diff --git a/src/rougail/annotator/__init__.py b/src/rougail/annotator/__init__.py
index 451fb20aa..55da57c9a 100644
--- a/src/rougail/annotator/__init__.py
+++ b/src/rougail/annotator/__init__.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Annotate dictionaries
+"""Annotate structural file
 
 Created by:
 EOLE (http://eole.orion.education.fr)
diff --git a/src/rougail/config/__init__.py b/src/rougail/config/__init__.py
index 55bd2a58a..1cee36f4e 100644
--- a/src/rougail/config/__init__.py
+++ b/src/rougail/config/__init__.py
@@ -36,7 +36,8 @@ from ..convert.object_model import get_convert_option_types
 
 
 RENAMED = {
-    "dictionaries_dir": "main_dictionaries",
+    "dictionaries_dir": "main_structural_directories",
+    "main_dictionaries": "main_structural_directories",
     "variable_namespace": "main_namespace",
     "functions_file": "functions_files",
 }
@@ -178,7 +179,8 @@ class _RougailConfig:
                 yield f"{option.path()}: {option.value.get()}"
 
     def __repr__(self):
-        self.generate_config()
+        if self.root is None:
+            self.generate_config()
         self.config.property.read_write()
         try:
             values = "\n".join(self.parse(self.config))
@@ -197,7 +199,7 @@ class FakeRougailConvert(RougailConvert):
         super().__init__({})
 
     def load_config(self) -> None:
-        self.sort_dictionaries_all = False
+        self.sort_structural_files_all = False
         self.main_namespace = None
         self.suffix = ""
         self.custom_types = {}
@@ -220,7 +222,7 @@ def _rougail_config(
     backward_compatibility: bool = True,
     add_extra_options: bool = True,
 ) -> "OptionDescription":
-    rougail_options = f"""default_dictionary_format_version:
+    rougail_options = f"""default_structural_format_version:
   description: {_('Structure format version by default, if not specified in structure file')}
   alternative_name: v
   choices:
diff --git a/src/rougail/convert/convert.py b/src/rougail/convert/convert.py
index 9e5415552..6d6a6dec0 100644
--- a/src/rougail/convert/convert.py
+++ b/src/rougail/convert/convert.py
@@ -160,8 +160,8 @@ class ParserVariable:
     def load_config(self) -> None:
         rougailconfig = self.rougailconfig
         self.suffix = rougailconfig["suffix"]
-        self.default_dictionary_format_version = rougailconfig[
-            "default_dictionary_format_version"
+        self.default_structural_format_version= rougailconfig[
+            "default_structural_format_version"
         ]
         self.custom_types = rougailconfig["custom_types"]
         self.functions_files = rougailconfig["functions_files"]
@@ -1105,7 +1105,7 @@ class RougailConvert(ParserVariable):
             break
         else:
             # the `version` attribute is not mandatory
-            default_version = self.default_dictionary_format_version
+            default_version = self.default_structural_format_version
             if default_version is not None:
                 version = default_version
             else:
diff --git a/src/rougail/structural_directory/__init__.py b/src/rougail/structural_directory/__init__.py
index 6b6cd9393..6a4f9ff7b 100644
--- a/src/rougail/structural_directory/__init__.py
+++ b/src/rougail/structural_directory/__init__.py
@@ -37,13 +37,13 @@ class Walker:
         self.convert = convert
         self.yaml = YAML()
         rougailconfig = self.convert.rougailconfig
-        self.sort_dictionaries_all = rougailconfig["sort_dictionaries_all"]
+        self.sort_structural_files_all = rougailconfig["sort_structural_files_all"]
         if rougailconfig["main_namespace"]:
             self.convert.paths = Paths(rougailconfig["main_namespace"])
             self.load_with_extra(
-                rougailconfig["extra_dictionaries"],
+                rougailconfig["extra_namespaces"],
                 rougailconfig["main_namespace"],
-                rougailconfig["main_dictionaries"],
+                rougailconfig["main_structural_directories"],
             )
         else:
             self.convert.namespace = None
@@ -51,7 +51,7 @@ class Walker:
             if namespace_path in self.convert.parents:
                 raise Exception("pfff")
             for filename in self.get_sorted_filename(
-                rougailconfig["main_dictionaries"]
+                rougailconfig["main_structural_directories"]
             ):
                 self.parse_variable_file(
                     filename,
@@ -101,21 +101,21 @@ class Walker:
         """Sort filename"""
         if not isinstance(directories, list):
             directories = [directories]
-        if self.sort_dictionaries_all:
+        if self.sort_structural_files_all:
             filenames = {}
         for directory_name in directories:
             directory = Path(directory_name)
-            if not self.sort_dictionaries_all:
+            if not self.sort_structural_files_all:
                 filenames = {}
             if directory.is_file():
                 self.get_filename(directory, filenames)
             else:
                 for file_path in directory.iterdir():
                     self.get_filename(file_path, filenames)
-            if not self.sort_dictionaries_all:
+            if not self.sort_structural_files_all:
                 for filename in sorted(filenames):
                     yield filenames[filename]
-        if self.sort_dictionaries_all:
+        if self.sort_structural_files_all:
             for filename in sorted(filenames):
                 yield filenames[filename]
 
@@ -124,7 +124,7 @@ class Walker:
             return
         if file_path.name in filenames:
             raise DictConsistencyError(
-                _("duplicate dictionary file name {0}").format(file_path.name),
+                _("duplicate structural file name {0}").format(file_path.name),
                 78,
                 [filenames[file_path.name], str(file_path)],
             )
diff --git a/src/rougail/structural_directory/config.py b/src/rougail/structural_directory/config.py
index c8a60317e..f1805d46a 100644
--- a/src/rougail/structural_directory/config.py
+++ b/src/rougail/structural_directory/config.py
@@ -28,8 +28,8 @@ def get_rougail_config(
     else:
         main_namespace_default = "null"
     options = f"""
-main_dictionaries:
-  description: {_("Directories where dictionary files are placed")}
+main_structural_directories:
+  description: {_("Directories where structural files are placed")}
   type: unix_filename
   alternative_name: m
   params:
@@ -45,8 +45,8 @@ main_dictionaries:
       cli.versions is specified
       {{% endif %}}
 
-sort_dictionaries_all:
-  description: {_("Sort dictionaries from differents directories")}
+sort_structural_files_all:
+  description: {_("Sort structural from differents directories")}
   default: false
   disabled:
     jinja: >-
@@ -65,7 +65,7 @@ main_namespace:
       directory is not in step.structural
       {{% endif %}}
 
-extra_dictionaries:
+extra_namespaces:
   description: {_("Extra namespaces")}
   type: leadership
   disabled:
@@ -81,7 +81,7 @@ extra_dictionaries:
     mandatory: false
 
   directories:
-    description: {_("Directories where extra dictionary files are placed")}
+    description: {_("Directories where extra structural files are placed")}
     alternative_name: xd
     type: unix_filename
     params:
diff --git a/tests/dictionaries/44_4disabled_calcultion_follower_index/tiramisu/base.py b/tests/dictionaries/44_4disabled_calcultion_follower_index/tiramisu/base.py
new file mode 100644
index 000000000..0201044ee
--- /dev/null
+++ b/tests/dictionaries/44_4disabled_calcultion_follower_index/tiramisu/base.py
@@ -0,0 +1,18 @@
+from tiramisu import *
+from tiramisu.setting import ALLOWED_LEADER_PROPERTIES
+from re import compile as re_compile
+from rougail.tiramisu import func, dict_env, load_functions, ConvertDynOptionDescription
+load_functions('../rougail-tests/funcs/test.py')
+try:
+    groups.namespace
+except:
+    groups.addgroup('namespace')
+ALLOWED_LEADER_PROPERTIES.add("basic")
+ALLOWED_LEADER_PROPERTIES.add("standard")
+ALLOWED_LEADER_PROPERTIES.add("advanced")
+dict_env['disabled_rougail.leadership.follower'] = "{% if not index %}\nthe first follower\n{% endif %}\n"
+option_3 = StrOption(name="leader", doc="aleader", multi=True, default=["a", "b"], properties=frozenset({"mandatory", "standard"}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/44_4disabled_calcultion_follower_index/rougail/00-base.yml'], 'type': 'string'})
+option_4 = StrOption(name="follower", doc="a follower", multi=True, default_multi="value", properties=frozenset({"mandatory", "standard", Calculation(func['jinja_to_property'], Params((ParamValue("disabled")), kwargs={'__internal_jinja': ParamValue("disabled_rougail.leadership.follower"), '__internal_type': ParamValue("string"), '__internal_multi': ParamValue(False), '__internal_files': ParamValue(['../rougail-tests/structures/44_4disabled_calcultion_follower_index/rougail/00-base.yml']), '__internal_attribute': ParamValue("disabled"), '__internal_variable': ParamValue("rougail.leadership.follower"), 'index': ParamIndex(), 'when': ParamValue(True), 'inverse': ParamValue(False)}), help_function=func['jinja_to_property_help'])}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/44_4disabled_calcultion_follower_index/rougail/00-base.yml'], 'type': 'string'})
+optiondescription_2 = Leadership(name="leadership", doc="a leadership", children=[option_3, option_4], properties=frozenset({"standard"}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/44_4disabled_calcultion_follower_index/rougail/00-base.yml']})
+optiondescription_1 = OptionDescription(name="rougail", doc="Rougail", group_type=groups.namespace, children=[optiondescription_2], properties=frozenset({"standard"}), informations={'ymlfiles': ['']})
+option_0 = OptionDescription(name="baseoption", doc="baseoption", children=[optiondescription_1])
diff --git a/tests/dictionaries/44_4disabled_calcultion_follower_index/tiramisu/no_namespace.py b/tests/dictionaries/44_4disabled_calcultion_follower_index/tiramisu/no_namespace.py
new file mode 100644
index 000000000..d5bc27612
--- /dev/null
+++ b/tests/dictionaries/44_4disabled_calcultion_follower_index/tiramisu/no_namespace.py
@@ -0,0 +1,13 @@
+from tiramisu import *
+from tiramisu.setting import ALLOWED_LEADER_PROPERTIES
+from re import compile as re_compile
+from rougail.tiramisu import func, dict_env, load_functions, ConvertDynOptionDescription
+load_functions('../rougail-tests/funcs/test.py')
+ALLOWED_LEADER_PROPERTIES.add("basic")
+ALLOWED_LEADER_PROPERTIES.add("standard")
+ALLOWED_LEADER_PROPERTIES.add("advanced")
+dict_env['disabled_leadership.follower'] = "{% if not index %}\nthe first follower\n{% endif %}\n"
+option_2 = StrOption(name="leader", doc="aleader", multi=True, default=["a", "b"], properties=frozenset({"mandatory", "standard"}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/44_4disabled_calcultion_follower_index/rougail/00-base.yml'], 'type': 'string'})
+option_3 = StrOption(name="follower", doc="a follower", multi=True, default_multi="value", properties=frozenset({"mandatory", "standard", Calculation(func['jinja_to_property'], Params((ParamValue("disabled")), kwargs={'__internal_jinja': ParamValue("disabled_leadership.follower"), '__internal_type': ParamValue("string"), '__internal_multi': ParamValue(False), '__internal_files': ParamValue(['../rougail-tests/structures/44_4disabled_calcultion_follower_index/rougail/00-base.yml']), '__internal_attribute': ParamValue("disabled"), '__internal_variable': ParamValue("leadership.follower"), 'index': ParamIndex(), 'when': ParamValue(True), 'inverse': ParamValue(False)}), help_function=func['jinja_to_property_help'])}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/44_4disabled_calcultion_follower_index/rougail/00-base.yml'], 'type': 'string'})
+optiondescription_1 = Leadership(name="leadership", doc="a leadership", children=[option_2, option_3], properties=frozenset({"standard"}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/44_4disabled_calcultion_follower_index/rougail/00-base.yml']})
+option_0 = OptionDescription(name="baseoption", doc="baseoption", children=[optiondescription_1])
diff --git a/tests/dictionaries/60_8family_dynamic_same_name_1/tiramisu/base.py b/tests/dictionaries/60_8family_dynamic_same_name_1/tiramisu/base.py
deleted file mode 100644
index cf3149867..000000000
--- a/tests/dictionaries/60_8family_dynamic_same_name_1/tiramisu/base.py
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-from tiramisu import *
-from tiramisu.setting import ALLOWED_LEADER_PROPERTIES
-from re import compile as re_compile
-from rougail.tiramisu import func, dict_env, load_functions, ConvertDynOptionDescription
-load_functions('../rougail-tests/funcs/test.py')
-try:
-    groups.namespace
-except:
-    groups.addgroup('namespace')
-ALLOWED_LEADER_PROPERTIES.add("basic")
-ALLOWED_LEADER_PROPERTIES.add("standard")
-ALLOWED_LEADER_PROPERTIES.add("advanced")
-option_4 = StrOption(name="address", doc="{{ identifier }} address", properties=frozenset({"basic", "mandatory"}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/60_8family_dynamic_same_name_1/rougail/00-base.yml'], 'type': 'string'})
-optiondescription_3 = OptionDescription(name="https_proxy", doc="{{ identifier }} Proxy", children=[option_4], properties=frozenset({"basic"}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/60_8family_dynamic_same_name_1/rougail/00-base.yml']})
-option_6 = StrOption(name="address", doc="{{ identifier }} address", properties=frozenset({"basic", "mandatory"}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/60_8family_dynamic_same_name_1/rougail/00-base.yml'], 'type': 'string'})
-optiondescription_5 = ConvertDynOptionDescription(name="{{ identifier }}_proxy", doc="{{ identifier }} Proxy", identifiers=["HTTPS", "SOCKS"], children=[option_6], properties=frozenset({"basic"}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/60_8family_dynamic_same_name_1/rougail/00-base.yml']})
-optiondescription_2 = OptionDescription(name="manual", doc="manual", children=[optiondescription_3, optiondescription_5], properties=frozenset({"basic"}), informations={'ymlfiles': ['../rougail-tests/structures/60_8family_dynamic_same_name_1/rougail/00-base.yml']})
-optiondescription_1 = OptionDescription(name="rougail", doc="Rougail", group_type=groups.namespace, children=[optiondescription_2], properties=frozenset({"basic"}), informations={'ymlfiles': ['']})
-option_0 = OptionDescription(name="baseoption", doc="baseoption", children=[optiondescription_1])
diff --git a/tests/duplicates/0/00-rougail.yml b/tests/duplicates/0/00-rougail.yml
new file mode 100644
index 000000000..b02c6eade
--- /dev/null
+++ b/tests/duplicates/0/00-rougail.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+version: 1.1
+
+"od":
+
+  "od_{{ identifier }}":
+    description: "{{ identifier }}"
+    dynamic:
+      - val1
+
+    var:
+
+  "od_{{ identifier }}":
+    description: "{{ identifier }}"
+    dynamic:
+      - val2
+
+    var:
diff --git a/tests/duplicates/1/00-base.yml b/tests/duplicates/1/00-base.yml
new file mode 100644
index 000000000..8cd194937
--- /dev/null
+++ b/tests/duplicates/1/00-base.yml
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+version: 1.1
+
+"od":
+
+  "od_val":
+    description: "val"
+
+    var:
+
+  "od_{{ identifier }}":
+    description: "{{ identifier }}"
+    dynamic:
+      - val
+
+    var:
diff --git a/tests/duplicates/2/00-base.yml b/tests/duplicates/2/00-base.yml
new file mode 100644
index 000000000..588f3a813
--- /dev/null
+++ b/tests/duplicates/2/00-base.yml
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+version: 1.1
+
+"od":
+
+  "od_{{ identifier }}":
+    description: "{{ identifier }}"
+    dynamic:
+      - val
+
+    var:
+
+  "od_val":
+    description: "val"
+
+    var:
diff --git a/tests/duplicates/3/00-base.yml b/tests/duplicates/3/00-base.yml
new file mode 100644
index 000000000..5a7d7f0a5
--- /dev/null
+++ b/tests/duplicates/3/00-base.yml
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+version: 1.1
+
+"od":
+
+  od_val:
+    description: "val"
+
+  "od_{{ identifier }}":
+    description: "{{ identifier }}"
+    dynamic:
+      - val
+
+    var:
diff --git a/tests/duplicates/5/00-base.yml b/tests/duplicates/5/00-base.yml
new file mode 100644
index 000000000..cf438b616
--- /dev/null
+++ b/tests/duplicates/5/00-base.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+version: 1.1
+
+"od":
+
+  "od_{{ identifier }}":
+    description: "val"
+    dynamic:
+      - val
+
+    var:
+
+  "od{{ identifier }}":
+    description: "{{ identifier }}"
+    dynamic:
+      - _val
+
+    var:
diff --git a/tests/test_1_flattener.py b/tests/test_1_flattener.py
index 55c906f22..ebbc143a5 100644
--- a/tests/test_1_flattener.py
+++ b/tests/test_1_flattener.py
@@ -97,8 +97,8 @@ def load_rougail_object(test_dir, rougailconfig, multi=False, namespace=False):
     subfolder = join(test_dir, 'rougail2')
     if isdir(subfolder):
         dirs.append(subfolder)
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = dirs
-    extra_dictionaries = {}
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = dirs
+    extra_namespaces = {}
     extras = listdir(join(test_dir))
     extras.sort()
     for extra in extras:
@@ -106,11 +106,11 @@ def load_rougail_object(test_dir, rougailconfig, multi=False, namespace=False):
             continue
         subfolder = join(test_dir, extra)
         if isdir(subfolder):
-            extra_dictionaries[extra] = [subfolder]
-    if extra_dictionaries:
+            extra_namespaces[extra] = [subfolder]
+    if extra_namespaces:
         if namespace is False and not multi:
             return None
-        rougailconfig['extra_dictionaries'] = extra_dictionaries
+        rougailconfig['extra_namespaces'] = extra_namespaces
     rougailconfig['tiramisu_cache'] = get_tiramisu_filename(test_dir, 'tmp', multi, namespace)
     rougailconfig['custom_types']['custom'] = CustomOption
     return Rougail(rougailconfig)
@@ -139,7 +139,7 @@ def save(test_dir, eolobj, multi=False, namespace=False, error=False):
             rmtree(tiramisu_tmp_dir)
 
 
-def test_dictionary(test_dir):
+def test_structural_file(test_dir):
     if not test_no_namespace:
         print('NAMESPACE!')
         return
@@ -149,10 +149,10 @@ def test_dictionary(test_dir):
     rougailconfig['main_namespace'] = None
     if (dico_dirs / test_dir / 'force_namespace').is_file():
         return
-    if (dico_dirs / test_dir / 'default_dictionary_format_version').is_file():
-        rougailconfig['default_dictionary_format_version'] = "1.1"
+    if (dico_dirs / test_dir / 'default_structural_format_version').is_file():
+        rougailconfig['default_structural_format_version'] = "1.1"
     else:
-        rougailconfig['default_dictionary_format_version'] = None
+        rougailconfig['default_structural_format_version'] = None
     eolobj = load_rougail_object(str(dico_dirs / test_dir), rougailconfig)
     if not eolobj:
         return
@@ -160,7 +160,7 @@ def test_dictionary(test_dir):
     assert getcwd() == ORI_DIR
 
 
-def test_dictionary_namespace(test_dir):
+def test_structural_file_namespace(test_dir):
     if not test_base:
         print('BASE!')
         return
@@ -170,10 +170,10 @@ def test_dictionary_namespace(test_dir):
     rougailconfig['main_namespace'] = 'Rougail'
     if (dico_dirs / test_dir / 'force_no_namespace').is_file():
         return
-    if (dico_dirs / test_dir / 'default_dictionary_format_version').is_file():
-        rougailconfig['default_dictionary_format_version'] = "1.1"
+    if (dico_dirs / test_dir / 'default_structural_format_version').is_file():
+        rougailconfig['default_structural_format_version'] = "1.1"
     else:
-        rougailconfig['default_dictionary_format_version'] = None
+        rougailconfig['default_structural_format_version'] = None
     eolobj = load_rougail_object(test_dir_, rougailconfig, namespace=True)
     if not eolobj:
         return
@@ -181,7 +181,7 @@ def test_dictionary_namespace(test_dir):
     assert getcwd() == ORI_DIR
 
 
-def test_error_dictionary_namespace(test_dir_error):
+def test_error_structural_file_namespace(test_dir_error):
     assert getcwd() == ORI_DIR
     test_dir_ = join(errors_dirs, test_dir_error)
     errno = []
@@ -204,7 +204,7 @@ def test_error_dictionary_namespace(test_dir_error):
     assert getcwd() == ORI_DIR
 
 
-def test_error_dictionary(test_dir_error):
+def test_error_structural_file(test_dir_error):
     assert getcwd() == ORI_DIR
     test_dir_ = join(errors_dirs, test_dir_error)
     if isfile(join(test_dir_, 'force_namespace')):
diff --git a/tests/test_2_makedict.py b/tests/test_2_makedict.py
index 470dffd9e..1d453eb79 100644
--- a/tests/test_2_makedict.py
+++ b/tests/test_2_makedict.py
@@ -271,7 +271,7 @@ def mandatory(test_dir, mandatory_file, mandatories, filename):
         assert ret == load(fh), f"error in file {mandatory_file}"
 
 
-def test_dictionary(test_dir):
+def test_structural_file(test_dir):
     if no_test_base:
         print('FIXME')
         return
@@ -281,14 +281,14 @@ def test_dictionary(test_dir):
     launch_flattener(test_dir, 'base')
 
 
-def test_dictionary_no_namespace(test_dir):
+def test_structural_file_no_namespace(test_dir):
     test_dir = join(dico_dirs, test_dir)
     if not (Path(test_dir) / 'tiramisu' / 'no_namespace.py').is_file():
         return
     launch_flattener(test_dir, 'no_namespace')
 
 
-def test_dictionary_multi(test_dir):
+def test_structural_file_multi(test_dir):
     if no_test_base_multi:
         print('FIXME')
         return
diff --git a/tests/test_others.py b/tests/test_others.py
index 38c7a8306..9e2a5fdce 100644
--- a/tests/test_others.py
+++ b/tests/test_others.py
@@ -14,7 +14,7 @@ logger.setLevel(logging.INFO)
 def test_mode_invalid_default():
     # default variable mode is not in modes_level
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/personalize_mode/dictionary']
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/personalize_mode/dictionary']
     rougailconfig['modes_level'] = ['level1', 'level2']
     with raises(ValueError) as err:
         rougailconfig['default_family_mode'] = 'level3'
@@ -23,7 +23,7 @@ def test_mode_invalid_default():
 def test_mode_invalid_default_family():
     # default family mode is not in modes_level
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/personalize_mode/dictionary']
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/personalize_mode/dictionary']
     rougailconfig['modes_level'] = ['level1', 'level2']
     with raises(ValueError) as err:
         rougailconfig['default_variable_mode'] = 'level3'
@@ -31,7 +31,7 @@ def test_mode_invalid_default_family():
 
 def test_personalize_mode():
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/personalize_mode/dictionary']
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/personalize_mode/dictionary']
     rougailconfig['modes_level'] = ['level1', 'level2']
     rougailconfig['default_variable_mode'] = 'level1'
     rougailconfig['default_family_mode'] = 'level1'
@@ -43,7 +43,7 @@ def test_personalize_mode():
 def test_personalize_mode_unknown():
     # a variable has an unknown mode
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/personalize_mode/dictionary']
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/personalize_mode/dictionary']
     rougailconfig['modes_level'] = ['level1']
     rougailconfig['default_variable_mode'] = 'level1'
     rougailconfig['default_family_mode'] = 'level1'
@@ -55,7 +55,7 @@ def test_personalize_mode_unknown():
 
 def test_personalize_annotate_twice():
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/personalize_mode/dictionary']
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/personalize_mode/dictionary']
     rougailconfig['modes_level'] = ['level1', 'level2']
     rougailconfig['default_variable_mode'] = 'level1'
     rougailconfig['default_family_mode'] = 'level1'
@@ -68,7 +68,7 @@ def test_personalize_annotate_twice():
 
 def test_option_params():
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/default_option_params/structure']
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/default_option_params/structure']
     rougailconfig["define_default_params"] = True
     rougailconfig["default_params.unix_filename.test_existence"] = True
     eolobj = Rougail(rougailconfig=rougailconfig)
@@ -85,8 +85,8 @@ def test_option_params():
 def test_namespace():
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
     rougailconfig['main_namespace'] = 'NS1'
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/namespace']
-    rougailconfig['extra_dictionaries'] = {'NS2': ['tests/namespace'],
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/namespace']
+    rougailconfig['extra_namespaces'] = {'NS2': ['tests/namespace'],
                                            'NS3': ['tests/namespace'],
                                            }
     eolobj = Rougail(rougailconfig=rougailconfig)
@@ -101,7 +101,7 @@ def test_namespace():
 #def test_duplicate_0():
 #    rougailconfig = RougailConfig.copy()
 #    rougailconfig['main_namespace'] = None
-#    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/duplicates/0/']
+#    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/duplicates/0/']
 #    eolobj = Rougail(rougailconfig=rougailconfig)
 #    cfg = eolobj.run()
 #    cfg.value.get()
@@ -112,7 +112,7 @@ def test_namespace():
 def test_duplicate_1():
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
     rougailconfig['main_namespace'] = None
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/duplicates/1/']
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/duplicates/1/']
     eolobj = Rougail(rougailconfig=rougailconfig)
     cfg = eolobj.run()
     with raises(ConflictError):
@@ -124,7 +124,7 @@ def test_duplicate_1():
 def test_duplicate_2():
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
     rougailconfig['main_namespace'] = None
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/duplicates/2/']
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/duplicates/2/']
     eolobj = Rougail(rougailconfig=rougailconfig)
     cfg = eolobj.run()
     with raises(ConflictError):
@@ -136,7 +136,7 @@ def test_duplicate_2():
 def test_duplicate_3():
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
     rougailconfig['main_namespace'] = None
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/duplicates/3/']
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/duplicates/3/']
     eolobj = Rougail(rougailconfig=rougailconfig)
     cfg = eolobj.run()
     with raises(ConflictError):
@@ -148,7 +148,7 @@ def test_duplicate_3():
 #def test_duplicate_4():
 #    rougailconfig = RougailConfig.copy()
 #    rougailconfig['main_namespace'] = None
-#    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/duplicates/4/']
+#    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/duplicates/4/']
 #    eolobj = Rougail(rougailconfig=rougailconfig)
 #    cfg = eolobj.run()
 #    with raises(ConflictError):
@@ -160,7 +160,7 @@ def test_duplicate_3():
 def test_duplicate_5():
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
     rougailconfig['main_namespace'] = None
-    rougailconfig['dictionaries_dir'] = ['tests/duplicates/5/']
+    rougailconfig['main_structural_directories'] = ['tests/duplicates/5/']
     eolobj = Rougail(rougailconfig=rougailconfig)
     cfg = eolobj.run()
     with raises(ConflictError):
diff --git a/tests/test_version.py b/tests/test_version.py
index d24b822ca..c827dd04f 100644
--- a/tests/test_version.py
+++ b/tests/test_version.py
@@ -35,10 +35,10 @@ the kinematics are as follows:
 
 
 def test_validate_default_version():
-    "retrieves the default_dictionary_format_version if no version in the yaml file"
+    "retrieves the default_structural_format_version if no version in the yaml file"
 
-    RougailConfig["dictionaries_dir"] = ["tests/data/dict1"]
-    RougailConfig["default_dictionary_format_version"] = "1.1"
+    RougailConfig["main_structural_directories"] = ["tests/data/dict1"]
+    RougailConfig["default_structural_format_version"] = "1.1"
     rougail = Rougail()
     config = rougail.run()
 
@@ -46,14 +46,14 @@ def test_validate_default_version():
     with open(filename, encoding="utf8") as file_fh:
         objects = YAML(typ="safe").load(file_fh)
     version = rougail.converted.validate_file_version(objects, filename)
-    assert version == RougailConfig["default_dictionary_format_version"]
+    assert version == RougailConfig["default_structural_format_version"]
 
 
 def test_validate_file_version_from_yml():
     "retrives the yaml file version defined in the yaml file"
 
-    RougailConfig["dictionaries_dir"] = ["tests/data/dict2"]
-    RougailConfig["default_dictionary_format_version"] = "1.1"
+    RougailConfig["main_structural_directories"] = ["tests/data/dict2"]
+    RougailConfig["default_structural_format_version"] = "1.1"
     rougail = Rougail()
     config = rougail.run()
 
@@ -66,17 +66,10 @@ def test_validate_file_version_from_yml():
 
 def test_retrieve_version_from_config():
 
-    RougailConfig["dictionaries_dir"] = ["tests/data/dict2"]
-    RougailConfig["default_dictionary_format_version"] = "1.1"
+    RougailConfig["main_structural_directories"] = ["tests/data/dict2"]
+    RougailConfig["default_structural_format_version"] = "1.1"
     rougail = Rougail()
     # FIXME replace with rougail.annotator()
     # rougail.converted.annotator()
     rougail.run()
     assert rougail.converted.paths._data["rougail.hello"].version == "1.0"
-
-
-# def test_dictionary(test_dir):
-#    assert getcwd() == ORI_DIR
-#    test_dir = join(dico_dirs, test_dir)
-#    launch_test(test_dir, 'dict')
-#    assert getcwd() == ORI_DIR