diff --git a/locale/rougail_output_doc.pot b/locale/rougail_output_doc.pot
index bb9e4c85d..67622f2b9 100644
--- a/locale/rougail_output_doc.pot
+++ b/locale/rougail_output_doc.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-05 10:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-11 19:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -87,75 +87,75 @@ msgstr ""
 msgid "auto modified"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:309
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:321
 msgid "This family contains lists of variable blocks."
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:317
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:329
 msgid "This family builds families dynamically."
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:347
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:361
 msgid "multiple"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:368
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:383
 msgid "No attribute \"description\" for \"{0}\" in {1}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:482
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:504
 msgid "(default)"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:489
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:512
 msgid "text based with regular expressions \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:583
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:606
 msgid "depends on a calculation"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:584
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:607
 msgid "\"{0}\" is a calculation for {1} but has no description in {2}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:605 src/rougail/output_doc/doc.py:681
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:630 src/rougail/output_doc/doc.py:720
 msgid "depends on an undocumented variable"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:607
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:632
 msgid "when the variable \"{0}\" hasn't the value \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:609
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:634
 msgid "when the variable \"{0}\" has the value \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:624
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:649
 msgid "the value of the variable \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:625
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:650
 msgid "the value of an undocumented variable"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:656
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:689
 msgid "the values of undocumented variables"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:675
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:710
 msgid "(from an undocumented variable){0}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:679
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:716
 msgid "{0} (from an undocumented variable)"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:690
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:729
 msgid "the value of the identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:694
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:733
 msgid "the value of the {0}"
 msgstr ""
 
@@ -167,13 +167,13 @@ msgstr ""
 msgid "Example with all variables modifiable"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/output/console.py:142
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:373
+#: src/rougail/output_doc/output/console.py:145
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:375
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/output/console.py:143
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:373
+#: src/rougail/output_doc/output/console.py:146
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:375
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -277,35 +277,35 @@ msgstr ""
 msgid "Variables for \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:256
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:257
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:321
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:323
 msgid "Validator"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:323
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:325
 msgid "Validators"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:325
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:327
 msgid "Choices"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:327
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:329
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:331
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:333
 msgid "Example"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:333
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:335
 msgid "Examples"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/utils.py:394
+#: src/rougail/output_doc/utils.py:396
 msgid "{0}: {1}"
 msgstr ""