# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-21 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-21 22:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: src/rougail/output_table/__init__.py:55
msgid "the \"step.output\" is not set to \"{0}\""
msgstr "\"step.output\" n'est pas mis à \"{0}\""

#: src/rougail/output_table/config.py:28
msgid "Displays the data in a table"
msgstr "Affiche les données dans un tableau"

#: src/rougail/output_table/config.py:29
msgid ""
"The goal is not to display all the variables in the configuration, but only "
"a selection using the labeling mechanism."
msgstr ""
"L'objectif n'est pas d'afficher toutes les variables de la configuration, "
"mais seulement une sélection à l'aide du mécanisme d'étiquetage."

#: src/rougail/output_table/config.py:34
msgid "if table is not set in \"step.output\""
msgstr "si table n'est pas mis dans \"step.output\""

#: src/rougail/output_table/config.py:37
msgid "Content of the first column"
msgstr "Contenu de la première colonne"

#: src/rougail/output_table/config.py:48
msgid ""
"First column is description if \"_.columns\" has only one value, otherwise "
"it's namespace"
msgstr ""
"La première colonne est description si \"_.columns\" n'a qu'une valeur, "
"sinon c'est namespace"

#: src/rougail/output_table/config.py:53
msgid "Tag name must not have the same name has first column"
msgstr ""
"Le nom de l'étiquette ne doit pas avoir le même nom que la première colonne"

#: src/rougail/output_table/config.py:56 src/rougail/output_table/config.py:61
msgid "Tag names"
msgstr "Noms des étiquettes"

#: src/rougail/output_table/config.py:57
msgid ""
"Each tag creates a column. The content of the columns comes from the "
"variables with the defined tags."
msgstr ""
"Chaque étiquette créée une colonne. Le contenu des colonnes viennent des "
"variables avec les étiquettes définis."

#: src/rougail/output_table/config.py:70
msgid "Add header in table"
msgstr "Ajouter l'entête dans le tableau"