From 53e12618125cee7a1263b28878038f924f61c701 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emmanuel Garette <egarette@silique.fr>
Date: Tue, 30 Sep 2025 06:15:00 +0200
Subject: [PATCH] fix: update translation

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po   |  86 +++++++++++-------
 locale/rougail_output_doc.pot                 |  84 ++++++++++-------
 .../fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo      | Bin 6622 -> 7123 bytes
 3 files changed, 101 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
index e091655a5..a0cfffd26 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-23 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 22:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-30 06:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 06:14+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Poedit 3.7\n"
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:306
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:309
 msgid "the value of the information \"{0}\" of the variable \"{1}\""
 msgstr "la valeur de l'information \"{0}\" de la variable \"{1}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:309
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:312
 msgid "the value of the global information \"{0}\""
 msgstr "la valeur de l'information globale \"{0}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:316
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:319
 msgid "when the identifier is \"{0}\""
 msgstr "lorsque l'identifiant est \"{0}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:318
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:321
 msgid "when the identifier is not \"{0}\""
 msgstr "lorsque l'identifiant n'est pas \"{0}\""
 
@@ -148,43 +148,55 @@ msgstr "dépend d'un calcul"
 msgid "\"{0}\" is a calculation for {1} but has no description in {2}"
 msgstr "\"{0}\" est un calcul pour {1} mais n'a pas de description dans {2}"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:671 src/rougail/output_doc/doc.py:761
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:671 src/rougail/output_doc/doc.py:771
 msgid "depends on an undocumented variable"
 msgstr "dépends d'une variable non documentée"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:673
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:674
 msgid "when the variable \"{0}\" hasn't the value \"{1}\""
 msgstr "lorsque la variable \"{0}\" n'a pas la valeur \"{1}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:675
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:676
+msgid "when the variable \"{0}\" is defined and hasn't the value \"{1}\""
+msgstr "lorsque la variable \"{0}\" est définie et n'a pas la valeur \"{1}\""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:679
 msgid "when the variable \"{0}\" has the value \"{1}\""
 msgstr "lorsque la variable \"{0}\" a la valeur \"{1}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:690
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:681
+msgid "when the variable \"{0}\" is defined and has the value \"{1}\""
+msgstr "lorsque la variable \"{0}\" est définie et a la valeur \"{1}\""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:697
 msgid "the value of the variable \"{0}\""
 msgstr "la valeur de la variable \"{0}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:691
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:699
+msgid "the value of the variable \"{0}\" if it is defined"
+msgstr "la valeur de la variable \"{0}\" si elle est définie"
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:701
 msgid "the value of an undocumented variable"
 msgstr "la valeur d'une variable non documentée"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:730
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:740
 msgid "the values of undocumented variables"
 msgstr "les valeurs de variables non documentées"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:751
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:761
 msgid "(from an undocumented variable){0}"
 msgstr "(issue d'une variable non documentée){0}"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:757
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:767
 msgid "{0} (from an undocumented variable)"
 msgstr "{0} (issue d'une variable non documentée)"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:770
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:780
 msgid "the value of the identifier"
 msgstr "la valeur de l'identifiant"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:774
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:784
 msgid "the value of the {0}"
 msgstr "la valeur de l'{0}"
 
@@ -197,12 +209,12 @@ msgid "Example with all variables modifiable"
 msgstr "Exemple avec toutes les variables modifiable"
 
 #: src/rougail/output_doc/output/console.py:145
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:388
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:393
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
 #: src/rougail/output_doc/output/console.py:146
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:388
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:393
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -243,74 +255,78 @@ msgid "reserved IP are allowed"
 msgstr "les IP réservés sont autorisés"
 
 #: src/rougail/output_doc/utils.py:69
+msgid "network must be in CIDR format"
+msgstr "réseau doit être au format CIDR"
+
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:74
 msgid "the host name can be an IP"
 msgstr "le nom d'hôte peut être une IP"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:74
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:79
 msgid "the domain name in web address can be an IP"
 msgstr "le nom de domaine dans l'adresse web peut être une IP"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:75
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:80
 msgid "the domain name in web address can be only a hostname"
 msgstr "le nom de domaine dans l'adresse web ne peut être qu'un nom d'hôte"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:82
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:87
 msgid "can be range of port"
 msgstr "peut être un range de port"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:83
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:88
 msgid "can have the protocol"
 msgstr "peut avoir un protocole"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:84
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:89
 msgid "port 0 is allowed"
 msgstr "le port 0 est autorisé"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:85
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:90
 msgid "well-known ports (1 to 1023) are allowed"
 msgstr "les ports connus (de 1 à 1023) sont autorisés"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:86
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:91
 msgid "registred ports (1024 to 49151) are allowed"
 msgstr "les ports enregistrés (de 1024 à 49151) sont autorisés"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:87
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:92
 msgid "private ports (greater than 49152) are allowed"
 msgstr "les ports privés (supérieurs à 49152) sont autorisés"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:92
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:97
 msgid "minimum length for the secret is {0} characters"
 msgstr "longueur minimum pour le secret est de {0} caractères"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:93
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:98
 msgid "maximum length for the secret is {0} characters"
 msgstr "longueur maximal pour le secret est de {0} caractères"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:94
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:99
 msgid "forbidden characters: {0}"
 msgstr "caractères interdits: {0}"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:99
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:104
 msgid "this filename could be a relative path"
 msgstr "ce nom de fichier peut être un chemin relative"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:100
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:105
 msgid "this file must exists"
 msgstr "ce fichier doit exister"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:101
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:106
 msgid "file type allowed: {0}"
 msgstr "type de fichier autorisé : {0}"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:246
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:251
 msgid "Variables for \"{0}\""
 msgstr "Variables pour \"{0}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:263
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:268
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identifiants"
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:409
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:414
 msgid "{0}: {1}"
 msgstr "{0} : {1}"
 
diff --git a/locale/rougail_output_doc.pot b/locale/rougail_output_doc.pot
index 0330ad3f3..1e39cdd6c 100644
--- a/locale/rougail_output_doc.pot
+++ b/locale/rougail_output_doc.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-23 22:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-30 06:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:306
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:309
 msgid "the value of the information \"{0}\" of the variable \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:309
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:312
 msgid "the value of the global information \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:316
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:319
 msgid "when the identifier is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:318
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:321
 msgid "when the identifier is not \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -147,43 +147,55 @@ msgstr ""
 msgid "\"{0}\" is a calculation for {1} but has no description in {2}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:671 src/rougail/output_doc/doc.py:761
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:671 src/rougail/output_doc/doc.py:771
 msgid "depends on an undocumented variable"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:673
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:674
 msgid "when the variable \"{0}\" hasn't the value \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:675
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:676
+msgid "when the variable \"{0}\" is defined and hasn't the value \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:679
 msgid "when the variable \"{0}\" has the value \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:690
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:681
+msgid "when the variable \"{0}\" is defined and has the value \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:697
 msgid "the value of the variable \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:691
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:699
+msgid "the value of the variable \"{0}\" if it is defined"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:701
 msgid "the value of an undocumented variable"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:730
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:740
 msgid "the values of undocumented variables"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:751
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:761
 msgid "(from an undocumented variable){0}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:757
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:767
 msgid "{0} (from an undocumented variable)"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:770
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:780
 msgid "the value of the identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:774
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:784
 msgid "the value of the {0}"
 msgstr ""
 
@@ -196,12 +208,12 @@ msgid "Example with all variables modifiable"
 msgstr ""
 
 #: src/rougail/output_doc/output/console.py:145
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:388
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:393
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
 #: src/rougail/output_doc/output/console.py:146
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:388
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:393
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -242,74 +254,78 @@ msgid "reserved IP are allowed"
 msgstr ""
 
 #: src/rougail/output_doc/utils.py:69
-msgid "the host name can be an IP"
+msgid "network must be in CIDR format"
 msgstr ""
 
 #: src/rougail/output_doc/utils.py:74
+msgid "the host name can be an IP"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:79
 msgid "the domain name in web address can be an IP"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:75
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:80
 msgid "the domain name in web address can be only a hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:82
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:87
 msgid "can be range of port"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:83
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:88
 msgid "can have the protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:84
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:89
 msgid "port 0 is allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:85
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:90
 msgid "well-known ports (1 to 1023) are allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:86
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:91
 msgid "registred ports (1024 to 49151) are allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:87
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:92
 msgid "private ports (greater than 49152) are allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:92
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:97
 msgid "minimum length for the secret is {0} characters"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:93
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:98
 msgid "maximum length for the secret is {0} characters"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:94
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:99
 msgid "forbidden characters: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:99
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:104
 msgid "this filename could be a relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:100
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:105
 msgid "this file must exists"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:101
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:106
 msgid "file type allowed: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:246
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:251
 msgid "Variables for \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:263
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:268
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:409
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:414
 msgid "{0}: {1}"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/rougail/output_doc/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo b/src/rougail/output_doc/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo
index c7c952e41a351a29eb1c5025f8facea1f031c1bc..696f043d66b047d195b0ee1f44e83117132b91f7 100644
GIT binary patch
delta 1931
zcmZY9U1$_n7{>88y1LOOyK5SC*H|4tqS19tVm{RP8Lh^cL<QSWK~Z5xySPokT}>|v
zi|s|BND!ymQrZ&G3uEKeB3LTY8VZ(DD41R-D)gpcTiPNjUPSQ!%uZ1BkTbt?W;SQe
zdCz<1UenE$g?m+@Ge+4-olX60g4q$Qn8by0WwO~?{0^t!W1O!CVgJt-V1jNk=x@Q-
z==WeV?!kpP5IiqpE&cCtxmm&fpi$0^7?&DMU<_MO18+qQcmUU67L#}Zt8o<T@IEr2
zRWVCVw4KXT>_Q${FTRfZu@ZAw&HL>Hjp^Jti*X#r1^5%{AMc}H@BrJehEZo=FKUAC
zAwjWEke}E9*5em}H&Ej|!8usQYNnxsGkCwPprM&}ViG^VnRp(T;8mQ5f1<XiyuvJn
zwWx{i#w7M*3!cMScnh_lhk=zWTcKZs8n+t@3i)vwtMD|=#b2-i|3-y)cBHh2ji^ZV
z;v&qVR_+D;FHw>D5jD}j(7|xDG{HJtPX8@bBtMQ4|8+F3aYHK^LxsvA0iNO#Y{$jK
zOQFr6W}ZXk=hvtgokP;den5g`H*htMVk1VXO3ydqGWy%F6^~UBf4y*+8(R5g)Smv1
z8u&jXdR9T^Y{mpCGW$>=9>69XLJfEq*=DOIY?{bi)c8qMB%8Sq6zfDq{+$91?R6gc
zUptA5aS;8LU_Jd&+=L<GuZeb`CU6+F@{drz{}eTmvw^>&CJ-WHl|z-N_tm4uDRj`#
z-XBJVY!LOs+o*|*VG<YeU)rKw*ot{f;kQBm7QRV8M#ee#HY$?G15aTc{fmJ&kp&cN
zj7AF&X7Xztj~-M=vq<!95Vhw;<Q;Yw6_H1%<f~;Atz;SMes|FS5S8s;p%!o*l?(r(
zz9SCtZ`b+XOJgZFzCk6~&sc^k8eomzDqVPFA!-+u4`t~~h}t@x2zJRYdXb7IrlN7T
z`z^Eef#kZSc)y<zx~C{8v@e#`bQA?maJ(qNSiHag+Nv#7ZIz<4in^A{$@QZN{_2&)
z%8!Xu<x4kJ(JO4@qM~nfr{6OFNNNjI6w(grPU;&}^2s(*b&SSKI}M!{6&*`Xou3OE
z(4p?2uB48aW*Y3e5_*%rx8#_AtT^u0Lv5q#L!pFGQ3k85pz0WIr79WyQrtJWI~4A7
z^ZoB1J>vZzju(ff-kIQCjznXbLrx~|WO7d0J(THl)5TonyJg;RBp!Kw&pFta_CAlK
zUcNOF$(J`ZI1R0Bjm^ak(MyxUM@NQo?!jZ;Z_{du|5SHP^y2Z@bSIZ_+-%l$++5yC
hj|}mij9aXWpD6SC6SJZ(-gVr(mrkT!xpykD;~97t$I$=)

delta 1715
zcmXxkOH5Ni6vpu>6sREYhaxHkc?#uKDGw_m3ZlfsC~>1kD)B*tXcXc?u*Q|djReKS
z1-erb#6>j`bz^jgx)4~2B!-niTu4k@DER*_x06nPGq>&BGiT22bj`dsIG^IYXJ~Eo
z&Gg;~W6t0QCvUWlXk+{sz;!r^x%dQQa0)YV+MX|A9P{6}108%R4}GZbALlI}JF(1|
zpc!P~;=)VJ!nc@&Ur`JHL@nszOFJ<QOYktJVLuk(5VD|og$ndL#^N&aGAq2LVhkU~
zV-}`ye^bmLoeK@P5!-Pa_Mm<^ghluO>+v0C;0h|hbne1tO*wMO_^=!sZ7-qLd4$P0
zhWh<$EaU#>GXw3&!8SLb2aB;8bMPYSXok>(6Q}^^umsI|W2&JPH{og2Mh0w0P$_?g
zT6Y$e=~WEYGRPty+1QRsX)o%`22q)rzyf@a+UcS_|Aop-X2M#4P3UHR3KiH5EW>eB
zz+X_ASjB(nN+kb#7({d6N?j`|!Xp@k{ivPaM9RQCL^f?6V;zRD5|`}Hv&nBM^Fs7t
zJL-nFQ5(FAI<n`ebw4GOf3jc}xv&@iU<LY9)>7GnUgoz@3%)^4%PgY;SwY<(mdaA*
zQjyJ>B2<cNP)B+cd6^5m6=D#rjcA}^31Jg1pdu|`HJxP(YUcse54uo+^x2N10$4!Z
z=m+ZePR>n7n}^EONmMP}M+Gp6B^dn1KxY$ANowIr^x%1WK7#w0e?&K?a2KV}YkLTb
zn4hz~g9>~St8oUmVk{L&vP?1Ri2cY%L35UYGH@MLTob4rys)p&+Vd#xsw&P$Mc#&$
zconzf7^;S5(1B{It!DaeO=yX9eOCdgdG-9WzLml@)IS>=wIT(p>AZDgWkF5RD?kNH
zxma0g#7Mf1N>54|eHUFttRPivKDsi(AFNet?A~~|zg2+xXVdwI+W~t(VVefJcIKxa
zq=#D#gZ=hIXIe{V^H%y*#Nk#K9-wMSO;1THJ(!~zP0zcU&Qiw_Zam_~NpG<)P+w*X
zowBk1-|fp5s(k9#`j=Eq>6p~2=z1DV?zM`6TzA(Mcfj2l=<e+64uqznea?_OZZ0C^
oNjT;h{+oEhRpoV8Rn=G2hB}g-Muo~V+9E>}nU@{IqgmDe0cj_aLjV8(