rougail-output-display/locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_console.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-10 08:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-10 08:27+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:83
msgid "Error in config: {0}"
msgstr "Erreur dans la config : {0}"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:98
msgid "The following variables are mandatory but have no value:"
msgstr "Les variables suivantes sont obligatoire mais n'ont pas de valeur :"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:102
msgid "The following variables are inaccessible but are empty and mandatory:"
msgstr "Les variables suivantes sont inaccessibles mais sont vides et obligatoires :"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:184
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:186
msgid "Undocumented variable"
msgstr "Variable non documentée"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:188
msgid "Undocumented but modified variable"
msgstr "Variable non documentée mais modifiée"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:190
msgid "Unmodifiable variable"
msgstr "Variable non modifiable"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:193
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:195
msgid "Modified value"
msgstr "Valeur modifiée"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:197
msgid "Original default value"
msgstr "Valeur par défaut d'origine"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:201
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:208
msgid "ERRORS"
msgstr "ERREURS"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:223
msgid "WARNINGS"
msgstr "AVERTISSEMENTS"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:234
msgid "Variables:"
msgstr "Variables :"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:256
#: src/rougail/output_console/__init__.py:355
msgid "{0}:"
msgstr "{0} :"

#: src/rougail/output_console/__init__.py:361
msgid "{0}: {1}"
msgstr "{0} : {1}"