption.py:33
+msgid "boolean"
+msgstr "booléen"
 
-#: tiramisu/option/choiceoption.py:52
+#: tiramisu/option/broadcastoption.py:34
+msgid "broadcast address"
+msgstr "adresse de broadcast"
+
+#: tiramisu/option/choiceoption.py:41
+msgid "choice"
+msgstr "choix"
+
+#: tiramisu/option/choiceoption.py:53
 msgid "values must be a tuple or a calculation for {0}"
 msgstr "les valeurs doivent être un tuple ou une fonction pour {0}"
 
-#: tiramisu/option/choiceoption.py:75
+#: tiramisu/option/choiceoption.py:76
 msgid "the calculated values \"{0}\" for \"{1}\" is not a list"
 msgstr "les valeurs calculées \"{0}\" pour \"{1}\" n'est pas une liste"
 
-#: tiramisu/option/choiceoption.py:106
+#: tiramisu/option/choiceoption.py:107
 msgid "only \"{0}\" is allowed"
 msgstr "seul \"{0}\" est autorisé"
 
-#: tiramisu/option/choiceoption.py:108
+#: tiramisu/option/choiceoption.py:109
 msgid "only {0} are allowed"
 msgstr "seul {0} sont autorisées"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:67
+#: tiramisu/option/dateoption.py:34
+msgid "date"
+msgstr "date"
+
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:46
+msgid "domain name"
+msgstr "nom de domaine"
+
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:68
 msgid "unknown type {0} for hostname"
 msgstr "type_ inconnu {0} pour le nom d'hôte"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:70
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:71
 msgid "allow_ip must be a boolean"
 msgstr "allow_ip doit être un booléen"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:72
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:73
 msgid "allow_cidr_network must be a boolean"
 msgstr "allow_cidr_network doit être un booléen"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:74
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:75
 msgid "allow_without_dot must be a boolean"
 msgstr "allow_without_dot doit être un booléen"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:76
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:77
 msgid "allow_startswith_dot must be a boolean"
 msgstr "allow_startswith_dot doit être un booléen"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:87
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:88
 msgid ""
 "must start with lowercase characters followed by lowercase characters, "
 "number, \"-\" and \".\" characters are allowed"
@@ -627,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "doit démarrer par un caractère en minuscule suivi par des caractères en "
 "minuscule, des nombres, \"-\" et \".\" sont autorisés"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:90
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:91
 msgid ""
 "must start with lowercase characters followed by lowercase characters, "
 "number, \"-\" and \".\" characters are recommanded"
@@ -635,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "doit démarrer par un caractère en minuscule suivi par des caractères en "
 "minuscule, des nombres, \"-\" et \".\" sont recommandés"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:95
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:96
 msgid ""
 "must start with lowercase characters followed by lowercase characters, "
 "number and \"-\" characters are allowed"
@@ -643,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "doit démarrer par un caractère en minuscule suivi par des caractères en "
 "minuscule, des nombres et \"-\" sont autorisés"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:98
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:99
 msgid ""
 "must start with lowercase characters followed by lowercase characters, "
 "number and \"-\" characters are recommanded"
@@ -651,54 +684,54 @@ msgstr ""
 "doit démarrer par un caractère en minuscule suivi par des caractères en "
 "minuscule, des nombres et\"-\" sont recommandés"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:102
 #: tiramisu/option/domainnameoption.py:103
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:104
 msgid "could be a IP, otherwise {}"
 msgstr "peut être une IP, autrement {}"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:148
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:149
 msgid "invalid length (min 1)"
 msgstr "longueur invalide (min 1)"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:151
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:152
 msgid "invalid length (max {0})"
 msgstr "longueur invalide (max {0})"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:157
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:158
 msgid "must have dot"
 msgstr "doit avoir un point"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:159
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:160
 msgid "invalid length (max 255)"
 msgstr "longueur invalide (max 255)"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:179
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:180
 msgid "DNS resolution failed"
 msgstr "la résolution DNS a échoué"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:182
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:183
 msgid "error resolving DNS: {1}"
 msgstr "erreur de résolution DNS : {1}"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:189
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:190
 msgid "must not be an IP"
 msgstr "ne doit pas être une IP"
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:212
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:213
 msgid "some characters are uppercase"
 msgstr "des caractères sont en majuscule"
 
-#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:130
+#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:138
 msgid "DynOptionDescription identifiers for option {0}, is not a list ({1})"
 msgstr ""
 "les identifiants de la DynOptionDescription pour l'option {0}, n'est pas une "
 "liste ({1})"
 
-#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:142
+#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:150
 msgid "invalid identifier \"{}\" for option {}"
 msgstr "identifiant \"{}\" invalide pour l'option \"{}\""
 
-#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:154
+#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:162
 msgid ""
 "DynOptionDescription \"{0}\" identifiers return a list with same values "
 "\"{1}\""
@@ -706,72 +739,92 @@ msgstr ""
 "Les identifiants de la DynOptionDescription \"{0}\" retourne une liste avec "
 "des valeurs identiques \"{1}\""
 
-#: tiramisu/option/filenameoption.py:47
+#: tiramisu/option/emailoption.py:37
+msgid "email address"
+msgstr "adresse mail"
+
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:35
+msgid "file name"
+msgstr "nom de fichier"
+
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:48
 msgid "types parameter must be a list, not \"{0}\" for \"{1}\""
 msgstr ""
 "le paramètre types doit être une liste, au lieu de \"{0}\" pour \"{1}\""
 
-#: tiramisu/option/filenameoption.py:67
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:68
 msgid "must starts with \"/\""
 msgstr "doit débuter par \"/\""
 
-#: tiramisu/option/filenameoption.py:78
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:79
 msgid "directory"
 msgstr "répertoire"
 
-#: tiramisu/option/filenameoption.py:78
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:79
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: tiramisu/option/filenameoption.py:82
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:83
 msgid "cannot find this {0}"
 msgstr "ce {0} est introuvable"
 
-#: tiramisu/option/intoption.py:46
+#: tiramisu/option/floatoption.py:33
+msgid "float"
+msgstr "nombre flottant"
+
+#: tiramisu/option/intoption.py:32
+msgid "integer"
+msgstr "nombre"
+
+#: tiramisu/option/intoption.py:51
 msgid "which is not an integer"
 msgstr "qui n'est pas un chiffre"
 
-#: tiramisu/option/intoption.py:52
+#: tiramisu/option/intoption.py:57
 msgid "value should be equal or greater than \"{0}\""
 msgstr "la valeur devrait être supérieur ou égal à {0}"
 
-#: tiramisu/option/intoption.py:54
+#: tiramisu/option/intoption.py:59
 msgid "value must be equal or greater than \"{0}\""
 msgstr "valeur doit être supérieur ou égal à {0}"
 
-#: tiramisu/option/intoption.py:59
+#: tiramisu/option/intoption.py:64
 msgid "value should be less than \"{0}\""
 msgstr "valeur devrait être inférieur à \"{0}\""
 
-#: tiramisu/option/intoption.py:61
+#: tiramisu/option/intoption.py:66
 msgid "value must be less than \"{0}\""
 msgstr "valeur doit être inférieur à \"{0}\""
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:57
+#: tiramisu/option/ipoption.py:34
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#: tiramisu/option/ipoption.py:61
 msgid "it's in fact a network address"
 msgstr "c'est un faite une adresse réseau"
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:59
+#: tiramisu/option/ipoption.py:63
 msgid "it's in fact a broacast address"
 msgstr "c'est en faite une adresse de broadcast"
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:71
+#: tiramisu/option/ipoption.py:75
 msgid "CIDR address must have a \"/\""
 msgstr "une adresse CIDR doit avoir un \"/\""
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:80
+#: tiramisu/option/ipoption.py:84
 msgid "shouldn't be reserved IP"
 msgstr "ne devrait pas être une IP réservée"
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:82
+#: tiramisu/option/ipoption.py:86
 msgid "mustn't be reserved IP"
 msgstr "ne doit pas être une IP réservée"
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:86
+#: tiramisu/option/ipoption.py:90
 msgid "should be private IP"
 msgstr "devrait être une IP privée"
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:88
+#: tiramisu/option/ipoption.py:92
 msgid "must be private IP"
 msgstr "doit être une IP privée"
 
@@ -802,44 +855,56 @@ msgstr ""
 "valeur par défaut non autorisée pour l'option suiveuse {0} dans l'option "
 "leadership {1}"
 
-#: tiramisu/option/networkoption.py:45
-msgid "must use CIDR notation"
-msgstr "doit utiliser la notation CIDR"
+#: tiramisu/option/macoption.py:35
+msgid "mac address"
+msgstr "adresse MAC"
 
-#: tiramisu/option/networkoption.py:60
+#: tiramisu/option/netmaskoption.py:33
+msgid "netmask address"
+msgstr "adresse netmask"
+
+#: tiramisu/option/networkoption.py:34
+msgid "network address"
+msgstr "adresse réseau"
+
+#: tiramisu/option/networkoption.py:41
+msgid "it's not a network address"
+msgstr "ce n'est pas une adresse réseau"
+
+#: tiramisu/option/networkoption.py:46
 msgid "shouldn't be reserved network"
 msgstr "ne devrait pas être une IP réservée"
 
-#: tiramisu/option/networkoption.py:62
+#: tiramisu/option/networkoption.py:48
 msgid "mustn't be reserved network"
 msgstr "ne doit pas être une IP réservée"
 
-#: tiramisu/option/option.py:73
+#: tiramisu/option/option.py:75
 msgid "default_multi is set whereas multi is False in option: {0}"
 msgstr ""
 "default_multi est spécifié alors que multi est à False pour l'option : {0}"
 
-#: tiramisu/option/option.py:93
+#: tiramisu/option/option.py:95
 msgid "invalid multi type \"{}\" for \"{}\""
 msgstr "type multiple \"{}\" invalide pour \"{}\""
 
-#: tiramisu/option/option.py:112
+#: tiramisu/option/option.py:114
 msgid "validators must be a list of Calculation for \"{0}\""
 msgstr "validators doit être une liste de Calculation pour \"{0}\""
 
-#: tiramisu/option/option.py:117
+#: tiramisu/option/option.py:119
 msgid "validators must be a Calculation for \"{0}\""
 msgstr "validators doit être un Calculation pour \"{0}\""
 
-#: tiramisu/option/option.py:141
+#: tiramisu/option/option.py:143
 msgid "invalid default_multi value \"{0}\" for option {1}"
 msgstr "la valeur default_multi est invalide {0} pour l'option {1}"
 
-#: tiramisu/option/option.py:149
+#: tiramisu/option/option.py:151
 msgid "invalid default_multi value \"{0}\" for option {1}, {2}"
 msgstr "la valeur default_multi est invalide \"{0}\" pour l'option {1}, {2}"
 
-#: tiramisu/option/option.py:162
+#: tiramisu/option/option.py:164
 msgid ""
 "invalid default_multi value \"{0}\" for option {1}, must be a list for a "
 "submulti"
@@ -847,19 +912,19 @@ msgstr ""
 "valeur invalide pour default_multi \"{0}\" pour l'option {1}, doit être une "
 "liste pour une submulti"
 
-#: tiramisu/option/option.py:294
+#: tiramisu/option/option.py:298
 msgid "the value \"{}\" is not unique"
 msgstr "la valeur \"{}\" n'est pas unique"
 
-#: tiramisu/option/option.py:357
+#: tiramisu/option/option.py:361
 msgid "which must not be a list"
 msgstr "qui ne doit pas être une liste"
 
-#: tiramisu/option/option.py:412 tiramisu/option/option.py:450
+#: tiramisu/option/option.py:416 tiramisu/option/option.py:454
 msgid "which must be a list"
 msgstr "qui doit être une liste"
 
-#: tiramisu/option/option.py:440
+#: tiramisu/option/option.py:444
 msgid "which \"{}\" must be a list of list"
 msgstr "lequel \"{}\" doit être une liste de liste"
 
@@ -885,76 +950,92 @@ msgstr "les enfants d'une optiondescription \"{}\" doivent être une liste"
 msgid "the option name \"{0}\" is duplicate in \"{1}\""
 msgstr "le nom de l'option \"{0}\" est dupliqué dans \"{1}\""
 
-#: tiramisu/option/optiondescription.py:411
+#: tiramisu/option/optiondescription.py:408
 msgid "cannot change group_type if already set (old {0}, new {1})"
 msgstr "ne peut changer group_type si déjà spécifié (ancien {0}, nouveau {1})"
 
-#: tiramisu/option/optiondescription.py:416
+#: tiramisu/option/optiondescription.py:413
 msgid "group_type: {0} not allowed"
 msgstr "group_type : {0} non autorisé"
 
-#: tiramisu/option/passwordoption.py:49
+#: tiramisu/option/passwordoption.py:34
+msgid "password"
+msgstr "mot de passe"
+
+#: tiramisu/option/passwordoption.py:51
 msgid "at least {0} characters are required"
 msgstr "au moins {0} caractères sont requis"
 
-#: tiramisu/option/passwordoption.py:52
+#: tiramisu/option/passwordoption.py:54
 msgid "maximum {0} characters required"
 msgstr "un maximum de {0} caractères sont autorisés"
 
-#: tiramisu/option/passwordoption.py:57
+#: tiramisu/option/passwordoption.py:59
 msgid "must not have the characters {0}"
 msgstr "ne doit pas contenir les caractères {0}"
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:52
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:40
+msgid "unix file permissions"
+msgstr "permissions de fichier Unix"
+
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:53
 msgid "only 3 or 4 octal digits are allowed"
 msgstr "seulement 3 ou 4 chiffres octal sont autorisées"
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:63
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:64
 msgid "user"
 msgstr "nom d'utilisateur"
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:64
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:66
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:65
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:67
 msgid "group"
 msgstr "groupe"
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:67
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:68
 msgid "other"
 msgstr "autre"
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:68
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:69
 msgid "{0} has more right than {1}"
 msgstr "{0} a plus de droit que {1}"
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:71
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:72
 msgid "too weak"
 msgstr "trop simple"
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:77
+#: tiramisu/option/portoption.py:40
+msgid "port"
+msgstr "port"
+
+#: tiramisu/option/portoption.py:78
 msgid "inconsistency in allowed range"
 msgstr "inconsistence dans la plage autorisée"
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:82
+#: tiramisu/option/portoption.py:83
 msgid "max value is empty"
 msgstr "la valeur maximum est vide"
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:95
+#: tiramisu/option/portoption.py:96
 msgid "range must have two values only"
 msgstr "un rang doit avoir deux valeurs seulement"
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:98
+#: tiramisu/option/portoption.py:99
 msgid "first port in range must be smaller than the second one"
 msgstr "le premier port d'un rang doit être plus petit que le second"
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:124
+#: tiramisu/option/portoption.py:125
 msgid "should be between {0} and {1}"
 msgstr "devrait être une nombre entre {0} et {1}"
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:126
+#: tiramisu/option/portoption.py:127
 msgid "must be between {0} and {1}"
 msgstr "doit être une nombre entre {0} et {1}"
 
-#: tiramisu/option/stroption.py:41
+#: tiramisu/option/stroption.py:34
+msgid "string"
+msgstr "texte"
+
+#: tiramisu/option/stroption.py:42
 msgid "which is not a string"
 msgstr "qui n'est pas une chaîne de caractères"
 
@@ -965,22 +1046,34 @@ msgstr ""
 "symlink mal formé, le second paramètre doit être une option pour \"{0}\", "
 "not {1}"
 
-#: tiramisu/option/urloption.py:92
+#: tiramisu/option/urloption.py:40
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: tiramisu/option/urloption.py:93
 msgid "must start with http:// or https://"
 msgstr "doit débuter par http:// ou https://"
 
-#: tiramisu/option/urloption.py:117
+#: tiramisu/option/urloption.py:118
 msgid "the port \"{0}\" is invalid: {1}"
 msgstr "le port \"{0}\" est invalide : {1}"
 
-#: tiramisu/option/urloption.py:124
+#: tiramisu/option/urloption.py:125
 msgid "the domain \"{0}\" is invalid: {1}"
 msgstr "le domaine \"{0}\" est invalide : {1}"
 
-#: tiramisu/option/urloption.py:128
+#: tiramisu/option/urloption.py:129
 msgid "must ends with a valid resource name"
 msgstr "doit finir par un nom de ressource valide"
 
+#: tiramisu/option/usernameoption.py:36
+msgid "unix username"
+msgstr "nom d'utilisateur Unix"
+
+#: tiramisu/option/usernameoption.py:44
+msgid "unix groupname"
+msgstr "nom de groupe Unix"
+
 #: tiramisu/setting.py:258
 msgid "can't rebind {0}"
 msgstr "ne peut redéfinir ({0})"
@@ -1053,6 +1146,12 @@ msgstr ""
 msgid "information's item not found \"{}\""
 msgstr "l'information de l'objet ne sont pas trouvé \"{}\""
 
+#~ msgid "invalid string"
+#~ msgstr "invalide caractère"
+
+#~ msgid "must use CIDR notation"
+#~ msgstr "doit utiliser la notation CIDR"
+
 #~ msgid "no option found in config with these criteria"
 #~ msgstr "aucune option trouvée dans la config avec ces critères"
 
@@ -1235,26 +1334,14 @@ msgstr "l'information de l'objet ne sont pas trouvé \"{}\""
 #~ "requirements malformé pour l'option : {0} l'exigence doit avoir les clefs "
 #~ "option, expected et action"
 
-#~ msgid "boolean"
-#~ msgstr "booléen"
-
 #~ msgid "invalid broadcast consistency, a network and a netmask are needed"
 #~ msgstr ""
 #~ "adresse de broadcast inconsistante, un réseau et un masque sont "
 #~ "nécessaires."
 
-#~ msgid "choice"
-#~ msgstr "choix"
-
 #~ msgid "values is not a function, so values_params must be None"
 #~ msgstr "values n'est pas une fonction, donc values_params doit être None"
 
-#~ msgid "date"
-#~ msgstr "date"
-
-#~ msgid "domain name"
-#~ msgstr "nom de domaine"
-
 #~ msgid "only lowercase, number and - are characters are allowed"
 #~ msgstr ""
 #~ "seuls les caractères en minuscule, les nombres et \"-\" sont autorisés"
@@ -1266,18 +1353,6 @@ msgstr "l'information de l'objet ne sont pas trouvé \"{}\""
 #~ msgid "callback is mandatory for the dynoptiondescription \"{}\""
 #~ msgstr "un callback est obligatoire pour le dynoptiondescription \"{}\""
 
-#~ msgid "email address"
-#~ msgstr "adresse mail"
-
-#~ msgid "float"
-#~ msgstr "nombre flottant"
-
-#~ msgid "integer"
-#~ msgstr "nombre"
-
-#~ msgid "IP"
-#~ msgstr "IP"
-
 #~ msgid "IP not in network \"{0}\" (\"{1}\")"
 #~ msgstr "l'IP n'est pas dans le réseau \"{0}\" (\"{1}\")"
 
@@ -1317,9 +1392,6 @@ msgstr "l'information de l'objet ne sont pas trouvé \"{}\""
 #~ "requirement mal formé pour l'option \"{0}\" ne doit pas être dans une "
 #~ "suiveuse pour \"{1}\""
 
-#~ msgid "netmask address"
-#~ msgstr "adresse netmask"
-
 #~ msgid "network_netmask needs a network and a netmask"
 #~ msgstr "network_netmask nécessite un réseau et un masque de réseau"
 
@@ -1438,21 +1510,9 @@ msgstr "l'information de l'objet ne sont pas trouvé \"{}\""
 #~ msgid "consistency with option {0} which is not in Config"
 #~ msgstr "consistency avec l'option {0} qui n'est pas dans une Config"
 
-#~ msgid "password"
-#~ msgstr "mot de passe"
-
-#~ msgid "port"
-#~ msgstr "port"
-
-#~ msgid "string"
-#~ msgstr "texte"
-
 #~ msgid "unknown option \"{0}\" in syndynoptiondescription \"{1}\""
 #~ msgstr "l'option \"{0}\" inconnue dans la syndynoptiondescription \"{1}\""
 
-#~ msgid "URL"
-#~ msgstr "URL"
-
 #~ msgid "port must be an between 0 and 65536"
 #~ msgstr "port doit être entre 0 et 65536"
 
diff --git a/locale/tiramisu.pot b/locale/tiramisu.pot
index 1fef334..d5cc200 100644
--- a/locale/tiramisu.pot
+++ b/locale/tiramisu.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 22:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-04 15:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands:"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:118 tiramisu/api.py:1955
+#: tiramisu/api.py:118 tiramisu/api.py:1963
 msgid "please specify a valid sub function ({0}.{1})"
 msgstr ""
 
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 msgid "please do not specify index ({0}.{1})"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:211 tiramisu/api.py:940
+#: tiramisu/api.py:211 tiramisu/api.py:948
 msgid "please specify index with a follower option ({0}.{1})"
 msgstr ""
 
@@ -51,59 +51,67 @@ msgstr ""
 msgid "please specify a valid sub function ({0}.{1}): {2}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:525
+#: tiramisu/api.py:447
+msgid "optiondescription"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/api.py:452
+msgid "symlink"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/api.py:533
 msgid "the option {0} is not a dynamic option, cannot get identifiers with only_self parameter to True"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:613
+#: tiramisu/api.py:621
 msgid "cannot get option from a follower symlink without index"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:691
+#: tiramisu/api.py:699
 msgid "cannot add this property: \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:718
+#: tiramisu/api.py:726
 msgid "cannot remove option's property \"{0}\", use permissive instead in option \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:722
+#: tiramisu/api.py:730
 msgid "cannot find \"{0}\" in option \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:727
+#: tiramisu/api.py:735
 msgid "cannot remove option's property \"{0}\", use permissive instead in option \"{1}\" at index \"{2}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:731
+#: tiramisu/api.py:739
 msgid "cannot find \"{0}\" in option \"{1}\" at index \"{2}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:775
+#: tiramisu/api.py:783
 msgid "cannot find \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:957
+#: tiramisu/api.py:965
 msgid "only multi value has defaultmulti"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:1121
+#: tiramisu/api.py:1129
 msgid "please specify a valid sub function ({0}.{1}) for {2}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:1520
+#: tiramisu/api.py:1528
 msgid "properties must be a frozenset"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:1524 tiramisu/api.py:1551
+#: tiramisu/api.py:1532 tiramisu/api.py:1559
 msgid "unknown when {} (must be in append or remove)"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:1537 tiramisu/api.py:1561 tiramisu/config.py:1691
+#: tiramisu/api.py:1545 tiramisu/api.py:1569 tiramisu/config.py:1712
 msgid "unknown type {}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/api.py:1927
+#: tiramisu/api.py:1935
 msgid "do not use unrestraint, nowarnings or forcepermissive together"
 msgstr ""
 
@@ -207,83 +215,84 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected error \"{1}\" in function \"{2}\" for option {0}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:391 tiramisu/config.py:413
-msgid "option name {0} is not unique in {1}"
+#: tiramisu/config.py:392 tiramisu/config.py:414 tiramisu/config.py:745
+#: tiramisu/config.py:754
+msgid "option name \"{0}\" is not unique in {1}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:638
+#: tiramisu/config.py:639
 msgid "there is no option description for this config (may be GroupConfig)"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:989 tiramisu/option/optiondescription.py:74
+#: tiramisu/config.py:1010 tiramisu/option/optiondescription.py:74
 msgid "option description seems to be part of an other config"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1151
+#: tiramisu/config.py:1172
 msgid "parent of {0} not already exists"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1198
+#: tiramisu/config.py:1219
 msgid "cannot set leadership object has root optiondescription"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1201
+#: tiramisu/config.py:1222
 msgid "cannot set dynoptiondescription object has root optiondescription"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1248
+#: tiramisu/config.py:1269
 msgid "child must be a Config, GroupConfig, MixConfig or MetaConfig"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1257
+#: tiramisu/config.py:1278
 msgid "config name must be uniq in groupconfig for \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1466
+#: tiramisu/config.py:1487
 msgid "unknown config \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1491
+#: tiramisu/config.py:1512
 msgid "child must be a Config, MixConfig or MetaConfig"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1526
+#: tiramisu/config.py:1547
 msgid "force_default, force_default_if_same or force_dont_change_value cannot be set with only_config"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1536
+#: tiramisu/config.py:1557
 msgid "force_default and force_dont_change_value cannot be set together"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1687
+#: tiramisu/config.py:1708
 msgid "config name must be uniq in groupconfig for {0}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1732
+#: tiramisu/config.py:1753
 msgid "config added has no name, the name is mandatory"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1737
+#: tiramisu/config.py:1758
 msgid "config name \"{0}\" is not uniq in groupconfig \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1755 tiramisu/config.py:1761
+#: tiramisu/config.py:1776 tiramisu/config.py:1782
 msgid "cannot find the config {0}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1787
+#: tiramisu/config.py:1808
 msgid "MetaConfig with optiondescription must have string has child, not {}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1799
+#: tiramisu/config.py:1820
 msgid "child must be a Config or MetaConfig"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1804
+#: tiramisu/config.py:1825
 msgid "all config in metaconfig must have the same optiondescription"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/config.py:1821
+#: tiramisu/config.py:1842
 msgid "metaconfig must have the same optiondescription"
 msgstr ""
 
@@ -407,11 +416,19 @@ msgstr ""
 msgid "attention, \"{0}\" could be an invalid {1} for {2} at index \"{3}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/error.py:368 tiramisu/error.py:379
+#: tiramisu/error.py:370
+msgid "{2} has an invalid {1}"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/error.py:372
+msgid "{2} at index \"{3}\" has an invalid {1}"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/error.py:375 tiramisu/error.py:386
 msgid "\"{0}\" is an invalid {1} for {2}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/error.py:370
+#: tiramisu/error.py:377
 msgid "\"{0}\" is an invalid {1} for {2} at index \"{3}\""
 msgstr ""
 
@@ -483,192 +500,228 @@ msgstr ""
 msgid "invalid property type {0} for {1}, must be a string or a Calculation"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/baseoption.py:253
+#: tiramisu/option/baseoption.py:254
 msgid "information's item for {0} not found: \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/baseoption.py:271
+#: tiramisu/option/baseoption.py:272
 msgid "'{0}' ({1}) object attribute '{2}' is read-only"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/baseoption.py:312
+#: tiramisu/option/baseoption.py:313
 msgid "\"{}\" ({}) object attribute \"{}\" is read-only"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/baseoption.py:324
+#: tiramisu/option/baseoption.py:325
 msgid "{0} not part of any Config"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/broadcastoption.py:41
-msgid "invalid string"
+#: tiramisu/option/booloption.py:33
+msgid "boolean"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/choiceoption.py:52
+#: tiramisu/option/broadcastoption.py:34
+msgid "broadcast address"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/choiceoption.py:41
+msgid "choice"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/choiceoption.py:53
 msgid "values must be a tuple or a calculation for {0}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/choiceoption.py:75
+#: tiramisu/option/choiceoption.py:76
 msgid "the calculated values \"{0}\" for \"{1}\" is not a list"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/choiceoption.py:106
+#: tiramisu/option/choiceoption.py:107
 msgid "only \"{0}\" is allowed"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/choiceoption.py:108
+#: tiramisu/option/choiceoption.py:109
 msgid "only {0} are allowed"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:67
+#: tiramisu/option/dateoption.py:34
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:46
+msgid "domain name"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:68
 msgid "unknown type {0} for hostname"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:70
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:71
 msgid "allow_ip must be a boolean"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:72
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:73
 msgid "allow_cidr_network must be a boolean"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:74
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:75
 msgid "allow_without_dot must be a boolean"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:76
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:77
 msgid "allow_startswith_dot must be a boolean"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:87
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:88
 msgid "must start with lowercase characters followed by lowercase characters, number, \"-\" and \".\" characters are allowed"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:90
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:91
 msgid "must start with lowercase characters followed by lowercase characters, number, \"-\" and \".\" characters are recommanded"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:95
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:96
 msgid "must start with lowercase characters followed by lowercase characters, number and \"-\" characters are allowed"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:98
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:99
 msgid "must start with lowercase characters followed by lowercase characters, number and \"-\" characters are recommanded"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:102
 #: tiramisu/option/domainnameoption.py:103
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:104
 msgid "could be a IP, otherwise {}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:148
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:149
 msgid "invalid length (min 1)"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:151
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:152
 msgid "invalid length (max {0})"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:157
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:158
 msgid "must have dot"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:159
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:160
 msgid "invalid length (max 255)"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:179
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:180
 msgid "DNS resolution failed"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:182
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:183
 msgid "error resolving DNS: {1}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:189
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:190
 msgid "must not be an IP"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/domainnameoption.py:212
+#: tiramisu/option/domainnameoption.py:213
 msgid "some characters are uppercase"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:130
+#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:138
 msgid "DynOptionDescription identifiers for option {0}, is not a list ({1})"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:142
+#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:150
 msgid "invalid identifier \"{}\" for option {}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:154
+#: tiramisu/option/dynoptiondescription.py:162
 msgid "DynOptionDescription \"{0}\" identifiers return a list with same values \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/filenameoption.py:47
+#: tiramisu/option/emailoption.py:37
+msgid "email address"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:35
+msgid "file name"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:48
 msgid "types parameter must be a list, not \"{0}\" for \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/filenameoption.py:67
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:68
 msgid "must starts with \"/\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/filenameoption.py:78
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:79
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/filenameoption.py:78
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:79
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/filenameoption.py:82
+#: tiramisu/option/filenameoption.py:83
 msgid "cannot find this {0}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/intoption.py:46
+#: tiramisu/option/floatoption.py:33
+msgid "float"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/intoption.py:32
+msgid "integer"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/intoption.py:51
 msgid "which is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/intoption.py:52
+#: tiramisu/option/intoption.py:57
 msgid "value should be equal or greater than \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/intoption.py:54
+#: tiramisu/option/intoption.py:59
 msgid "value must be equal or greater than \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/intoption.py:59
+#: tiramisu/option/intoption.py:64
 msgid "value should be less than \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/intoption.py:61
+#: tiramisu/option/intoption.py:66
 msgid "value must be less than \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:57
+#: tiramisu/option/ipoption.py:34
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/ipoption.py:61
 msgid "it's in fact a network address"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:59
+#: tiramisu/option/ipoption.py:63
 msgid "it's in fact a broacast address"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:71
+#: tiramisu/option/ipoption.py:75
 msgid "CIDR address must have a \"/\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:80
+#: tiramisu/option/ipoption.py:84
 msgid "shouldn't be reserved IP"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:82
+#: tiramisu/option/ipoption.py:86
 msgid "mustn't be reserved IP"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:86
+#: tiramisu/option/ipoption.py:90
 msgid "should be private IP"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/ipoption.py:88
+#: tiramisu/option/ipoption.py:92
 msgid "must be private IP"
 msgstr ""
 
@@ -692,59 +745,71 @@ msgstr ""
 msgid "not allowed default value for follower option {0} in leadership {1}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/networkoption.py:45
-msgid "must use CIDR notation"
+#: tiramisu/option/macoption.py:35
+msgid "mac address"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/networkoption.py:60
+#: tiramisu/option/netmaskoption.py:33
+msgid "netmask address"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/networkoption.py:34
+msgid "network address"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/networkoption.py:41
+msgid "it's not a network address"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/networkoption.py:46
 msgid "shouldn't be reserved network"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/networkoption.py:62
+#: tiramisu/option/networkoption.py:48
 msgid "mustn't be reserved network"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:73
+#: tiramisu/option/option.py:75
 msgid "default_multi is set whereas multi is False in option: {0}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:93
+#: tiramisu/option/option.py:95
 msgid "invalid multi type \"{}\" for \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:112
+#: tiramisu/option/option.py:114
 msgid "validators must be a list of Calculation for \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:117
+#: tiramisu/option/option.py:119
 msgid "validators must be a Calculation for \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:141
+#: tiramisu/option/option.py:143
 msgid "invalid default_multi value \"{0}\" for option {1}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:149
+#: tiramisu/option/option.py:151
 msgid "invalid default_multi value \"{0}\" for option {1}, {2}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:162
+#: tiramisu/option/option.py:164
 msgid "invalid default_multi value \"{0}\" for option {1}, must be a list for a submulti"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:294
+#: tiramisu/option/option.py:298
 msgid "the value \"{}\" is not unique"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:357
+#: tiramisu/option/option.py:361
 msgid "which must not be a list"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:412 tiramisu/option/option.py:450
+#: tiramisu/option/option.py:416 tiramisu/option/option.py:454
 msgid "which must be a list"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/option.py:440
+#: tiramisu/option/option.py:444
 msgid "which \"{}\" must be a list of list"
 msgstr ""
 
@@ -770,76 +835,92 @@ msgstr ""
 msgid "the option name \"{0}\" is duplicate in \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/optiondescription.py:411
+#: tiramisu/option/optiondescription.py:408
 msgid "cannot change group_type if already set (old {0}, new {1})"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/optiondescription.py:416
+#: tiramisu/option/optiondescription.py:413
 msgid "group_type: {0} not allowed"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/passwordoption.py:49
+#: tiramisu/option/passwordoption.py:34
+msgid "password"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/passwordoption.py:51
 msgid "at least {0} characters are required"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/passwordoption.py:52
+#: tiramisu/option/passwordoption.py:54
 msgid "maximum {0} characters required"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/passwordoption.py:57
+#: tiramisu/option/passwordoption.py:59
 msgid "must not have the characters {0}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:52
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:40
+msgid "unix file permissions"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:53
 msgid "only 3 or 4 octal digits are allowed"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:63
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:64
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:64
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:66
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:65
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:67
 msgid "group"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:67
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:68
 msgid "other"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:68
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:69
 msgid "{0} has more right than {1}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/permissionsoption.py:71
+#: tiramisu/option/permissionsoption.py:72
 msgid "too weak"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:77
+#: tiramisu/option/portoption.py:40
+msgid "port"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/portoption.py:78
 msgid "inconsistency in allowed range"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:82
+#: tiramisu/option/portoption.py:83
 msgid "max value is empty"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:95
+#: tiramisu/option/portoption.py:96
 msgid "range must have two values only"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:98
+#: tiramisu/option/portoption.py:99
 msgid "first port in range must be smaller than the second one"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:124
+#: tiramisu/option/portoption.py:125
 msgid "should be between {0} and {1}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/portoption.py:126
+#: tiramisu/option/portoption.py:127
 msgid "must be between {0} and {1}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/stroption.py:41
+#: tiramisu/option/stroption.py:34
+msgid "string"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/stroption.py:42
 msgid "which is not a string"
 msgstr ""
 
@@ -847,22 +928,34 @@ msgstr ""
 msgid "malformed symlink second parameters must be an option for \"{0}\", not {1}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/urloption.py:92
+#: tiramisu/option/urloption.py:40
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/urloption.py:93
 msgid "must start with http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/urloption.py:117
+#: tiramisu/option/urloption.py:118
 msgid "the port \"{0}\" is invalid: {1}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/urloption.py:124
+#: tiramisu/option/urloption.py:125
 msgid "the domain \"{0}\" is invalid: {1}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/option/urloption.py:128
+#: tiramisu/option/urloption.py:129
 msgid "must ends with a valid resource name"
 msgstr ""
 
+#: tiramisu/option/usernameoption.py:36
+msgid "unix username"
+msgstr ""
+
+#: tiramisu/option/usernameoption.py:44
+msgid "unix groupname"
+msgstr ""
+
 #: tiramisu/setting.py:258
 msgid "can't rebind {0}"
 msgstr ""
diff --git a/tiramisu/api.py b/tiramisu/api.py
index 2205b00..6c3f7a2 100644
--- a/tiramisu/api.py
+++ b/tiramisu/api.py
@@ -439,14 +439,22 @@ class _TiramisuOptionOptionDescription:
         return options
 
     @option_type(["option", "optiondescription", "symlink", "with_or_without_index"])
-    def type(self, only_self=False):
+    def type(self, only_self=False, translation=False):
         """Get de option type"""
         option = self._subconfig.option
         if option.impl_is_optiondescription():
-            return "optiondescription"
-        if only_self and option.impl_is_symlinkoption():
-            return "symlink"
-        return option.get_type()
+            if translation:
+                type_ = _("optiondescription")
+            else:
+                type_ = "optiondescription"
+        elif only_self and option.impl_is_symlinkoption():
+            if translation:
+                type_ = _("symlink")
+            else:
+                type_ = "symlink"
+        else:
+            type_ = option.get_type(translation=translation)
+        return type_
 
     @option_type(["option", "symlink", "with_or_without_index"])
     def extra(self, extra):
diff --git a/tiramisu/locale/fr/LC_MESSAGES/tiramisu.mo b/tiramisu/locale/fr/LC_MESSAGES/tiramisu.mo
index cb345cc..18c43f2 100644
Binary files a/tiramisu/locale/fr/LC_MESSAGES/tiramisu.mo and b/tiramisu/locale/fr/LC_MESSAGES/tiramisu.mo differ
diff --git a/tiramisu/option/booloption.py b/tiramisu/option/booloption.py
index 9b48705..3ffaee7 100644
--- a/tiramisu/option/booloption.py
+++ b/tiramisu/option/booloption.py
@@ -30,6 +30,7 @@ class BoolOption(Option):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "boolean"
+    _t_type = _("boolean")
 
     def validate(
         self,
diff --git a/tiramisu/option/choiceoption.py b/tiramisu/option/choiceoption.py
index fa5b0d9..e25dd6c 100644
--- a/tiramisu/option/choiceoption.py
+++ b/tiramisu/option/choiceoption.py
@@ -38,6 +38,7 @@ class ChoiceOption(Option):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "choice"
+    _t_type = _("choice")
 
     def __init__(self, name, doc, values, *args, **kwargs):
         """
diff --git a/tiramisu/option/dateoption.py b/tiramisu/option/dateoption.py
index 59343e1..4c12535 100644
--- a/tiramisu/option/dateoption.py
+++ b/tiramisu/option/dateoption.py
@@ -31,6 +31,7 @@ class DateOption(StrOption):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "date"
+    _t_type = _("date")
 
     def validate(self, value: str) -> None:
         super().validate(value)
diff --git a/tiramisu/option/domainnameoption.py b/tiramisu/option/domainnameoption.py
index 1c25df0..5d0e120 100644
--- a/tiramisu/option/domainnameoption.py
+++ b/tiramisu/option/domainnameoption.py
@@ -43,6 +43,7 @@ class DomainnameOption(StrOption):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "domain name"
+    _t_type = _("domain name")
 
     def __init__(
         self,
diff --git a/tiramisu/option/emailoption.py b/tiramisu/option/emailoption.py
index 48dc0cf..adc1416 100644
--- a/tiramisu/option/emailoption.py
+++ b/tiramisu/option/emailoption.py
@@ -34,3 +34,4 @@ class EmailOption(RegexpOption):
         r"^[a-zA-Z0-9.!#$%&'*+/=?^_`{|}~-]+@[a-zA-Z0-9-]+(?:\.[a-zA-Z0-9-]+)*$"
     )
     _type = "email address"
+    _t_type = _("email address")
diff --git a/tiramisu/option/filenameoption.py b/tiramisu/option/filenameoption.py
index 5db0875..a65ef8e 100644
--- a/tiramisu/option/filenameoption.py
+++ b/tiramisu/option/filenameoption.py
@@ -32,6 +32,7 @@ class FilenameOption(StrOption):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "file name"
+    _t_type = _("file name")
 
     def __init__(
         self,
diff --git a/tiramisu/option/floatoption.py b/tiramisu/option/floatoption.py
index 9507baa..9e4d7a7 100644
--- a/tiramisu/option/floatoption.py
+++ b/tiramisu/option/floatoption.py
@@ -30,6 +30,7 @@ class FloatOption(Option):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "float"
+    _t_type = _("float")
 
     def validate(self, value: float) -> None:
         if not isinstance(value, float):
diff --git a/tiramisu/option/intoption.py b/tiramisu/option/intoption.py
index 9492f78..daf0022 100644
--- a/tiramisu/option/intoption.py
+++ b/tiramisu/option/intoption.py
@@ -29,6 +29,7 @@ class IntOption(Option):
     "represents a choice of an integer"
     __slots__ = tuple()
     _type = "integer"
+    _t_type = _("integer")
 
     def __init__(self, *args, min_number=None, max_number=None, min_integer=None, max_integer=None, **kwargs):
         extra = {}
diff --git a/tiramisu/option/macoption.py b/tiramisu/option/macoption.py
index 8b993f2..93f6d5a 100644
--- a/tiramisu/option/macoption.py
+++ b/tiramisu/option/macoption.py
@@ -32,3 +32,4 @@ class MACOption(RegexpOption):
     __slots__ = tuple()
     _regexp = re.compile(r"^([0-9A-Fa-f]{2}[:]){5}([0-9A-Fa-f]{2})$")
     _type = "mac address"
+    _t_type = _("mac address")
diff --git a/tiramisu/option/netmaskoption.py b/tiramisu/option/netmaskoption.py
index 9fa1933..4d1157f 100644
--- a/tiramisu/option/netmaskoption.py
+++ b/tiramisu/option/netmaskoption.py
@@ -30,6 +30,7 @@ class NetmaskOption(StrOption):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "netmask address"
+    _t_type = _("netmask address")
 
     def validate(self, value: str) -> None:
         super().validate(value)
diff --git a/tiramisu/option/option.py b/tiramisu/option/option.py
index 2149d0c..223f5a3 100644
--- a/tiramisu/option/option.py
+++ b/tiramisu/option/option.py
@@ -53,6 +53,8 @@ class Option(BaseOption):
         "_choice_values_params",
     )
     _type = None
+    _t_type = None
+    _do_not_display_value_in_error = False
 
     def __init__(
         self,
@@ -213,8 +215,10 @@ class Option(BaseOption):
         """is a dynsymlinkoption?"""
         return False
 
-    def get_type(self) -> str:
+    def get_type(self, translation=True) -> str:
         """get the type of option"""
+        if translation:
+            return self._t_type
         return self._type
 
     def impl_getdefault(self) -> Any:
diff --git a/tiramisu/option/passwordoption.py b/tiramisu/option/passwordoption.py
index d346e05..349b9cf 100644
--- a/tiramisu/option/passwordoption.py
+++ b/tiramisu/option/passwordoption.py
@@ -31,6 +31,8 @@ class PasswordOption(StrOption):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "password"
+    _t_type = _("password")
+    _do_not_display_value_in_error = True
 
     def __init__(self, *args, min_len=None, max_len=None, forbidden_char=[], **kwargs):
         extra = {}
diff --git a/tiramisu/option/permissionsoption.py b/tiramisu/option/permissionsoption.py
index 5ecff99..497eaaa 100644
--- a/tiramisu/option/permissionsoption.py
+++ b/tiramisu/option/permissionsoption.py
@@ -37,6 +37,7 @@ class PermissionsOption(IntOption):
     __slots__ = tuple()
     perm_re = re.compile(r"^[0-7]{3,4}$")
     _type = "unix file permissions"
+    _t_type = _("unix file permissions")
 
     def __init__(
         self,
diff --git a/tiramisu/option/portoption.py b/tiramisu/option/portoption.py
index 81bb2ca..e930863 100644
--- a/tiramisu/option/portoption.py
+++ b/tiramisu/option/portoption.py
@@ -37,6 +37,7 @@ class PortOption(StrOption):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "port"
+    _t_type = _("port")
 
     def __init__(
         self,
diff --git a/tiramisu/option/stroption.py b/tiramisu/option/stroption.py
index ce68bcc..2b77685 100644
--- a/tiramisu/option/stroption.py
+++ b/tiramisu/option/stroption.py
@@ -31,6 +31,7 @@ class StrOption(Option):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "string"
+    _t_type = _("string")
 
     def validate(
         self,
diff --git a/tiramisu/option/urloption.py b/tiramisu/option/urloption.py
index f8ad82a..20f3481 100644
--- a/tiramisu/option/urloption.py
+++ b/tiramisu/option/urloption.py
@@ -37,6 +37,7 @@ class URLOption(StrOption):
     __slots__ = tuple()
     path_re = re.compile(r"^[A-Za-z0-9\-\._~:/\?#\[\]@!%\$&\'\(\)\*\+,;=]+$")
     _type = "URL"
+    _t_type = _("URL")
 
     def __init__(
         self,
diff --git a/tiramisu/option/usernameoption.py b/tiramisu/option/usernameoption.py
index 8451df7..a5200d0 100644
--- a/tiramisu/option/usernameoption.py
+++ b/tiramisu/option/usernameoption.py
@@ -33,6 +33,7 @@ class UsernameOption(RegexpOption):
     # regexp build with 'man 8 adduser' informations
     _regexp = re.compile(r"^[a-z_][a-z0-9_-]{0,30}[$a-z0-9_-]{0,1}$")
     _type = "unix username"
+    _t_type = _("unix username")
 
 
 class GroupnameOption(UsernameOption):
@@ -40,3 +41,4 @@ class GroupnameOption(UsernameOption):
 
     __slots__ = tuple()
     _type = "unix groupname"
+    _t_type = _("unix groupname")