From 622764bf535bcf4223d8af1acda27ae71b8ac3e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emmanuel Garette <egarette@silique.fr>
Date: Sun, 5 Oct 2025 21:28:58 +0200
Subject: [PATCH] fix: translation for property is now in rougail

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po   |  20 ---
 locale/rougail_output_doc.pot                 | 154 ++++++++----------
 src/rougail/output_doc/doc.py                 |  10 +-
 .../fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo      | Bin 7165 -> 6960 bytes
 4 files changed, 69 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
index 2b443a78c..00d3438ba 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
@@ -72,26 +72,6 @@ msgstr "Valeurs modifiées pour documenter les familles leader ou dynamique"
 msgid "Generate document in format"
 msgstr "Générer le document au format"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:89
-msgid "mandatory"
-msgstr "obligatoire"
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:90
-msgid "hidden"
-msgstr "cachée"
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:91
-msgid "disabled"
-msgstr "désactivé"
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:92
-msgid "unique"
-msgstr "unique"
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:93
-msgid "auto modified"
-msgstr "auto modifiée"
-
 #: src/rougail/output_doc/doc.py:332
 msgid "This family contains lists of variable blocks."
 msgstr "Cette famille contient des listes de bloc de variable."
diff --git a/locale/rougail_output_doc.pot b/locale/rougail_output_doc.pot
index 72dda59b2..4ac9fe7f3 100644
--- a/locale/rougail_output_doc.pot
+++ b/locale/rougail_output_doc.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-02 08:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-04 16:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -71,134 +71,114 @@ msgstr ""
 msgid "Generate document in format"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:89
-msgid "mandatory"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:90
-msgid "hidden"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:91
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:92
-msgid "unique"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:93
-msgid "auto modified"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:332
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:334
 msgid "This family contains lists of variable blocks."
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:340
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:342
 msgid "This family builds families dynamically."
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:354
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:356
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:372
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:375
 msgid "multiple"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:380
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:383
 msgid "Example"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:383
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:386
 msgid "Examples"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:401
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:408
 msgid "No attribute \"description\" for \"{0}\" in {1}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:524
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:534
 msgid "text based with regular expressions \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:530
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:540
 msgid "Validator"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:533
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:543
 msgid "Validators"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:546
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:556
 msgid "(default)"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:551
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:561
 msgid "Choices"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:640
-msgid "depends on a calculation"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:646
-msgid "\"{0}\" is a calculation for {1} but has no description in {2}"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:669 src/rougail/output_doc/doc.py:767
-msgid "depends on an undocumented variable"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:672
-msgid "when the variable \"{0}\" hasn't the value \"{1}\""
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:674
-msgid "when the variable \"{0}\" is defined and hasn't the value \"{1}\""
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:677
-msgid "when the variable \"{0}\" has the value \"{1}\""
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:679
-msgid "when the variable \"{0}\" is defined and has the value \"{1}\""
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:695
-msgid "the value of the variable \"{0}\""
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:697
-msgid "the value of the variable \"{0}\" if it is defined"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:699
-msgid "the value of an undocumented variable"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:737
-msgid "the values of undocumented variables"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:757
-msgid "(from an undocumented variable){0}"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:763
-msgid "{0} (from an undocumented variable)"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:776
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:664
 msgid "the value of the identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:780
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:668
 msgid "the value of the {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:677
+msgid "depends on a calculation"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:683
+msgid "\"{0}\" is a calculation for {1} but has no description in {2}"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:709 src/rougail/output_doc/doc.py:814
+msgid "depends on an undocumented variable"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:720
+msgid "when the variable \"{0}\" hasn't the value \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:722
+msgid "when the variable \"{0}\" is defined and hasn't the value \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:725
+msgid "when the variable \"{0}\" has the value \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:727
+msgid "when the variable \"{0}\" is defined and has the value \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:743
+msgid "the value of the variable \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:745
+msgid "the value of the variable \"{0}\" if it is defined"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:746
+msgid "the value of an undocumented variable"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:784
+msgid "the values of undocumented variables"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:804
+msgid "(from an undocumented variable){0}"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:810
+msgid "{0} (from an undocumented variable)"
+msgstr ""
+
 #: src/rougail/output_doc/example.py:37
 msgid "Example with mandatory variables not filled in"
 msgstr ""
diff --git a/src/rougail/output_doc/doc.py b/src/rougail/output_doc/doc.py
index b4638a0cb..cf959f510 100644
--- a/src/rougail/output_doc/doc.py
+++ b/src/rougail/output_doc/doc.py
@@ -24,7 +24,7 @@ from re import compile
 from tiramisu import Calculation, groups
 from tiramisu.error import ConfigError, display_list, PropertiesOptionError
 from rougail.tiramisu import display_xmlfiles, normalize_family
-from rougail.utils import undefined, PROPERTY_ATTRIBUTE
+from rougail.utils import undefined, get_properties_to_string, PROPERTY_ATTRIBUTE
 from rougail.error import VariableCalculationDependencyError, RougailWarning
 
 from .config import OutPuts
@@ -92,13 +92,7 @@ class RougailOutputDoc(Examples):
             self.support_namespace = True
         except AttributeError:
             self.support_namespace = False
-        self.property_to_string = [
-            ("mandatory", _("mandatory")),
-            ("hidden", _("hidden")),
-            ("disabled", _("disabled")),
-            ("unique", _("unique")),
-            ("force_store_value", _("auto modified")),
-        ]
+        self.property_to_string = get_properties_to_string()
         super().__init__()
 
     def run(self) -> str:
diff --git a/src/rougail/output_doc/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo b/src/rougail/output_doc/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo
index e511867584cc324c8152a3c4f5d432c8571f0c89..567f62938f642f6b5d4f06aef9e4791514e2dea2 100644
GIT binary patch
delta 1709
zcmXxkOGs2v9LMpaj_*>lu_=2vj*rI7$M}AiWttgnqNpTrkfOkap+aFYBm}vzqRCAQ
zTa`)K!%0dAtxYbB2!cp^LhBw2i%f*Rzwyo=&wS3kb3NzW|M{O;E`M0&`<!eWGDHh)
z6RkVkm=pNQ#s|?BWlRlvF&2l>g?BI-XK@3*wXVNoJlDUm1jBeJ6U$J~xAKvN?U-+j
z&kWFs;l@+kh%Yb+KcNQxff_J|hgP8-t1%sO@i^LX0Npr@3~Xjl3;u&~s0+F#9@nBB
z?aXi7bW*rci|g?qW?%=p@hVo~B(B2+)WYH!wE(j$51}Twh+FV7uE8<X|4pM7_71i1
zNZ!i9{Ki8k2b(b+yHHy(gn2lQTF_U_MH^`-#X?NQlc<GXu)KjvaR4>$94fOBtBt9^
zG)%)I=qsdimX1<5irT9wR7SpGHZEE^6IL?Pgj!%HI&l!Su=|*g^Qer)CX!WbK)pae
zDnqw%86PB)|9U!OY&cmpKT#`Q#7N8_f0`%<DFf4pB*7fON<4-hypH<*C2q&pScXfe
z35$|f-nbgIb*-pzdy>gN*)i9+A#dVtyobunFI0-tshDD{K@HrAY@-=LEodAy(G)6^
zGpLk*L<jyw{!9{IZpBP2!2LctyXc%p?a4H1!Y`<a{#kn14^40iRU>Cm1N%|`cNev{
zv#8A2s5m`WhnlbrwMCauTk#mn(D$BB9-Tx+(~Vkez;1NnBr0X|mJ8_SI)RFl<){U>
zVJY^as{aud;~ON2#>ODpS_d+OsYf#4Ge_y@4F*<jm{IF`4pqgAsFkNNiw9d!=f4kC
zJCnE#mrym7P2R&$v6H4n)zK8xT`(J3pdv%(pYemKZ9%0>tJ8`@p?%h=&^9S_BD7$B
z;DYDdi92W!G!>yjMW{uph_%m(5}Gm+t_y<1m|W%$7G5RlZ9>sxbvOvYpI^OM6>Xn&
ze=jQiq1Z!5+eZ?Dg{NZ}igG&5G#y11t3nxTq-p+Os5%u&x#~fwR&ex<ji#DVP+w*<
zjj}OCG@X`EaO{KCUx6-~_FJKoq~m5>y@h=)=jkq|*V*pvXz%Ip20lbhg!_kMJN=Hh
h!N5e^QbgcM!m~(!zx|v)I^|a2dCC=A;Be|l*nc`AmMQ=M

delta 1874
zcmYk+OGs2v9LMpKk1;jhTG~Uc%raAZn9r<yR#qB;LJI|R#vDq`)S?ImS|qkfn{pN6
zA_6HWm|h5hA%%}!k3~c+f}lkk3yL74@9)fwI(Y8q-0QvPp8Nm*&)hFsEcSg!47*`y
zN9e2RH$#j$sc|?5+KkJXT{w%8=!!6A9mXSnW(S8fEO*YEFq-ogEJQD6;h6LPY23j1
zJmwqYGYbrsav_t$D$K!ntVK=SjGFK?F2jphjzgG>&oLPna1**%B@>$h)Ph?%L}4d#
zi|NB8yofQp-wZR*1Y?+j0ZheNT#p}754xB|FNni3EWzd2hg#?rBuM5K@`$;E1^CeM
z6Kb9mz9t>hF@g7+3I>{}5w-FT%*7kH0-s?HzQwf|N*I)?4VZ^jsD++JJ$D^<;uNmL
z@2C$-hzYtGm4a&YX<{z}h2D=Pcn>r1Gj7GDvB3zHqH@`Qic}wF;}Gi0?>py@QIYz9
zT4+QZ>BTJ60&6iJd*g_|LOITb3Vet9k~9iHp{l?|tiwvINeG7aGHT(&s5+fQy=V$4
zC-WW&midIGxPaR*H!=AC7Tm(QCz1FUF}TJBy>J%w<u6e={fe4+85KhmO^#y`R&!pB
ziqIe`)K72+zCz6#L1B@0vm3Rb1E}{jA%CXT$B`(RK2!=Wp>jTk%wZnkMw~-U@D&U2
zH&$UjdC-D;Q41JBMc^*#{s*XqOga8QEg+wQQ!V+58R&(_&`yM^fe}>b=1@0=ag!F3
zjk(x>O4S7{!ZFOlH_mw|6<5P~8D^pn7143WN!+CU|2jA@i>NQi=B}MsiP|RTP$3;f
zvSH>>xqpwm%S7;yB9ehB!ba4GG&|SNI_I}hRsRC@0bg*N_J1mI*AGfPs>m+mW}LxD
z{Dw<VP1U~3j)Di(Mi~7NogYpc5wN*cw1~EC+Z{6<HSa-<dB54C0gd9f+d}oArmz;<
z(Z53(Lq$Pf@VBYJ_!wJ1`f0AC6I#3HOHn(Eoou55w(?cX(R5!Z2Nld=y25vWuBK4c
z+Y!}^h0a*jzMp=CuJlkIHfqZK-=@M;@v3Qivir;$`d+$fsgYhnryaFN<(qWcEv3*a
zuiCF{d(%KKrz^+Gdo5iRtfsn9k?o`Fhsm};i)%h4rfs0VC$p=^?d|Y--2RP`z5c6_
zqw$?yx7*Wgy4t$kZT&rG&IhuheucUQy1l&vo<K(I)9~2;o|~TV_}?X62$`PnA56ZN
i)ZW(K$tBZs{FL_uPkYaJ0zZ?7!@}+3fx)ziC4T^qnzY;i