From 66e6ddfe31d75b95c4ed6b64941ad3aca691b468 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emmanuel Garette <egarette@silique.fr>
Date: Sat, 22 Aug 2026 14:37:34 +0200
Subject: [PATCH] fix: correction in error message

---
 src/rougail/user_data.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/rougail/user_data.py b/src/rougail/user_data.py
index 9b45cf5a0..f8b170bac 100644
--- a/src/rougail/user_data.py
+++ b/src/rougail/user_data.py
@@ -632,7 +632,7 @@ class UserData:
                 default = option.value.default()
                 if option.isleader():
                     default = default[0]
-                value = _('{0} (the search key is "{1}")').format(value, default)
+                value = _('{0} (the key being sought is "{1}")').format(value, default)
             option_without_index.information.set(
                 key,
                 value,