From f4e0d509d9d1fc9c2d53b5dbb7dcee0e45b2c316 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gwen <gwenaelremond@free.fr>
Date: Sun, 21 Jun 2026 16:48:41 +0200
Subject: [PATCH] refactor(locale-po): locale translation

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po   |   2 +-
 locale/rougail_output_doc.pot                 |   2 +-
 src/rougail/output_doc/example.py             |   2 +-
 .../fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo      | Bin 10318 -> 10319 bytes
 4 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
index 88b647829..4d54eb1de 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Example with mandatory variables not filled in"
 msgstr "Exemple avec des variables obligatoire non renseignée"
 
 #: src/rougail/output_doc/example.py:63
-msgid "Example with all variables modifiable"
+msgid "Example with all modifiable variables"
 msgstr "Exemple avec toutes les variables modifiables"
 
 #: src/rougail/output_doc/output/asciidoc.py:156
diff --git a/locale/rougail_output_doc.pot b/locale/rougail_output_doc.pot
index 22f52f724..008f46d68 100644
--- a/locale/rougail_output_doc.pot
+++ b/locale/rougail_output_doc.pot
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Example with mandatory variables not filled in"
 msgstr ""
 
 #: src/rougail/output_doc/example.py:63
-msgid "Example with all variables modifiable"
+msgid "Example with all modifiable variables"
 msgstr ""
 
 #: src/rougail/output_doc/output/asciidoc.py:156
diff --git a/src/rougail/output_doc/example.py b/src/rougail/output_doc/example.py
index e6659143f..df3730c2a 100644
--- a/src/rougail/output_doc/example.py
+++ b/src/rougail/output_doc/example.py
@@ -61,7 +61,7 @@ class Examples:  # pylint: disable=no-member,too-few-public-methods
                 if only_modified:
                     title = _("Example with mandatory variables not filled in")
                 else:
-                    title = _("Example with all variables modifiable")
+                    title = _("Example with all modifiable variables")
                 datas.append(self.formatter.title(title, self.level))
                 datas.append(self.formatter.yaml(dump(results)))
                 end = self.formatter.end_family(self.level)
diff --git a/src/rougail/output_doc/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo b/src/rougail/output_doc/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo
index f529583c978fcdae270f4f6a4f78724db6e86ab4..c080623c4715e7db691a6c420bd6061946fea69b 100644
GIT binary patch
delta 652
zcmXZZPbh<N7{KvoXl(whA;QdN{>8}ON&Xzvl7rgHK}jMMk+O18-bA^`MTw(Q4oYJV
zlgpeOCcCUqlmjUgHHRI2e|uMN@8|bC^*-<Kd7gV;%on`N)S5+Pp<Kj+2bhB~<dH{S
zd6>X^lnOnLVIko&7UK{0V3tj!00+>DBUpr!*opx(;xV@2sZF%hk6uWaNhC2BGb=@o
z(1Kfdjzj3Ni?ri9cBwp8;|F%5xk}^<2XO~m99#;oQPq#2svkww=z~Mk3%!!KBvIlN
z@nRH5(Mt7UoWn5;Vn3Q(dS^pePdtu&xQR^|!A|_fUUb&z6PZZ6jHTo^G!8xvhp0OI
zM4FNIS`oDxKenKTCOktm;xMY!+#=JLIA-H7c3=|K#oTrJ#741!csp$n)r$R39MtIk
zkm-w?uhedaQSEpQnWpR_HRTM|1>@L=3FK3;Q(axqyH{pBF-Yjf=rR~eL+{yF8O2M>
eGxKxvQ`3vHj@7A^)FBYMFuz$0fzW<=IR76${#Q}}

delta 633
zcmXZZO(?^07{KvooA!ozo0i!a^OhmQNbI1zmcztBlADWzgQH?va^keZT;-tD+A`(k
zvRoXN=CDFhE-0<2Iqb;yXRCkz&+mEa|NNil`P~Q7f%u&+*d-!sc9B7hpb^u^Baghw
zFo$XUEyn43k!s>+wBi>Iqs}2>K|faEEY{!(_TmQW@ff{$>X6|7k6uWaN#wB<wN8;E
zwBRnraSDA6B7L}pK9$F2{J<eJHHu_$4EM3yB~pUdsOl$C)lZ=s^uZM@6nZ6bPNKF+
zWCByTfR$9A!Bt$u82ZuZE=)Fw?ZitsiXrr15(hAgBj{==Y-G9UI@-wZ1UUpa9HN@=
z6B$Olt#pq8?7?j`VHDMhFHl|0EwX*dpaH+JAM>ah^RyK<Hjf>|dqrcYu6XW=gIe7W
zvVHOJmAad0RCm0IY*P-9ni56TU<NxehkPnds;dUa!*%)-jV*DbcWX3~csE>W!y&sh
Nab|w2NJQ+H<$v?TP~HFl