diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_questionary.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_questionary.po
index 905927b..944dad2 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_questionary.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_questionary.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-06 06:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-06 06:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-26 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-26 20:48+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,16 +14,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:31
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:32
 msgid "Define values interactivly"
 msgstr "Définir des valeurs interactivement"
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:39
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:40
 msgid "Ask values only for mandatories variables without any value"
 msgstr "Demander des valeurs uniquement pour des variables obligatoires sans valeur"
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:44
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:45
 msgid "Show secrets instead of obscuring them"
-msgstr "Afficher les secrets plutôt que des obscurcir."
+msgstr "Afficher les secrets plutôt que des obscurcir"
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:59
+msgid "questionary is not set in step.user_data"
+msgstr "questionary n'est pas mis dans step.user_data"
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:226
+msgid "Value must not be empty"
+msgstr "La valeur ne doit pas être vide"
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:235
+msgid "Not a valid {0}"
+msgstr "N'est pas un valide {0}"
diff --git a/locale/rougail_user_data_questionary.pot b/locale/rougail_user_data_questionary.pot
index 6355930..f12dc68 100644
--- a/locale/rougail_user_data_questionary.pot
+++ b/locale/rougail_user_data_questionary.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-06 06:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-26 20:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,15 +15,27 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:31
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:32
 msgid "Define values interactivly"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:39
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:40
 msgid "Ask values only for mandatories variables without any value"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:44
+#: src/rougail/user_data_questionary/config.py:45
 msgid "Show secrets instead of obscuring them"
 msgstr ""
 
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:59
+msgid "questionary is not set in step.user_data"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:226
+msgid "Value must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_data_questionary/data.py:235
+msgid "Not a valid {0}"
+msgstr ""
+
diff --git a/src/rougail/user_data_questionary/data.py b/src/rougail/user_data_questionary/data.py
index fe6d213..f2ae394 100644
--- a/src/rougail/user_data_questionary/data.py
+++ b/src/rougail/user_data_questionary/data.py
@@ -56,7 +56,7 @@ class RougailUserDataQuestionary:
                 rougailconfig["step.user_data"] = user_data
         user_data = rougailconfig["step.user_data"]
         if "questionary" not in user_data:
-            raise ExtensionError("questionary is not set in step.user_data")
+            raise ExtensionError(_("questionary is not set in step.user_data"))
         self.rougailconfig = rougailconfig
         warnings.simplefilter("always", ValueErrorWarning)
         warnings.simplefilter("always", ValueWarning)
diff --git a/src/rougail/user_data_questionary/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_questionary.mo b/src/rougail/user_data_questionary/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_questionary.mo
index 31d4d7e..c7c8930 100644
Binary files a/src/rougail/user_data_questionary/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_questionary.mo and b/src/rougail/user_data_questionary/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_questionary.mo differ