fix: translate ERRORS

locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_console.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 18:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,42 +16,46 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: src/rougail/output_exporter/__init__.py:73
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:88
 msgid "The following variables are mandatory but have no value:"
 msgstr "Les variables suiveuses sont obligatoire mais n'ont pas de valeur :"
 
-#: src/rougail/output_exporter/__init__.py:84
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:99
 msgid "The following variables are inaccessible but are empty and mandatory :"
 msgstr "Les variables suiveuses sont inaccessibles mais sont vides et obligatoires :"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:53
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:182
 msgid "Undocumented variable"
 msgstr "Variable non documentée"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:54
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:183
 msgid "Undocumented but modified variable"
 msgstr "Variable non documentée mais modifiée"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:57
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:186
 msgid "Unmodifiable variable"
 msgstr "Variable non modifiable"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:61
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:190
 msgid "Default value"
 msgstr "Valeur par défaut"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:62
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:191
 msgid "Modified value"
 msgstr "Valeur modifiée"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:63
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:192
 msgid "Original default value"
 msgstr "Valeur par défaut d'origine"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:67
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:196
 msgid "Caption"
 msgstr "Légende"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:92
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:203
+msgid "ERRORS"
+msgstr "ERREURS"
+
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:223
 msgid "Variables:"
 msgstr "Variables :"

locale/rougail_output_console.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-27 16:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 18:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,43 +15,47 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: src/rougail/output_console/__init__.py:82
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:88
 msgid "The following variables are mandatory but have no value:"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_console/__init__.py:93
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:99
 msgid "The following variables are inaccessible but are empty and mandatory :"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_console/__init__.py:170
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:182
 msgid "Undocumented variable"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_console/__init__.py:171
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:183
 msgid "Undocumented but modified variable"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_console/__init__.py:174
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:186
 msgid "Unmodifiable variable"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_console/__init__.py:178
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:190
 msgid "Default value"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_console/__init__.py:179
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:191
 msgid "Modified value"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_console/__init__.py:180
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:192
 msgid "Original default value"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_console/__init__.py:184
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:196
 msgid "Caption"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_console/__init__.py:209
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:203
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_console/__init__.py:223
 msgid "Variables:"
 msgstr ""
 

src/rougail/output_console/__init__.py

@@ -76,6 +76,9 @@ class RougailOutputConsole:
         except (ConfigError, PropertiesOptionError) as err:
             self.errors.append(f"Error in config: {err}")
             return
+        except ValueError as err:
+            self.errors.append(str(err))
+            return
         for option in mandatories:
             try:
                 option.value.get()
@@ -109,7 +112,6 @@ class RougailOutputConsole:
         errors = self.user_data_errors + self.errors
         if errors:
             self.display_errors(errors)
-        if self.errors:
             return False
         warnings = self.user_data_warnings + self.warnings
         if warnings:
@@ -198,7 +200,7 @@ class RougailOutputConsole:
         errors,
     ) -> None:
         tree = Tree(
-            ":stop_sign: ERRORS",
+            f":stop_sign: {_('ERRORS')}",
             guide_style="bold bright_red",
         )
         for error in errors: