# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-24 09:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 09:52+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: src/rougail/output_formatter/__init__.py:119
msgid "the \"step.output\" is not set to \"{0}\""
msgstr "\"step.output\" n'est pas défini pour \"{0}\""

#: src/rougail/output_formatter/__init__.py:167
msgid "only one filename is allowed, not \"{0}\""
msgstr "seulement un fichier est autorisé, pas \"{0}\""

#: src/rougail/output_formatter/__init__.py:170
msgid "\"{0}\" is not a valid file, but only a file is allowed"
msgstr ""
"\"{0}\" n'est pas un fichier valide, mais seulement un fichier est autorisé"

#: src/rougail/output_formatter/config.py:34
#: src/rougail/output_formatter/config.py:50
msgid "true if formatter is not in \"step.output\""
msgstr "trus si formatter n'est pas dans \"step.output\""

#: src/rougail/output_formatter/config.py:39
msgid "if formatter is not in \"step.output\""
msgstr "si formatter n'est pas dans \"step.output\""

#: src/rougail/output_formatter/config.py:53
msgid "Reformat the structure files"
msgstr "Reformater les fichiers de structure"

#: src/rougail/output_formatter/config.py:55
msgid ""
"The structure file will be formatted according to a set of rules: empty line "
"between each variable, short-hand notation whenever possible, attribute "
"order, re-indentation (especially for Jinja2 templates), ..."
msgstr ""
"Le fichier de structure sera formaté en respectant un ensemble de règles : "
"ligne vide entre chaque variable, notation condensée dès que possible, ordre "
"des attributs, réindentation (notamment pour les templates Jinja2), ..."

#: src/rougail/output_formatter/config.py:60
msgid "if formatter is not set in \"step.output\""
msgstr "si formatter n'est pas défini dans \"step.output\""

#: src/rougail/output_formatter/config.py:62
msgid "Maximum line size"
msgstr "Taille maximum des lignes"

#~ msgid "only a file is allowed"
#~ msgstr "seulement un fichier est autorisé"

#~ msgid "Configuration for rougail-ouput-formatter"
#~ msgstr "Configuration pour rougail-ouput-formatter"