fix: translation

locale/fr/LC_MESSAGES/rougail_output_ansible.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,42 +16,80 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: src/rougail/output_exporter/__init__.py:73
+#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:57
-msgid "The following variables are mandatory but have no value:"
+msgid "no namespace configured"
-msgstr "Les variables suivantes sont obligatoire mais n'ont pas de valeur :"
+msgstr "aucun espace de nom configuré"
 
-#: src/rougail/output_exporter/__init__.py:84
+#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:65
-msgid "The following variables are inaccessible but are empty and mandatory :"
+msgid "cannot find host namespace \"{0}\""
-msgstr "Les variables suiveuses sont inaccessibles mais sont vides et obligatoires :"
+msgstr "ne peut trouve l'espace de nom de l'hôte \"{0}\""
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:53
+#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:70
-msgid "Undocumented variable"
+#, fuzzy
-msgstr "Variable non documentée"
+msgid "malformated host namespace \"{0}\", should have the \"hostnames\" key"
+msgstr ""
+"l'espace de nom de l'hôte \"{0}\" est mal formaté, devrait avoir la clé "
+"\"hostnames\""
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:54
+#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:97
-msgid "Undocumented but modified variable"
+msgid "cannot find \"hostnames\" in \"{0}\" namespace"
-msgstr "Variable non documentée mais modifiée"
+msgstr "ne peut trouve \"hostnames\" dans l'espace de nom \"{0}\""
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:57
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:29
-msgid "Unmodifiable variable"
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:30
-msgstr "Variable non modifiable"
+msgid "parameter added only to be compatible with Ansible"
+msgstr "paramètre ajouté seulement pour être compatible avec Ansible"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:61
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:52
-msgid "Default value"
+msgid "Configuration of user data or output Ansible"
-msgstr "Valeur par défaut"
+msgstr "Configuration de Ansible comme donnée utilisateur ou sortie"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:62
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:62
-msgid "Modified value"
+msgid "Configuration of output Ansible"
-msgstr "Valeur modifiée"
+msgstr "Configuration de la sortie Ansible"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:63
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:72
-msgid "Original default value"
+msgid "Namespace with host values"
-msgstr "Valeur par défaut d'origine"
+msgstr "Espace de nom avec les valeurs de l'hôte"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:67
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:76
-msgid "Caption"
+msgid "Only variables in host namespace is available by a host"
-msgstr "Légende"
+msgstr ""
+"Seules les variables de l'espace de nom de l'hôte est valable pour un hôte"
 
-#: src/rougail/output_exporter/output/console.py:92
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:77
-msgid "Variables:"
+msgid "All variables is available for all hosts"
-msgstr "Variables :"
+msgstr "Tous les variables sont valables pour tous les hôtes"
+
+#~ msgid "The following variables are mandatory but have no value:"
+#~ msgstr "Les variables suivantes sont obligatoire mais n'ont pas de valeur :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following variables are inaccessible but are empty and mandatory :"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les variables suiveuses sont inaccessibles mais sont vides et "
+#~ "obligatoires :"
+
+#~ msgid "Undocumented variable"
+#~ msgstr "Variable non documentée"
+
+#~ msgid "Undocumented but modified variable"
+#~ msgstr "Variable non documentée mais modifiée"
+
+#~ msgid "Unmodifiable variable"
+#~ msgstr "Variable non modifiable"
+
+#~ msgid "Default value"
+#~ msgstr "Valeur par défaut"
+
+#~ msgid "Modified value"
+#~ msgstr "Valeur modifiée"
+
+#~ msgid "Original default value"
+#~ msgstr "Valeur par défaut d'origine"
+
+#~ msgid "Caption"
+#~ msgstr "Légende"
+
+#~ msgid "Variables:"
+#~ msgstr "Variables :"

locale/rougail_output_ansible.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-29 10:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,19 +15,44 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:55
+#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:57
 msgid "no namespace configured"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:63
+#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:65
-msgid "cannot find hosts namespace \"{0}\""
+msgid "cannot find host namespace \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:68
+#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:70
-msgid "malformated hosts namespace \"{0}\", should has \"hostnames\""
+msgid "malformated host namespace \"{0}\", should have the \"hostnames\" key"
 msgstr ""
 
-#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:95
+#: src/rougail/output_ansible/__init__.py:97
 msgid "cannot find \"hostnames\" in \"{0}\" namespace"
 msgstr ""
 
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:29
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:30
+msgid "parameter added only to be compatible with Ansible"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:52
+msgid "Configuration of user data or output Ansible"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:62
+msgid "Configuration of output Ansible"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:72
+msgid "Namespace with host values"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:76
+msgid "Only variables in host namespace is available by a host"
+msgstr ""
+
+#: src/rougail/output_ansible/config.py:77
+msgid "All variables is available for all hosts"
+msgstr ""
+

src/rougail/output_ansible/__init__.py

@@ -62,12 +62,12 @@ class RougailOutputAnsible(RougailOutputJson):
             except AttributeError:
                 hosts_config = None
             if not hosts_config:
-                self.errors.append(_('cannot find hosts namespace "{0}"').format(self.host_namespace))
+                self.errors.append(_('cannot find host namespace "{0}"').format(self.host_namespace))
             else:
                 try:
                     hosts_config.option('hostnames').name()
                 except AttributeError:
-                    self.errors.append(_('malformated hosts namespace "{0}", should has "hostnames"').format(self.host_namespace))
+                    self.errors.append(_('malformated host namespace "{0}", should have the "hostnames" key').format(self.host_namespace))
             return super().manage_errors()
         return True
 

src/rougail/output_ansible/config.py

@@ -16,6 +16,7 @@ You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
 along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 """
 
+from .i18n import _
 from pathlib import Path
 
 
@@ -23,57 +24,57 @@ def get_rougail_config(
     *,
     backward_compatibility=True,
 ) -> dict:
-    options = ["""
+    options = [f"""
 list:
-  description: parameter added only to be compatible with Ansible
+  description: {_('parameter added only to be compatible with Ansible')}
-  negative_description: parameter added only to be compatible with Ansible
+  negative_description: {_('parameter added only to be compatible with Ansible')}
   default: false
   disabled:
     type: jinja
     jinja: |
-      {% if step.output != 'ansible' %}
+      {{% if step.output != 'ansible' %}}
       disabled
-      {% endif %}
+      {{% endif %}}
 
 json:
   redefine: true
   disabled:
     type: jinja
     jinja: |
-      {% if step.output != 'json' and step.output != 'ansible' %}
+      {{% if step.output != 'json' and step.output != 'ansible' %}}
       disabled
-      {% endif %}
+      {{% endif %}}
 
-""", """
+""", f"""
 ansible:
   exists: true
   redefine: true
-  description: Configuration of user data or output Ansible
+  description: {_('Configuration of user data or output Ansible')}
   disabled:
     type: jinja
     jinja: |
-      {% if step.output != 'ansible' and 'ansible' not in step.user_data %}
+      {{% if step.output != 'ansible' and 'ansible' not in step.user_data %}}
       disabled
-      {% endif %}
+      {{% endif %}}
 
-""", """
+""", f"""
 ansible:
-  description: Configuration of output Ansible
+  description: {_('Configuration of output Ansible')}
   exists: false
   disabled:
     variable: step.output
     when_not: ansible
 
-""", """
+""", f"""
 ansible:
 
   host_namespace:
-    description: Namespace with host values
+    description: {_('Namespace with host values')}
     default: "hosts"
 
   namespace_is_hostname:
-    description: Only variables in hostname namespace is available by a host
+    description: {_('Only variables in host namespace is available by a host')}
-    negative_description: All variables is available for all hosts
+    negative_description: {_('All variables is available for all hosts')}
     default: false
 """]
     return {