diff --git a/src/rougail/tiramisu.py b/src/rougail/tiramisu.py
index 0ff3cbd6b..e60a2e18c 100644
--- a/src/rougail/tiramisu.py
+++ b/src/rougail/tiramisu.py
@@ -39,6 +39,7 @@ from rougail.error import display_xmlfiles
 from tiramisu import DynOptionDescription, calc_value, function_waiting_for_error
 from tiramisu.error import ValueWarning, ConfigError, PropertiesOptionError, CancelParam
 from .utils import normalize_family
+from .i18n import _
 
 
 global func
@@ -163,7 +164,7 @@ def jinja_to_function(
     except Exception as err:
         kw_str = ", ".join(kw_to_string(kw))
         raise ConfigError(
-            f'cannot calculating "{__internal_attribute}" attribute for variable "{__internal_variable}" in {display_xmlfiles(__internal_files)} with parameters "{kw_str}": {err}'
+            _('cannot calculating "{0}" attribute for variable "{1}" in {2} with parameters "{3}": {4}').format(__internal_attribute, __internal_variable, display_xmlfiles(__internal_files), kw_str, err)
         ) from err
     convert = CONVERT_OPTION[__internal_type].get("func", str)
     if __internal_multi:
diff --git a/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/after.json b/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/after.json
new file mode 100644
index 000000000..e4eee75ae
--- /dev/null
+++ b/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/after.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "rougail.var1": {
+        "owner": "default",
+        "value": "#a1a1a1"
+    },
+    "rougail.var2": {
+        "owner": "default",
+        "value": "#a1a1a1"
+    }
+}
diff --git a/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/base.json b/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/base.json
new file mode 100644
index 000000000..72d5e7f3d
--- /dev/null
+++ b/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/base.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "rougail.var1": "#a1a1a1",
+    "rougail.var2": "#a1a1a1"
+}
diff --git a/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/before.json b/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/before.json
new file mode 100644
index 000000000..e4eee75ae
--- /dev/null
+++ b/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/before.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "rougail.var1": {
+        "owner": "default",
+        "value": "#a1a1a1"
+    },
+    "rougail.var2": {
+        "owner": "default",
+        "value": "#a1a1a1"
+    }
+}
diff --git a/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/mandatory.json b/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/mandatory.json
new file mode 100644
index 000000000..0637a088a
--- /dev/null
+++ b/tests/dictionaries/00_6regexp_link/makedict/mandatory.json
@@ -0,0 +1 @@
+[]
\ No newline at end of file