# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 21:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 21:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: src/rougail/user_data_ansible/__init__.py:48
msgid "ansible is not set in step.user_data"
msgstr "ansible n'est pas définit dans step.user_data"

#: src/rougail/user_data_ansible/__init__.py:56
msgid "the Ansible file \"{0}\""
msgstr "le ficher Ansible \"{0}\""

#: src/rougail/user_data_ansible/config.py:30
msgid "Load user data from Ansible compatible file"
msgstr "Charge les données utilisateur depuis un fichier compatible avec Ansible"

#: src/rougail/user_data_ansible/config.py:35
#: src/rougail/user_data_ansible/config.py:50
#: src/rougail/user_data_ansible/config.py:59
#: src/rougail/user_data_ansible/config.py:73
msgid "if ansible is not set in \"step.user_data\""
msgstr "si ansible n'est pas définit dans \"step.user_data\""

#: src/rougail/user_data_ansible/config.py:38
msgid "Ansible filename inventory"
msgstr "Nom du fichier d'inventaire Ansible"

#: src/rougail/user_data_ansible/config.py:53
msgid "Secret to decrypt file"
msgstr "Secret pour déchiffrer le fichier"

#: src/rougail/user_data_ansible/config.py:62
msgid "Ansible files that may contain secrets"
msgstr "Les fichiers Ansible qui peuvent contenir des secrets"

#~ msgid "Configuration of user data Ansible"
#~ msgstr "Configuration des données utilisateurs Ansible"