rougail-output-json/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_json.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-24 09:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 09:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: src/rougail/output_json/__init__.py:50
msgid "the \"step.output\" is not set to \"{0}\""
msgstr "\"step.output\" n'est pas mis à \"{0}\""

#: src/rougail/output_json/__init__.py:111
msgid "Error in config: {0}"
msgstr "Erreur dans la configuration : {0}"

#: src/rougail/output_json/__init__.py:121
msgid "The following variables are mandatory but have no value:"
msgstr "Les variables suivantes sont obligatoire mais n'ont pas de valeur :"

#: src/rougail/output_json/__init__.py:131
msgid "The following variables are inaccessible but are empty and mandatory :"
msgstr ""
"Les variables suivantes sont inaccessibles mais sont vides et obligatoires :"

#: src/rougail/output_json/config.py:29
msgid "Export configuration to JSON format"
msgstr "Export de la configuration au format JSON"

#: src/rougail/output_json/config.py:31
msgid ""
"Exporting the configuration in JSON format makes it easier to process the "
"configuration in an external tool, for example."
msgstr ""
"Exporter la configuration au format JSON permet de traiter plus facilement "
"la configuration dans un outil exterieur par exemple."

#: src/rougail/output_json/config.py:36
msgid "if json is not set in \"step.output\""
msgstr "si json n'est pas présent dans \"step.output\""

#: src/rougail/output_json/config.py:39
msgid "test mandatories variables before display in JSON"
msgstr "tester les variables obligatoires avant de l'afficher en JSON"

#: src/rougail/output_json/config.py:41
msgid ""
"The configuration must be valid before exporting the data to JSON format. "
"It's better to validate the values at the beginning of the process."
msgstr ""
"La configuration doit être valide avant d'exporter les données au format "
"JSON. C'est mieux de valider les valeurs en début du processus."

#: src/rougail/output_json/config.py:46
msgid "true if \"cli.read_write\" is false"
msgstr "true si \"cli.read_write\" est false"

#: src/rougail/output_json/config.py:49
msgid "get value for a variable or a family"
msgstr "récupère la valeur pour une variable ou une famille"

#: src/rougail/output_json/config.py:51
msgid ""
"By default, the entire configuration is exported as JSON. It is possible to "
"retrieve variable values from a defined family or directly the value of a "
"variable."
msgstr ""
"Par défaut toute la configuration est exporté en JSON. Il est possible de "
"récupérer les valeurs de variable dans une famille défini ou directement la "
"valeur d'une variable."

#~ msgid "configuration rougail-json"
#~ msgstr "configuration de rougail-json"

#~ msgid "display variables available in read_write mode"
#~ msgstr "affiche les variables valables en mode lecture écriture"

#~ msgid "display variables available in read_only mode"
#~ msgstr "affiche les variables valables en mode lecture seul"

#~ msgid "do not test mandatories variables before display in json"
#~ msgstr ""
#~ "ne pas tester les variables obligatoires avant de l'afficher en json"

#~ msgid "Undocumented variable"
#~ msgstr "Variable non documentée"

#~ msgid "Undocumented but modified variable"
#~ msgstr "Variable non documentée mais modifiée"

#~ msgid "Unmodifiable variable"
#~ msgstr "Variable non modifiable"

#~ msgid "Default value"
#~ msgstr "Valeur par défaut"

#~ msgid "Modified value"
#~ msgstr "Valeur modifiée"

#~ msgid "Original default value"
#~ msgstr "Valeur par défaut d'origine"

#~ msgid "Caption"
#~ msgstr "Légende"

#~ msgid "Variables:"
#~ msgstr "Variables :"