From 717fa7f367bf22106f49f8b5251cea01195a6dbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emmanuel Garette <egarette@silique.fr>
Date: Wed, 5 Nov 2025 21:37:23 +0100
Subject: [PATCH] fix: add translation

---
 .../rougail_user_data_environment.po          | 48 +++++++++++++++++++
 locale/rougail_user_data_environment.pot      | 37 ++++++++++++++
 2 files changed, 85 insertions(+)
 create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_environment.po
 create mode 100644 locale/rougail_user_data_environment.pot

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_environment.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_environment.po
new file mode 100644
index 0000000..3965e4f
--- /dev/null
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_user_data_environment.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-04 17:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-04 17:04+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+
+#: src/rougail/user_data_environment/annotator.py:46
+msgid ""
+"family name must be a lowercase name when we want to use user data "
+"\"environment\", so \"{0}\" is invalid"
+msgstr ""
+"le nom d'une famille doit être un nom en minuscule lorsque vous voulez "
+"utiliser de données utilisateur \"environment\", donc \"{0}\" est invalide"
+
+#: src/rougail/user_data_environment/annotator.py:56
+msgid ""
+"variable name must be a lowercase name when we want to use user data "
+"\"environment\", so \"{0}\" is invalid"
+msgstr ""
+"le nom d'une variable doit être un nom en minuscule lorsque vous voulez "
+"utiliser de données utilisateur \"environment\", donc \"{0}\" est invalide"
+
+#: src/rougail/user_data_environment/config.py:34
+msgid "Configuration loading environment variables"
+msgstr "Configuration le chargement des variables d'environnements"
+
+#: src/rougail/user_data_environment/config.py:42
+msgid "Name of the default environment prefix"
+msgstr "Nom du préfix d'environnement par défaut"
+
+#: src/rougail/user_data_environment/config.py:49
+msgid "Environnement variables may contain secrets"
+msgstr "Les variables d'environnement peuvent contenir des secrets"
+
+#~ msgid "Define values from the environment"
+#~ msgstr "Défini les valeurs pour l'environnemnt"
diff --git a/locale/rougail_user_data_environment.pot b/locale/rougail_user_data_environment.pot
new file mode 100644
index 0000000..402b3ec
--- /dev/null
+++ b/locale/rougail_user_data_environment.pot
@@ -0,0 +1,37 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-04 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: src/rougail/user_data_environment/annotator.py:46
+msgid "family name must be a lowercase name when we want to use user data \"environment\", so \"{0}\" is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_data_environment/annotator.py:56
+msgid "variable name must be a lowercase name when we want to use user data \"environment\", so \"{0}\" is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_data_environment/config.py:34
+msgid "Configuration loading environment variables"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_data_environment/config.py:42
+msgid "Name of the default environment prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/user_data_environment/config.py:49
+msgid "Environnement variables may contain secrets"
+msgstr ""
+