diff --git a/tests/test_load.py b/tests/test_load.py
index ecf3780..be6d8eb 100644
--- a/tests/test_load.py
+++ b/tests/test_load.py
@@ -24,9 +24,8 @@ envtest = _here / 'tests' / 'envvars'
 test_ok = set()
 test_raise = set()
 for test in listdir(dico_dirs):
-    if isdir(join(envtest, test)):
-        test_ok.add(test)
-    elif test != '__pycache__':
+    test_ok.add(test)
+    if test != '__pycache__':
         test_raise.add(test)
 
 #test_ok = [dico_dirs / env_test_folder]
@@ -43,7 +42,7 @@ def _test_dictionaries(test_dir):
     rougailconfig = RougailConfig.copy()
     rougailconfig['step.user_data'] = ['environment']
     rougailconfig['main_namespace'] = None
-    dirs = [str(test_dir / 'dictionaries' / 'rougail')]
+    dirs = [str(test_dir + '/dictionaries/rougail')]
     rougailconfig['custom_types']['custom'] = CustomOption
     rougailconfig['main_dictionaries'] = dirs
     return rougailconfig