fix: update doc

README.md

@@ -1,2 +1,14 @@
-# rougail-user-data-questionary
+# Define user datas interactivly
+
+> **🛈 Informations**
+> 
+> **<a id="questionary" name="questionary">questionary</a>**\
+> `standard` *`disabled`*\
+> **Disabled**: when questionary is not set in "[Select for user_data](#step.user_data)"
+
+| Variable&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   | Description&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   |
+|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| **<a id="questionary.mandatory" name="questionary.mandatory">questionary.mandatory</a>**<br/>[`boolean`](https://rougail.readthedocs.io/en/latest/variable.html#variables-types) `standard` `mandatory`<br/>**Command line**: <br/>• <a id="questionary.mandatory" name="questionary.mandatory">--questionary.mandatory</a><br/>• <a id="questionary.mandatory" name="questionary.mandatory">--questionary.no-mandatory</a><br/>• -qm<br/>• -nqm<br/>**Environment variable**: <a id="questionary.mandatory" name="questionary.mandatory">ROUGAILCLI_QUESTIONARY.MANDATORY</a>                                                                                                                                                                                               | Ask values only for mandatories variables without any value.<br/>**Default**: false                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
+| **<a id="questionary.show_secrets" name="questionary.show_secrets">questionary.show_secrets</a>**<br/>[`boolean`](https://rougail.readthedocs.io/en/latest/variable.html#variables-types) `standard` `mandatory`<br/>**Command line**: <br/>• <a id="questionary.show_secrets" name="questionary.show_secrets">--questionary.show_secrets</a><br/>• <a id="questionary.show_secrets" name="questionary.show_secrets">--questionary.no-show_secrets</a><br/>• -qs<br/>• -nqs<br/>**Environment variable**: <a id="questionary.show_secrets" name="questionary.show_secrets">ROUGAILCLI_QUESTIONARY.SHOW_SECRETS</a>                                                                                                                                                           | Show secrets instead of obscuring them.<br/>**Default**: false                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
+
 

locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_questionary.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-06 06:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 21:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-06 06:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-27 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,16 +14,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:31
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:32
-msgid "Define values interactivly"
+msgid "Define user datas interactivly"
-msgstr "Définir des valeurs interactivement"
+msgstr "Définir des données utilisateur interactivement"
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:39
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:38
+msgid "when questionary is not set in \"step.user_data\""
+msgstr "lorsque questionary n'est pas mis dans step.user_data"
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:41
 msgid "Ask values only for mandatories variables without any value"
 msgstr "Demander des valeurs uniquement pour des variables obligatoires sans valeur"
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:44
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:46
 msgid "Show secrets instead of obscuring them"
-msgstr "Afficher les secrets plutôt que des obscurcir."
+msgstr "Afficher les secrets plutôt que de les obscurcir"
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:61
+msgid "questionary is not set in step.user_data"
+msgstr "questionary n'est pas mis dans step.user_data"
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:229
+msgid "Not a valid {0}"
+msgstr "N'est pas un valide {0}"
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:250
+msgid "Value must not be empty"
+msgstr "La valeur ne doit pas être vide"

locale/rougail_user_data_questionary.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-06 06:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 21:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,15 +15,31 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:31
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:32
-msgid "Define values interactivly"
+msgid "Define user datas interactivly"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:39
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:38
+msgid "when questionary is not set in \"step.user_data\""
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:41
 msgid "Ask values only for mandatories variables without any value"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:44
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:46
 msgid "Show secrets instead of obscuring them"
 msgstr ""
 
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:61
+msgid "questionary is not set in step.user_data"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:229
+msgid "Not a valid {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:250
+msgid "Value must not be empty"
+msgstr ""
+

src/rougail/user_data_questionary/__init__.py

@@ -1,5 +1,26 @@
+"""
+Silique (https://www.silique.fr)
+Copyright (C) 2024-2025
+
+distribued with GPL-2 or later license
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+"""
+
 from .data import RougailUserDataQuestionary
 from .__version__ import __version__
 
 RougailUserData = RougailUserDataQuestionary
-__all__ = ('RougailUserDataQuestionary',)
+__all__ = ("RougailUserDataQuestionary",)

src/rougail/user_data_questionary/__version__.py

@@ -1 +1,22 @@
+"""
+Silique (https://www.silique.fr)
+Copyright (C) 2024-2025
+
+distribued with GPL-2 or later license
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+"""
+
 __version__ = "0.1.0a1"

src/rougail/user_data_questionary/config.py

@@ -26,14 +26,16 @@ def get_rougail_config(
     *,
     backward_compatibility=True,
 ) -> dict:
+    """generate rougail config"""
     options = f"""
 questionary:
-  description: {_("Define values interactivly")}
+  description: {_("Define user datas interactivly")}
   disabled:
     jinja: |
       {{% if step.user_data is not propertyerror and 'questionary' not in step.user_data %}}
       disabled
       {{% endif %}}
+    description: {_('when questionary is not set in "step.user_data"')}
 
   mandatory:
     description: {_("Ask values only for mandatories variables without any value")}
@@ -46,11 +48,12 @@ questionary:
     type: boolean
     default: false
 """
-    return {'name': 'questionary',
+    return {
-            'process': 'user data',
+        "name": "questionary",
-            'options': options,
+        "process": "user data",
-            'level': 60,
+        "options": options,
-            }
+        "level": 60,
+    }
 
 
-__all__ = ('get_rougail_config',)
+__all__ = ("get_rougail_config",)

src/rougail/user_data_questionary/data.py

@@ -18,16 +18,28 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License
 along with this program; if not, write to the Free Software
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 """
-import warnings
-from questionary import text, select, confirm, password, Validator, ValidationError, print as qprint
 
+import warnings
+from questionary import (
+    text,
+    select,
+    confirm,
+    password,
+    Validator,
+    ValidationError,
+    print as qprint,
+)
+from tiramisu.error import ValueOptionError, ValueErrorWarning, ValueWarning
 from rougail.tiramisu import CONVERT_OPTION
 from rougail.config import RougailConfig
 from rougail.error import ExtensionError
-from tiramisu.error import ValueOptionError, ValueErrorWarning, ValueWarning
+
+from .i18n import _
 
 
 class RougailUserDataQuestionary:
+    """Rougail userdata for Questionary"""
+
     interactive_user_datas = True
 
     def __init__(
@@ -40,170 +52,207 @@ class RougailUserDataQuestionary:
         self.config = config
         if rougailconfig is None:
             rougailconfig = RougailConfig
-            user_data = rougailconfig['step.user_data']
+            user_data = rougailconfig["step.user_data"]
-            if 'questionary' not in user_data:
+            if "questionary" not in user_data:
-                user_data.append('questionary')
+                user_data.append("questionary")
-                rougailconfig['step.user_data'] = user_data
+                rougailconfig["step.user_data"] = user_data
-        user_data = rougailconfig['step.user_data']
+        user_data = rougailconfig["step.user_data"]
-        if 'questionary' not in user_data:
+        if "questionary" not in user_data:
-            raise ExtensionError('questionary is not set in step.user_data')
+            raise ExtensionError(_("questionary is not set in step.user_data"))
         self.rougailconfig = rougailconfig
-        self.errors = []
-        self.warnings = []
         warnings.simplefilter("always", ValueErrorWarning)
         warnings.simplefilter("always", ValueWarning)
 
     def run(
         self,
     ) -> None:
-#        self.config.property.read_write()
+        self.errors = []
-        if 'demoting_error_warning' not in self.config.property.get():
+        self.warnings = []
+        self.questionary_show_secrets = self.rougailconfig["questionary.show_secrets"]
+        if "demoting_error_warning" not in self.config.property.get():
             add_demoting = True
-            self.config.property.add('demoting_error_warning')
+            self.config.property.add("demoting_error_warning")
         else:
             add_demoting = False
-        if self.rougailconfig['questionary.mandatory']:
+        if self.rougailconfig["questionary.mandatory"]:
-            current_titles = []
+            self.parse_mandatories()
-            while True:
-                mandatories = self.config.value.mandatory()
-                if not mandatories:
-                    break
-                mandatory = mandatories[0]
-                path = mandatory.path()
-                if '.' in path:
-                    current_config = self.config
-                    for idx, p in enumerate(path.split('.')[0:-1]):
-                        current_config = current_config.option(p)
-                        if idx < len(current_titles):
-                            if current_titles[idx] == p:
-                                continue
-                            current_titles = current_titles[0:idx]
-                        current_titles.append(p)
-                        self.print(current_config.description(), idx)
-                self.display_questionary(mandatory)
         else:
+            old_path_in_description = self.config.information.get(
+                "path_in_description", True
+            )
+            self.config.information.set("path_in_description", False)
             self.parse(self.config)
+            self.config.information.set("path_in_description", old_path_in_description)
         if add_demoting:
-            self.config.property.remove('demoting_error_warning')
+            self.config.property.remove("demoting_error_warning")
         return [
             {
-                "source": 'Questionary',
+                "source": "Questionary",
                 "errors": self.errors,
                 "warnings": self.warnings,
                 "values": [],
             }
         ]
 
+    def parse_mandatories(self):
+        current_titles = []
+        while True:
+            mandatories = self.config.value.mandatory()
+            if not mandatories:
+                break
+            mandatory = mandatories[0]
+            path = mandatory.path()
+            if "." in path:
+                current_config = self.config
+                for idx, p in enumerate(path.split(".")[0:-1]):
+                    current_config = current_config.option(p)
+                    if idx < len(current_titles):
+                        if current_titles[idx] == p:
+                            continue
+                        current_titles = current_titles[0:idx]
+                    current_titles.append(p)
+                    self.print(current_config.description(), idx)
+            self.display_questionary(mandatory, title_level=0)
+
     def parse(self, config, title_level=0):
+        display_title = True
         for option in config:
+            if title_level and display_title:
+                self.print(config.description(), title_level)
+                display_title = False
             if option.isoptiondescription():
-                self.print(option.description(), title_level)
                 self.parse(option, title_level + 1)
             else:
-                self.display_questionary(option)
+                self.display_questionary(option, title_level)
 
     def print(self, title, title_level):
-        qprint(' ' * title_level + '📂 ' + title, 'bold')
+        qprint(" " * title_level + "📂 " + title, "bold")
 
-    def display_questionary(self, option):
+    def display_questionary(self, option, title_level):
         kwargs = {}
-        option_type = option.information.get('type')
+        option_type = option.information.get("type")
-        isdefault = option.owner.isdefault()
         with warnings.catch_warnings():
             warnings.simplefilter("ignore")
             default = option.value.get()
         ismulti = option.ismulti()
-        type_obj = None
-        type_obj = CONVERT_OPTION.get(option_type, {}).get("func")
         RougailValidator.option = option
-        RougailValidator.option_type = {'type': option_type,
+        RougailValidator.option_type = option_type
-                                        'func': type_obj,
-                                        }
         RougailValidator.ismulti = ismulti
+        args = [" " * title_level + "📓 " + option.description()]
+        if "frozen" in option.property.get():
+            self._display_questionary_frozen(args[0], default)
+            return
+        question_funtion = self._dispatcher_questionary(
+            option_type, RougailValidator, kwargs, option, default
+        )
         ori_default = default
-        if option_type == 'choice':
-            question_funtion = select
-            RougailValidator.default = default
-            kwargs['choices'] = option.value.list()
-        elif option_type == 'boolean':
-            question_funtion = confirm
-        elif option_type == 'secret' and not self.rougailconfig['questionary.show_secrets']:
-            question_funtion = password
-        else:
-            question_funtion = text
-            kwargs['validate'] = RougailValidator
-        args = ['📓 ' + option.description()]
         if ismulti:
-            kwargs['multiline'] = True
+            kwargs["multiline"] = True
             if default:
-                kwargs['default'] = "\n".join([str(d) for d in default])
+                kwargs["default"] = "\n".join([str(d) for d in default])
         elif default is not None:
             if isinstance(default, (int, float)):
                 default = str(default)
-            kwargs['default'] = default
+            kwargs["default"] = default
-        value = RougailValidator().convert_value(question_funtion(*args, **kwargs).ask(), False)
+        value = RougailValidator().convert_value(
-        if isdefault and value == ori_default:
+            question_funtion(*args, **kwargs).ask(), False
+        )
+        if option.owner.isdefault() and value == ori_default:
             option.value.reset()
         else:
             option.value.set(value)
 
+    def _dispatcher_questionary(
+        self, option_type: str, RougailValidator, kwargs: dict, option, default: any
+    ) -> callable:
+        if option_type == "choice":
+            RougailValidator.default = default
+            kwargs["choices"] = option.value.list()
+            return select
+        if option_type == "boolean":
+            return confirm
+        if option_type == "secret" and not self.questionary_show_secrets:
+            return password
+        kwargs["validate"] = RougailValidator
+        return text
+
+    def _display_questionary_frozen(self, args: str, default: any) -> None:
+        qprint("  " + args + " " + str(default))
+
 
 class RougailValidator(Validator):
+    """Extend Questionary Validator to Rougail needs
+    Be careful it's a singleton
+    """
+
     def validate(self, document):
+        """patch Questionary validate"""
         return self.convert_value(document.text)
 
-    def convert_value(self,
+    def convert_value(
-                      document,
+        self,
-                      validate=True,
+        document,
-                      ):
+        set_value=True,
-        if not self.ismulti:
+    ) -> any:
-            value = self._convert_a_value(document, document, validate)
+        """Valid value"""
-        else:
+        self.set_value = set_value
-            value = []
+        self.document = document
-            if document is not None:
+        self.func = CONVERT_OPTION.get(self.option_type, {}).get("func")
-                for val in document.strip().split('\n'): 
+        convert_func = (
-                    val = self._convert_a_value(val, document, validate)
+            self._convert_multi_value if self.ismulti else self._convert_a_value
-                    if val is not None:
+        )
-                        value.append(val)
+        value = convert_func(document)
-        if validate:
+        if self.set_value:
-            try:
+            self._set_value(value)
-                with warnings.catch_warnings(record=True) as warns:
-                    self.option.value.set(value)
-                for warn in warns:
-                    if isinstance(warn.message, ValueErrorWarning):
-                        warn.message.prefix = ''
-                        raise ValidationError(
-                            message=str(warn.message),
-                            cursor_position=len(document),
-                        )
-            except ValueOptionError as err:
-                err.prefix = ''
-                raise ValidationError(
-                    message=str(err),
-                    cursor_position=len(document),
-                )
         return value
 
-    def _convert_a_value(self, value, document, validate):
+    def _convert_multi_value(self, value: any) -> list[any]:
-        if value is None:
+        if self.document is None:
-            if self.option_type['type'] == 'choice':
+            return []
-                return self.default
+        value = []
-            return
+        for val in self.document.strip().split("\n"):
+            val = self._convert_a_value(val)
+            if val is not None:
+                value.append(val)
+        return value
+
+    def _convert_a_value(self, value: any) -> any:
         if isinstance(value, str):
             value = value.strip()
-        if value == '':
+        if value in [None, ""]:
-            if validate and "mandatory" in self.option.property.get():
+            return self._convert_empty_value()
-                raise ValidationError(
+        if not self.func:
-                    message=f"Value must not be empty",
+            return value
-                    cursor_position=len(document),
+        try:
-                )
+            return self.func(value)
-            return
+        except:
-        if self.option_type['func']:
+            msg = _("Not a valid {0}").format(self.option_type)
-            try:
+            self._raise_validation_error(msg)
-                return self.option_type['func'](value)
+
-            except:
+    def _convert_empty_value(self) -> any:
-                raise ValidationError(
+        if self.option_type == "choice":
-                    message=f"Not a valid {self.option_type['type']}",
+            return self.default
-                    cursor_position=len(document),
+        self._validate_empty_value()
-                )
+        return None
-        return value
+
+    def _set_value(self, value: any) -> None:
+        try:
+            with warnings.catch_warnings(record=True) as warns:
+                self.option.value.set(value)
+        except ValueOptionError as err:
+            self._raise_validation_error(err)
+        for warn in warns:
+            if isinstance(warn.message, ValueErrorWarning):
+                self._raise_validation_error(warn.message)
+
+    def _validate_empty_value(self) -> None:
+        if self.set_value and "mandatory" in self.option.property.get():
+            self._raise_validation_error(_("Value must not be empty"))
+
+    def _raise_validation_error(self, err) -> None:
+        if not isinstance(err, str):
+            err.prefix = ""
+        raise ValidationError(
+            message=str(err),
+            cursor_position=len(self.document),
+        )

src/rougail/user_data_questionary/i18n.py

@@ -20,7 +20,9 @@ from gettext import translation
 from pathlib import Path
 
 t = translation(
-    "rougail_user_data_questionary", str(Path(__file__).parent / "locale"), fallback=True
+    "rougail_user_data_questionary",
+    str(Path(__file__).parent / "locale"),
+    fallback=True,
 )
 
 _ = t.gettext