From 07027690a77a77a2916d6ab48c4e9d3e8e4837da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emmanuel Garette <egarette@silique.fr>
Date: Tue, 29 Apr 2025 23:06:35 +0200
Subject: [PATCH] fix: update translation

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po   |  92 +++++++++---------
 locale/rougail_output_doc.pot                 |  84 ++++++++--------
 .../fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo      | Bin 6340 -> 6274 bytes
 3 files changed, 87 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
index 1db6d40e3..88088a5d3 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-07 13:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-09 21:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 23:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,27 +16,19 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:295
-msgid "when the variable \"{0}\" hasn't the value \"{1}\""
-msgstr "lorsque la variable \"{0}\" n'a pas la valeur \"{1}\""
-
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:301
-msgid "when the variable \"{0}\" has the value \"{1}\""
-msgstr "lorsque la variable \"{0}\" a la valeur \"{1}\""
-
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:317
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:311
 msgid "the value of the information \"{0}\" of the variable \"{1}\""
 msgstr "la valeur de l'information \"{0}\" de la variable \"{1}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:320
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:314
 msgid "the value of the global information \"{0}\""
 msgstr "la valeur de l'information globale \"{0}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:327
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:321
 msgid "when the identifier is \"{0}\""
 msgstr "lorsque l'identifiant est \"{0}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:329
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:323
 msgid "when the identifier is not \"{0}\""
 msgstr "lorsque l'identifiant n'est pas \"{0}\""
 
@@ -56,103 +48,107 @@ msgstr "Niveau de titre de départ"
 msgid "Generate example"
 msgstr "Génération de l'exemple"
 
-#: src/rougail/output_doc/config.py:88
-msgid "Generate documentation"
-msgstr "Générer de la documentation"
-
-#: src/rougail/output_doc/config.py:93
+#: src/rougail/output_doc/config.py:92
 msgid "Do not add families in documentation"
 msgstr "Ne pas ajouter les familles dans la documentation"
 
-#: src/rougail/output_doc/config.py:94
-msgid "Add families in documentation"
-msgstr "Ajouter les familles dans la documentation"
-
-#: src/rougail/output_doc/config.py:98
+#: src/rougail/output_doc/config.py:96
 msgid "Disable documentation for variables with those modes"
 msgstr "Désactiver la documentation des variables avec ces modes"
 
-#: src/rougail/output_doc/config.py:106
+#: src/rougail/output_doc/config.py:104
 msgid "disabled when there is no mode available"
 msgstr "désactiver lorsqu'il n'y a pas de mode valable"
 
-#: src/rougail/output_doc/config.py:112
+#: src/rougail/output_doc/config.py:110
 msgid "verify if disable modes already exists"
 msgstr "vérifier le mode existe déjà"
 
-#: src/rougail/output_doc/config.py:115
+#: src/rougail/output_doc/config.py:113
 msgid "Generate document in format"
 msgstr "Générer le document au format"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:88
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:89
 msgid "mandatory"
 msgstr "obligatoire"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:89
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:90
 msgid "hidden"
 msgstr "cachée"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:90
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:91
 msgid "disabled"
 msgstr "désactivé"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:91
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:92
 msgid "unique"
 msgstr "unique"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:92
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:93
 msgid "auto modified"
 msgstr "auto modifiée"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:292
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:307
 msgid "This family contains lists of variable blocks."
 msgstr "Cette famille contient des listes de bloc de variable."
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:300
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:315
 msgid "This family builds families dynamically."
 msgstr "Cette famille construit des familles dynamiquement."
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:330
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:345
 msgid "multiple"
 msgstr "multiple"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:351
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:366
 msgid "No attribute \"description\" for \"{0}\" in {1}"
 msgstr "Aucun attribut \"description\" pour \"{0}\" dans {1}"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:465
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:480
 msgid "(default)"
 msgstr "(défaut)"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:472
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:487
 msgid "text based with regular expressions \"{0}\""
 msgstr "texte avec expression rationnelle \"{0}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:556
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:574
 msgid "depends on a calculation"
 msgstr "dépend d'un calcul"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:557
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:575
 msgid "\"{0}\" is a calculation for {1} but has no description in {2}"
 msgstr "\"{0}\" est un calcul pour {1} mais n'a pas de description dans {2}"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:579
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:597
+msgid "depends on an undocumented variable"
+msgstr "dépends d'une variable non documentée"
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:599
+msgid "when the variable \"{0}\" hasn't the value \"{1}\""
+msgstr "lorsque la variable \"{0}\" n'a pas la valeur \"{1}\""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:601
+msgid "when the variable \"{0}\" has the value \"{1}\""
+msgstr "lorsque la variable \"{0}\" a la valeur \"{1}\""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:616
 msgid "the value of the variable \"{0}\""
 msgstr "la valeur de la variable \"{0}\""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:580
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:617
 msgid "the value of an undocumented variable"
 msgstr "la valeur d'une variable non documentée"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:595
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:648
 msgid "the values of undocumented variables"
 msgstr "les valeurs de variables non documentées"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:602
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:655
 msgid "the value of the identifier"
 msgstr "la valeur de l'identifiant"
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:606
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:659
 msgid "the value of the {0}"
 msgstr "la valeur de l'{0}"
 
@@ -306,6 +302,12 @@ msgstr "Exemples"
 msgid "{0}: {1}"
 msgstr "{0} : {1}"
 
+#~ msgid "Generate documentation"
+#~ msgstr "Générer de la documentation"
+
+#~ msgid "Add families in documentation"
+#~ msgstr "Ajouter les familles dans la documentation"
+
 #~ msgid "Display example in documentation"
 #~ msgstr "Afficher un exemple dans la documentation"
 
diff --git a/locale/rougail_output_doc.pot b/locale/rougail_output_doc.pot
index f715ce354..434b53a18 100644
--- a/locale/rougail_output_doc.pot
+++ b/locale/rougail_output_doc.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-09 21:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 23:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,27 +15,19 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:295
-msgid "when the variable \"{0}\" hasn't the value \"{1}\""
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:301
-msgid "when the variable \"{0}\" has the value \"{1}\""
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:317
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:311
 msgid "the value of the information \"{0}\" of the variable \"{1}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:320
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:314
 msgid "the value of the global information \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:327
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:321
 msgid "when the identifier is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/annotator.py:329
+#: src/rougail/output_doc/annotator.py:323
 msgid "when the identifier is not \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -55,103 +47,107 @@ msgstr ""
 msgid "Generate example"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/config.py:88
-msgid "Generate documentation"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/config.py:93
+#: src/rougail/output_doc/config.py:92
 msgid "Do not add families in documentation"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/config.py:94
-msgid "Add families in documentation"
-msgstr ""
-
-#: src/rougail/output_doc/config.py:98
+#: src/rougail/output_doc/config.py:96
 msgid "Disable documentation for variables with those modes"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/config.py:106
+#: src/rougail/output_doc/config.py:104
 msgid "disabled when there is no mode available"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/config.py:112
+#: src/rougail/output_doc/config.py:110
 msgid "verify if disable modes already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/config.py:115
+#: src/rougail/output_doc/config.py:113
 msgid "Generate document in format"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:88
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:89
 msgid "mandatory"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:89
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:90
 msgid "hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:90
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:91
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:91
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:92
 msgid "unique"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:92
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:93
 msgid "auto modified"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:292
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:307
 msgid "This family contains lists of variable blocks."
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:300
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:315
 msgid "This family builds families dynamically."
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:330
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:345
 msgid "multiple"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:351
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:366
 msgid "No attribute \"description\" for \"{0}\" in {1}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:465
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:480
 msgid "(default)"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:472
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:487
 msgid "text based with regular expressions \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:556
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:574
 msgid "depends on a calculation"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:557
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:575
 msgid "\"{0}\" is a calculation for {1} but has no description in {2}"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:579
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:597
+msgid "depends on an undocumented variable"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:599
+msgid "when the variable \"{0}\" hasn't the value \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:601
+msgid "when the variable \"{0}\" has the value \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:616
 msgid "the value of the variable \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:580
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:617
 msgid "the value of an undocumented variable"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:595
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:648
 msgid "the values of undocumented variables"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:602
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:655
 msgid "the value of the identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_doc/doc.py:606
+#: src/rougail/output_doc/doc.py:659
 msgid "the value of the {0}"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/rougail/output_doc/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo b/src/rougail/output_doc/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_doc.mo
index d64702726cf44ed1ebee8c72a7551b96ed6d9376..3b0f9ef3978b016b33a5dbe8b945ddf928e3f6a4 100644
GIT binary patch
delta 1654
zcmY+_OGs2v9LMo9rsLc3k!ET&KC^Um9y&f6GxL#@wW(+mnvvzogh0ZKAuAB22Z^;Y
zBkZv)2O(+`71gFFtc6s9En8Zl5JlhL%q{RR|NA-jj`!UE`JZ#g7oK5Ha3MW<!qD1@
zJmPSaG2J*B&4K2$8xz2MjK@xl#a>*G{nq&?CUSlat8fa7aL)RE1&cY?%@t6BamEDA
zK{~ly=)_bUL=8NK8t^Wb;X_=DU$7LHPy^*MiW1w633vecm@W<(*o(<Hgt~teGw~K?
z^L#T)r;rP8k&jv8P>R2>9*Y<~3%gK>4Iq;-SCNmo!J!gwTfRq)V<Ve1OhDbAhf3Io
zn$S^P$Mel)I$Q7_=HolmQY@hh9h5-{HlS|o#%jETIrtp2alvvKRqE8F$hdw~g^yq@
z4&f%8#h^;^k&f2t8>%!8>Q#cpsF`+H=lfBW8AK&GjZS=uWw?l%VRA~O0s;KZc`G(y
zvm;Wmix|WC6$ka#KoeYGIn4}`ym^du_!2#+jiK+oSdR7R#}lYhPoZXXAGJiUP~$El
zb25L>jft#>Di%N=9!jJB8fc6QRNFj5CGZ9{@I0zQUy(_eWmGBc>8u?Vpf*`OZpMA6
z`v<TRhjAy)pc4FvN+6S)G$D78j&7($CDLMf29>}J>OoIX1I(e;@H?tP<z%Nla~zex
z2$tak)Smf_8dvM;f*RC$54K=%l8%$kBC2#zSrPM4Ywfq}LS;UJ)i{kCaUPkJSwU^$
zM6y-F)f`lTy{J8O7Bztj*7ZA)^Pu@aN4xb0D)St+vIpCcH_4nv8)|m^iD65GmjJ>`
zqKB)*dYCHNKq%2hqKZ&;)Rc5Pp=DMg+DC4^|9bc~;$Kq|PJ#-XH3Xa5G!ts7h?+Ln
zE+Rm%x5BN$QdLpY8>A)D52<#$+IB*d)6%NBcz(ESD!rO!%pME>@OX8Bwt>)E6%c+x
zjb&ZcDAKB?&DBJx^m+qW-TzImx>_xvB{MaIkJw7I68sAY|6;Y_4nnPP+-2Vrx^B<4
zg<i*Y*y4Nod-{%@a-QrPZ%E1sWyBB1#ChwSUSGZ2AG(>6VGDh7G}=P7Y3FS*;lCU|
Mm*osSN>8%?1z?toJ^%m!

delta 1695
zcmY+^OGs2v9LMo<O~*0wIcAn=lfBHzajxSldzhA%XgkSGMba1sIfW=`M3V&)B)Eu*
zh=M@OMNeiUL6ji|5!9-U5D3=7UG`W6R^Q*uE%Gq``?>cz_uO;-|NnT&p0Xn!vlFiy
zMl-RN2qhTPfe#WnFaj=PcA||b7{&tZ$7H;LtMRULJ%OoQzr+fBiyP76%liIi4x7-A
zeq$o0jT1LFE@M6pV=j(kCcZ$u;5};MdGz5A%)ufaF2-tPLURnY&=FjYw~&t+<>0}G
zn1+*>!~4xUPF8Yb4)gFQ@-ZG}DaN%}i;bv-T|_PDCbBv66#1A54rTbtaRD_?5v#~T
zAL{vCsD-wnkN2C)oUFpfxD{XHdi;VaiHB{MVgNVbQB(#lVI@AoH8_Xbz;DOA74cNt
zsCnB_86LzMyn~T-oP6L!sr-SeRVw*WMgq7Qn@~ILcCLF-nYoQx;1qgs7JZnI9^auK
zm4PF;h$pZfLmBamjb)Jk5^g-<MiS1TCY(jeYknb{F)kWmJ7%Met*F0Wz->5$RTxFR
za2~a>uc&7AkbjlTM$O-X?A3H-k^cZEecVtA$1sSKs0qI#RWRGK;|r-qy<jgYW39-h
zOb05pXHcaaMm5_gY6BBkhEv#p-%tyzj_@tLxE-~l9@GQpPzxAxe2#kYH`EIjQ4_3W
z6{=+=DnnsZ?~LOXe1j^<0;+cksjKE~z*3A1I5+O&K5l$OFK)<<r);0&Q7q<uzvDgB
z!rx#ee!@b`XLW4O)S{a1AZo#9IVb}os9t)3Y#?H$oj-hz-!Qqfu>L_*p;mqvZM=f~
zqRcb2P>WGbsZgxOU}%?ES@xpJsv7SmRP#NA7FtATR1wYk{VUyGLg~<p)bTrsze5eC
zl#&>;j8MImDGlvVLpwh}>>{*#4ed6O*slwQ%27+G(Uk!;ejV>O<%D*o;U{R?STpHb
z%}1%t4kAcssP2t~>RC-_ko_e?rTKrTchq?5F@B}7l0d9yV(I>O!AT8KK`8xAL;^w9
zW24@2<Fx`;i&cMZ##IpQa^+iTq0`6vx;w+Y9la+{hob|@hpgyV_h6Dcu-#j3*9L>p
m^XVRo2i%z@(UFWgE4Q=98|w6)>hLaoays*>6&=V<as2^!>X}Xe