difference between option/optiondescription in PropertiesOptionError message

ChangeLog

@@ -1,5 +1,7 @@
 Sun Apr 19 09:14:21 2015 +0200 Emmanuel Garette <egarette@cadoles.com>
 	* valid Option is an unicode or a string if needed
+	* difference between option/optiondescription in PropertiesOptionError
+	message
 
 Sat Apr 18 22:42:53 2015 +0200 Emmanuel Garette <egarette@cadoles.com>
 	* refactor validation, build a fake context (with new Values and

tiramisu/option/baseoption.py

@@ -909,7 +909,7 @@ class SymLinkOption(OnlyOption):
         self.commit()
 
     def __getattr__(self, name, context=undefined):
-        if name in ('_opt', '_opt_type', '_readonly', 'impl_getpath', '_name',
+        if name in ('_opt', '_readonly', 'impl_getpath', '_name',
                     '_state_opt', '_impl_setopt'):
             return object.__getattr__(self, name)
         else:
@@ -963,7 +963,7 @@ class DynSymLinkOption(object):
         self._opt = opt
 
     def __getattr__(self, name, context=undefined):
-        if name in ('_opt', '_opt_type', '_readonly', 'impl_getpath', '_name', '_state_opt'):
+        if name in ('_opt', '_readonly', 'impl_getpath', '_name', '_state_opt'):
             return object.__getattr__(self, name)
         else:
             return getattr(self._impl_getopt(), name)

tiramisu/setting.py

@@ -483,9 +483,14 @@ class Settings(object):
                                                   opt_or_descr.impl_getname()),
                                             props)
             else:
-                raise PropertiesOptionError(_("trying to access to an option "
+                if opt_or_descr.impl_is_optiondescription():
-                                              "named: {0} with properties {1}"
+                    opt_type = 'optiondescription'
-                                              "").format(opt_or_descr.impl_getname(),
+                else:
+                    opt_type = 'option'
+                raise PropertiesOptionError(_("trying to access to an {0} "
+                                              "named: {1} with properties {2}"
+                                              "").format(opt_type,
+                                                         opt_or_descr._name,
                                                          str(props)), props)
 
     def setpermissive(self, permissive, opt=None, path=None):

translations/fr/tiramisu.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiramisu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-18 23:52+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-19 09:23+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Emmanuel Garette <egarette@cadoles.com>\n"
 "Language-Team: Tiramisu's team <egarette@cadoles.com>\n"
@@ -195,7 +195,6 @@ msgid "'{0}' ({1}) object attribute '{2}' is read-only"
 msgstr "l'attribut {2} de l'objet '{0}' ({1}) est en lecture seule"
 
 #: tiramisu/option/baseoption.py:392
-#, fuzzy
 msgid "invalid unicode or string"
 msgstr "invalide unicode ou string"
 
@@ -661,19 +660,19 @@ msgid "cannot change the value for option {0} this option is frozen"
 msgstr ""
 "ne peut modifier la valeur de l'option {0} cette option n'est pas modifiable"
 
-#: tiramisu/setting.py:486
+#: tiramisu/setting.py:490
-msgid "trying to access to an option named: {0} with properties {1}"
+msgid "trying to access to an {0} named: {1} with properties {2}"
-msgstr "tentative d'accès à une option nommée : {0} avec les propriétés {1}"
+msgstr "tentative d'accès à une {0} nommée : {1} avec les propriétés {2}"
 
-#: tiramisu/setting.py:504
+#: tiramisu/setting.py:509
 msgid "permissive must be a tuple"
 msgstr "permissive doit être un tuple"
 
-#: tiramisu/setting.py:511 tiramisu/value.py:442
+#: tiramisu/setting.py:516 tiramisu/value.py:442
 msgid "invalid generic owner {0}"
 msgstr "invalide owner générique {0}"
 
-#: tiramisu/setting.py:599
+#: tiramisu/setting.py:604
 msgid ""
 "malformed requirements imbrication detected for option: '{0}' with "
 "requirement on: '{1}'"
@@ -681,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "imbrication de requirements mal formés detectée pour l'option : '{0}' avec "
 "requirement sur : '{1}'"
 
-#: tiramisu/setting.py:610
+#: tiramisu/setting.py:615
 msgid "option '{0}' has requirement's property error: {1} {2}"
 msgstr "l'option '{0}' a une erreur de propriété pour le requirement : {1} {2}"
 

translations/tiramisu.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-18 23:52+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-19 09:23+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -601,23 +601,23 @@ msgstr ""
 msgid "cannot change the value for option {0} this option is frozen"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/setting.py:486
+#: tiramisu/setting.py:490
-msgid "trying to access to an option named: {0} with properties {1}"
+msgid "trying to access to an {0} named: {1} with properties {2}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/setting.py:504
+#: tiramisu/setting.py:509
 msgid "permissive must be a tuple"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/setting.py:511 tiramisu/value.py:442
+#: tiramisu/setting.py:516 tiramisu/value.py:442
 msgid "invalid generic owner {0}"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/setting.py:599
+#: tiramisu/setting.py:604
 msgid "malformed requirements imbrication detected for option: '{0}' with requirement on: '{1}'"
 msgstr ""
 
-#: tiramisu/setting.py:610
+#: tiramisu/setting.py:615
 msgid "option '{0}' has requirement's property error: {1} {2}"
 msgstr ""