diff --git a/tiramisu/autolib.py b/tiramisu/autolib.py
index 5809af7..ebe3cfc 100644
--- a/tiramisu/autolib.py
+++ b/tiramisu/autolib.py
@@ -446,7 +446,7 @@ def manager_callback(
                 or param.raisepropertyerror
             ):
                 raise err from err
-            errors.raise_carry_out_calculation_error(subconfig, _("unable to carry out a calculation for {0}, {1}"), err)
+            raise ConfigError(err)
         except ValueError as err:
             display_name = subconfig.option.impl_get_display_name(
                 subconfig, with_quote=True
diff --git a/tiramisu/error.py b/tiramisu/error.py
index e5e9870..76c0933 100644
--- a/tiramisu/error.py
+++ b/tiramisu/error.py
@@ -177,7 +177,7 @@ class _CommonError:
         self.val = val
         self.display_type = display_type
         self.opt = weakref.ref(opt)
-        self.name = opt.impl_get_display_name(subconfig)
+        self.name = opt.impl_get_display_name(subconfig, with_quote=True)
         self.err_msg = err_msg
         self.index = index
         super().__init__(self.err_msg)
@@ -204,9 +204,9 @@ class ValueWarning(_CommonError, UserWarning):
     def __init__(self, **kwargs):
         if ValueWarning.tmpl is None:
             if kwargs.get('index') is None:
-                ValueWarning.tmpl = _('attention, "{0}" could be an invalid {1} for "{2}"')
+                ValueWarning.tmpl = _('attention, "{0}" could be an invalid {1} for {2}')
             else:
-                ValueWarning.tmpl = _('attention, "{0}" could be an invalid {1} for "{2}" at index "{3}"')
+                ValueWarning.tmpl = _('attention, "{0}" could be an invalid {1} for {2} at index "{3}"')
         if list(kwargs) == ['msg']:
             self.msg = kwargs['msg']
         else:
@@ -225,9 +225,9 @@ class ValueOptionError(_CommonError, ValueError):
     def __init__(self, **kwargs):
         if ValueOptionError.tmpl is None:
             if kwargs.get('index') is None:
-                self.tmpl = _('"{0}" is an invalid {1} for "{2}"')
+                self.tmpl = _('"{0}" is an invalid {1} for {2}')
             else:
-                self.tmpl = _('"{0}" is an invalid {1} for "{2}" at index "{3}"')
+                self.tmpl = _('"{0}" is an invalid {1} for {2} at index "{3}"')
         super().__init__(**kwargs)
 
 
@@ -236,7 +236,7 @@ class ValueErrorWarning(ValueWarning):
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         if ValueErrorWarning.tmpl is None:
-            ValueErrorWarning.tmpl = _('"{0}" is an invalid {1} for "{2}"')
+            ValueErrorWarning.tmpl = _('"{0}" is an invalid {1} for {2}')
         super().__init__(*args, **kwargs)