update translation

tiramisu/config.py

@@ -715,7 +715,7 @@ class Config(_CommonConfig):
         """
         self._impl_meta = None
         if isinstance(descr, MasterSlaves):
-            raise ConfigError(_('cannot set MasterSlaves object has root optiondescription'))
+            raise ConfigError(_('cannot set masterslaves object has root optiondescription'))
         if force_settings is not None and force_values is not None:
             if isinstance(force_settings, tuple):
                 self._impl_settings = Settings(self,

tiramisu/option/masterslave.py

@@ -47,22 +47,22 @@ class MasterSlaves(OptionDescription):
         self._group_type = groups.master
         slaves = []
         if len(children) < 2:
-            raise ValueError(_('a master and a slave and mandatory in masterslaves "{}"').format(name))
+            raise ValueError(_('a master and a slave are mandatories in masterslaves "{}"').format(name))
         master = children[0]
         for idx, child in enumerate(children):
             if child.impl_is_symlinkoption():  # pragma: optional cover
-                raise ValueError(_('master group "{0}" shall not have '
+                raise ValueError(_('masterslaves "{0}" shall not have '
                                    "a symlinkoption").format(self.impl_get_display_name()))
             if not isinstance(child, Option):  # pragma: optional cover
-                raise ValueError(_('master group "{0}" shall not have '
+                raise ValueError(_('masterslaves "{0}" shall not have '
                                    'a subgroup').format(self.impl_get_display_name()))
             if not child.impl_is_multi():  # pragma: optional cover
-                raise ValueError(_('only multi option allowed in master group "{0}" but option '
+                raise ValueError(_('only multi option allowed in masterslaves "{0}" but option '
                                    '"{1}" is not a multi').format(self.impl_get_display_name(),
                                                                   child.impl_get_display_name()))
             if idx != 0 and child.impl_getdefault() != []:
                 raise ValueError(_('not allowed default value for option "{0}" '
-                                   'in master/slave object "{1}"'
+                                   'in masterslaves "{1}"'
                                    '').format(child.impl_get_display_name(),
                                               self.impl_get_display_name()))
             # no empty property for save

tiramisu/option/optiondescription.py

@@ -325,14 +325,14 @@ class OptionDescriptionWalk(CacheOptionDescription):
                                                config_bag)
             if child:
                 return child
-        raise AttributeError(_('unknown Option {0} '
+        raise AttributeError(_('unknown option "{0}" '
-                               'in OptionDescription {1}'
+                               'in optiondescription "{1}"'
                                '').format(name, self.impl_getname()))
 
     def impl_get_opt_by_path(self,
                              path):
         if getattr(self, '_cache_paths', None) is None:
-            raise ConfigError(_('use impl_get_opt_by_path only with root OptionDescription'))
+            raise ConfigError(_('use impl_get_opt_by_path only with root optiondescription'))
         if path not in self._cache_paths[1]:
             raise AttributeError(_('no option for path "{}"').format(path))
         return self._cache_paths[0][self._cache_paths[1].index(path)]

tiramisu/option/syndynoptiondescription.py

@@ -56,8 +56,8 @@ class SynDynOptionDescription(object):
         except ValueError:
             # when oname not in self._children
             pass
-        raise AttributeError(_('unknown Option {0} '
+        raise AttributeError(_('unknown option "{0}" '
-                               'in SynDynOptionDescription {1}'
+                               'in syndynoptiondescription "{1}"'
                                '').format(name, self.impl_getname()))
 
     def impl_getname(self):

tiramisu/setting.py

@@ -584,7 +584,7 @@ class Settings(object):
         else:
             opt = config_bag.option
         if opt and opt.impl_is_symlinkoption():
-            raise TypeError(_("can't assign property to the SymLinkOption \"{}\""
+            raise TypeError(_("can't assign property to the symlinkoption \"{}\""
                               "").format(opt.impl_get_display_name()))
         if 'force_default_on_freeze' in properties and \
                 'frozen' not in properties and \
@@ -625,7 +625,7 @@ class Settings(object):
         if not isinstance(permissives, frozenset):
             raise TypeError(_('permissive must be a frozenset'))
         if opt and opt.impl_is_symlinkoption():
-            raise TypeError(_("can't assign permissive to the SymLinkOption \"{}\""
+            raise TypeError(_("can't assign permissive to the symlinkoption \"{}\""
                               "").format(opt.impl_get_display_name()))
         forbidden_permissives = FORBIDDEN_SET_PERMISSIVES & permissives
         if forbidden_permissives:
@@ -647,7 +647,7 @@ class Settings(object):
         if self._getcontext().cfgimpl_get_meta() is not None:
             raise ConfigError(_('cannot change property with metaconfig'))
         if opt and opt.impl_is_symlinkoption():
-            raise TypeError(_("can't reset properties to the SymLinkOption \"{}\""
+            raise TypeError(_("can't reset properties to the symlinkoption \"{}\""
                               "").format(opt.impl_get_display_name()))
         if all_properties and (path or opt):
             raise ValueError(_('opt and all_properties must not be set '

tiramisu/value.py

@@ -523,7 +523,7 @@ class Values(object):
         """
         opt = config_bag.option
         if opt.impl_is_symlinkoption():
-            raise ConfigError(_("can't set owner for the SymLinkOption \"{}\""
+            raise ConfigError(_("can't set owner for the symlinkoption \"{}\""
                                 "").format(opt.impl_get_display_name()))
         if owner in forbidden_owners:
             raise ConfigError(_('set owner "{0}" is forbidden').format(str(owner)))