diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 005d59c..86f276c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,10 @@
+## 0.2.0a9 (2025-04-30)
+
+### Fix
+
+- remove negative_description support
+- add space before ":" in french
+
 ## 0.2.0a8 (2025-04-10)
 
 ### Fix
diff --git a/locale/rougail_output_console.pot b/locale/rougail_output_console.pot
index 237e568..40879df 100644
--- a/locale/rougail_output_console.pot
+++ b/locale/rougail_output_console.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-10 08:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 9586f90..ab7a65e 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ requires = ["flit_core >=3.8.0,<4"]
 
 [project]
 name = "rougail.output_console"
-version = "0.2.0a8"
+version = "0.2.0a9"
 authors = [{name = "Emmanuel Garette", email = "gnunux@gnunux.info"}]
 readme = "README.md"
 description = "Rougail output console"
diff --git a/src/rougail/output_console/__version__.py b/src/rougail/output_console/__version__.py
index dec7151..0849091 100644
--- a/src/rougail/output_console/__version__.py
+++ b/src/rougail/output_console/__version__.py
@@ -1 +1 @@
-__version__ = "0.2.0a8"
+__version__ = "0.2.0a9"